1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:59,101 --> 00:01:02,146
[diep gerommel]

4
00:01:02,146 --> 00:01:05,022
[mens]
<i>Wat was dat kreunende geluid?</i>

5
00:01:05,022 --> 00:01:06,150
[explosie]

6
00:01:06,150 --> 00:01:07,817
[man 2] <i>Wat was dat in vredesnaam?!</i>

7
00:01:07,817 --> 00:01:08,986
<i>We zijn geraakt?</i>

8
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
<i>Status?!</i>

9
00:01:10,237 --> 00:01:12,489
<i>Mayday, mayday, mayday.</i>

10
00:01:12,489 --> 00:01:14,825
<i>Dit is kapitein Tim Olson</i>
<i>van de Royal Australian Navy.</i>

11
00:01:14,825 --> 00:01:15,951
<i>Heeft iemand gekopieerd?</i>

12
00:01:15,951 --> 00:01:17,870
[vrouw] <i>Meneer, dat is gebeurd</i>
<i>iets voor de NavCom.</i>

13
00:01:17,870 --> 00:01:19,454
<i>Het werkt niet, geen metingen.</i>

14
00:01:19,454 --> 00:01:21,539
<i>We kunnen niet aanwezig zijn</i>
<i>midden op de oceaan.</i>

15
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
<i>We hebben Rusland bijna in zicht.</i>

16
00:01:24,084 --> 00:01:25,253
Tyler, kijk naar boven.

17
00:01:25,253 --> 00:01:27,170
Ik moet weten of
er beweegt van alles daarheen.

18
00:01:27,170 --> 00:01:29,340
- Vijanden, vriendschappelijke wedstrijden, wie dan ook.
-Ja, meneer.

19
00:01:29,340 --> 00:01:31,174
-Heb je ze?
-Ik heb ze.

20
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
[gespannen muziek]

21
00:01:40,143 --> 00:01:41,393
Argh!

22
00:01:45,564 --> 00:01:47,275
[brult]

23
00:01:47,275 --> 00:01:49,277
Bradley. Schaderapport?

24
00:01:49,277 --> 00:01:51,194
De romp is intact, meneer.

25
00:01:51,194 --> 00:01:53,531
maar wij zitten eronder...
schepsel.

26
00:01:53,531 --> 00:01:55,616
Misschien helpt hoogwater?

27
00:01:58,537 --> 00:02:00,412
Lijn. Geef mij de lijn, alstublieft.

28
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
Eh... "Kunnen we opnieuw beginnen?

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,250
Waarom hoor ik het niet eens
de motor niet meer?"

30
00:02:04,250 --> 00:02:05,751
Nou, kunnen we opnieuw opstarten?

31
00:02:05,751 --> 00:02:07,712
Ik bedoel, waarom ben ik niet eens
hoor je de motor niet meer?

32
00:02:07,712 --> 00:02:09,045
De motor is dood.

33
00:02:09,045 --> 00:02:10,548
Ze hebben alle brandstof gedumpt.

34
00:02:13,092 --> 00:02:14,634
-Snee.
-We zijn duidelijk.

35
00:02:14,634 --> 00:02:17,763
-Niet slecht.
-[vrouw] Behoorlijk goed.

36
00:02:17,763 --> 00:02:19,556
[lacht]

37
00:02:19,556 --> 00:02:22,393
Dat laatste stukje heeft mij net te pakken gekregen.
Verder was het goed.

38
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
[vrouw] Dat is oké,
omdat je in paniek bent.

39
00:02:24,103 --> 00:02:25,521
Ja, ja.

40
00:02:25,521 --> 00:02:27,481
[vrouw] Ook, Antonius,
moet ik daarheen dan?

41
00:02:27,481 --> 00:02:29,692
Zoals hij zegt 'uitvoeren'
jij haast je.

42
00:02:29,692 --> 00:02:30,901
Ja, handen af.

43
00:02:30,901 --> 00:02:33,069
[man, VO] <i>Elke grote regisseur</i>
<i>moet ergens beginnen.</i>

44
00:02:33,069 --> 00:02:36,240
[vrouw]
Oké, jongens, laten we omdraaien.

45
00:02:36,240 --> 00:02:39,201
<i>Dus er is geen schaamte</i>
<i>beginnend onderaan.</i>

46
00:02:39,201 --> 00:02:40,745
Hallo?

47
00:02:40,745 --> 00:02:41,787
Snee.

48
00:02:41,787 --> 00:02:44,081
"Het maakt mij niet uit hoe..."
In godsnaam.

49
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
"Het maakt mij niet uit
hoe dichtbij Rusland is."

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,085
En... actie.

51
00:02:48,085 --> 00:02:50,379
<i>Ze zeggen: zoek een baan waar je van houdt</i>

52
00:02:50,379 --> 00:02:52,090
<i>en dat zul je nooit</i> doen
<i>werk een dag in je leven.</i>

53
00:02:52,090 --> 00:02:53,465
hoe ver we zijn
of hoe dichtbij we zijn...

54
00:02:53,465 --> 00:02:55,216
Ah, verdomme!

55
00:02:55,216 --> 00:02:58,805
<i>Maar hierna</i>
<i>Misschien werk ik nooit meer.</i>

56
00:03:00,389 --> 00:03:02,307
-[man] Sorry.
-[vrouw] Van bovenaf?

57
00:03:02,307 --> 00:03:05,895
Vanaf de bovenkant. Nog steeds aan het rollen...

58
00:03:05,895 --> 00:03:08,271
-En...
-[man] Actie!

59
00:03:13,777 --> 00:03:14,944
[man] Misschien, uh,

60
00:03:14,944 --> 00:03:15,987
plaats ze daar.

61
00:03:15,987 --> 00:03:18,907
[vrouw] Ja? O nee, dat is...

62
00:03:18,907 --> 00:03:19,949
[man lacht]

63
00:03:23,788 --> 00:03:25,622
Wat is mama aan het doen?

64
00:03:25,622 --> 00:03:28,082
[baby koestert]

65
00:03:28,082 --> 00:03:31,044
Oké. Koel je jets.

66
00:03:31,044 --> 00:03:32,962
[koos]

67
00:03:34,257 --> 00:03:35,966
[Karlye] Pooee!

68
00:03:35,966 --> 00:03:38,426
Poeee! Je stinkt te veel.

69
00:03:38,426 --> 00:03:40,263
[Anthony, VO]
<i>Dat dacht ik altijd</i>

70
00:03:40,263 --> 00:03:41,555
<i>Ik was voorbestemd voor grootsheid.</i>

71
00:03:41,555 --> 00:03:44,557
<i>En in veel opzichten is het leven geweldig.</i>

72
00:03:44,557 --> 00:03:47,395
<i>Ik zou niet veranderen</i>
<i>één ding.</i>

73
00:03:48,312 --> 00:03:50,647
<i>Oké, misschien één ding.</i>

74
00:03:50,647 --> 00:03:52,817
<i>Mijn werk.</i>

75
00:03:52,817 --> 00:03:54,485
<i>Ik ben regisseur.</i>

76
00:03:54,485 --> 00:03:56,486
<i>Van bedrijfsvideo's.</i>

77
00:03:58,906 --> 00:04:01,491
<i>Het meest trieste</i>
<i>Is ik mezelf nog steeds aan het voorstellen</i>

78
00:04:01,491 --> 00:04:03,870
<i>als Anthony Frith, filmmaker,</i>

79
00:04:03,870 --> 00:04:07,456
<i>terwijl ik alleen maar training geef</i>
<i>video's en veiligheidsmodules.</i>

80
00:04:07,456 --> 00:04:09,917
<i>Dat wilde ik zijn</i>
<i>inmiddels een echte regisseur.</i>

81
00:04:09,917 --> 00:04:12,794
<i>In de voetsporen treden</i>
<i>van mijn idolen,</i>

82
00:04:12,794 --> 00:04:15,298
<i>visionairen</i>
<i>die hun vingerafdrukken hebben gezet</i>

83
00:04:15,298 --> 00:04:16,923
<i>op elk afzonderlijk frame.</i>

84
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
<i>Elke film is uniek gemaakt</i>

85
00:04:19,634 --> 00:04:21,677
<i>onder hun</i>
<i>volledige creatieve controle.</i>

86
00:04:21,677 --> 00:04:24,348
<i>Ik heb mezelf altijd voorgesteld</i>
<i>uitbreken in Hollywood</i>

87
00:04:24,348 --> 00:04:26,182
<i>een geweldige film maken,</i>

88
00:04:26,182 --> 00:04:27,310
<i>prijzen winnen,</i>

89
00:04:27,310 --> 00:04:29,728
<i>en mijn naam zien</i>
<i>onder de groten.</i>

90
00:04:34,192 --> 00:04:36,485
<i>Misschien was dat</i>
<i>een beetje een gok.</i>

91
00:04:36,485 --> 00:04:38,697
<i>Maar ik weet dat ik het kan</i>
<i>wees een geweldige regisseur.</i>

92
00:04:40,365 --> 00:04:42,574
<i>Het was mijn droom</i>
<i>al sinds ik een kind was.</i>

93
00:04:42,574 --> 00:04:45,452
Je bent raar.
Je was een beetje raar.

94
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
Van jullie alle vier,

95
00:04:46,620 --> 00:04:48,706
waarschijnlijk de
het raarste van allemaal.

96
00:04:48,706 --> 00:04:49,956
[lacht]

97
00:04:49,956 --> 00:04:53,418
Vroeger dachten we: dat is niet zo
Ik weet echt zeker waar hij vandaan kwam."

98
00:04:53,418 --> 00:04:55,002
[Warren] Vreemd.

99
00:04:55,002 --> 00:04:57,339
Toen je dat nog was
altijd in uw kamer

100
00:04:57,339 --> 00:04:58,675
en jij gewoon
lachte altijd om jezelf

101
00:04:58,675 --> 00:05:00,593
en iedereen
zei gewoon: "Oké."

102
00:05:00,593 --> 00:05:03,220
[Anthony, VO] <i>Ik was dat kind</i>
<i>die nooit is gestopt met het maken van dingen.</i>

103
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
<i>En ik werd verliefd</i>
<i>met filmmaken.</i>

104
00:05:05,389 --> 00:05:07,100
<i>Dus ging ik naar de filmschool.</i>

105
00:05:07,100 --> 00:05:09,726
<i>Ik had een aantal vroege overwinningen.</i>
<i>Ik heb hier mijn naam vermeld.</i>

106
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
Oké, wauw! O, wauw!
Dit is echt...

107
00:05:12,062 --> 00:05:13,562
Dit is slecht nieuws.

108
00:05:13,562 --> 00:05:15,817
<i>Het is zelfs gelukt</i>
<i>werk met mijn helden.</i>

109
00:05:19,069 --> 00:05:21,072
<i>Het was allemaal zo spannend.</i>

110
00:05:21,654 --> 00:05:24,074
<i>Maar dat was</i>
<i>al een tijdje geleden.</i>

111
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
<i>En het leidde allemaal tot niets.</i>

112
00:05:27,577 --> 00:05:30,956
<i>Mijn volgende stap was</i>
<i>zou een speelfilm moeten zijn.</i>

113
00:05:30,956 --> 00:05:32,250
Bekijk deze eens.

114
00:05:32,250 --> 00:05:33,416
Onze beoordelaars voelden

115
00:05:33,416 --> 00:05:34,668
dat het thema en de inhoud
van uw project

116
00:05:34,668 --> 00:05:36,336
kan kwetsen en beledigen
sommige mensen.

117
00:05:36,336 --> 00:05:37,838
Deze film is niet haalbaar.

118
00:05:37,838 --> 00:05:40,089
Jouw idee ook
zijn tijd ver vooruit.

119
00:05:40,089 --> 00:05:42,259
Heb je erover nagedacht
terug naar de filmschool?

120
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
Onze normen
zijn hoger dan dit."

121
00:05:43,927 --> 00:05:46,012
En dat is hoe
mijn carrière gaat.

122
00:05:47,098 --> 00:05:49,516
<i>Toen leek het leven het over te nemen.</i>

123
00:05:49,516 --> 00:05:52,269
Ziet het er vies uit?

124
00:05:52,269 --> 00:05:55,607
<i>Ik had grotere dingen</i>
<i>om over na te denken.</i>

125
00:05:55,607 --> 00:05:57,942
<i>En kijk ernaar uit.</i>

126
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
[Anthonie lacht]

127
00:05:59,235 --> 00:06:02,822
[Karlye] Ik denk dat het moest
wees de andere kant op, de stoel.

128
00:06:02,822 --> 00:06:04,697
<i>Ik moest doen</i>
<i>het verantwoordelijke</i>

129
00:06:04,697 --> 00:06:06,492
<i>en zoek uit</i>
<i>hoe je de kost kunt verdienen</i>

130
00:06:06,492 --> 00:06:08,786
<i>terwijl je geniet</i>
<i>deze nieuwe fase van mijn leven.</i>

131
00:06:09,952 --> 00:06:12,790
<i>Dus mijn ambities</i>
<i>zijn op de achtergrond gegaan.</i>

132
00:06:12,790 --> 00:06:15,375
<i>En de laatste film die ik uitbracht was</i>

133
00:06:15,375 --> 00:06:17,961
<i>'Commercieel</i>
<i>Ontsmettingsoplossingen',</i>

134
00:06:17,961 --> 00:06:19,588
<i>een bedrijfsvideo</i>

135
00:06:19,588 --> 00:06:21,464
<i>voor mijn ouders.</i>

136
00:06:24,884 --> 00:06:29,139
<i>Misschien moet ik gewoon dankbaar zijn</i>
<i>Ik word betaald om iets te maken.</i>

137
00:06:30,307 --> 00:06:31,891
<i>Maar ik kan dit gevoel niet van me afschudden</i>

138
00:06:31,891 --> 00:06:34,144
<i>dat ik dat nog steeds kon</i>
<i>wees een echte regisseur.</i>

139
00:06:39,483 --> 00:06:41,110
Wil je mij
een salto maken?

140
00:06:41,110 --> 00:06:43,194
Wauw! Dat is goed, Emmy!
Goed gedaan, lieverd.

141
00:06:43,194 --> 00:06:46,572
[Anthony] Waarom beginnen we niet
met onze video's die we vroeger maakten?

142
00:06:46,572 --> 00:06:47,992
Ja, waarom deden we dat?
begin ze zelfs te doen?

143
00:06:47,992 --> 00:06:50,661
Omdat je had,
op uw Samsung-telefoon...

144
00:06:50,661 --> 00:06:52,788
Was je film gaan studeren?
Of was dit eerder?

145
00:06:52,788 --> 00:06:54,122
Ik denk dat het vroeger was
Ik begon te studeren.

146
00:06:54,122 --> 00:06:56,000
Ik weet nog dat je een Samsung had
en jij was...

147
00:06:56,000 --> 00:06:57,502
Dat hebben we gemaakt, eh...

148
00:06:57,502 --> 00:06:59,002
[kind]
Kunnen jullie dit alsjeblieft bekijken?

149
00:06:59,002 --> 00:07:00,127
Oké, ik kijk.

150
00:07:01,672 --> 00:07:03,298
Dat is niets.

151
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
Nee, het was goed.
Goed gedaan, lieverd.

152
00:07:04,591 --> 00:07:08,720
Ja, ja. En dan
Ik heb de Canon DSLR gekocht.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,682
Dat was na
jij bent begonnen met studeren.

154
00:07:10,682 --> 00:07:12,432
Ja, tijdens, denk ik.

155
00:07:12,432 --> 00:07:14,101
En de rest is geschiedenis.

156
00:07:14,101 --> 00:07:17,312
[muziek speelt]

157
00:07:17,312 --> 00:07:18,898
Ik kon het niet geloven.

158
00:07:18,898 --> 00:07:20,608
Zo knap toen.
Kijk naar ons.

159
00:07:20,608 --> 00:07:22,067
Eigenlijk,
Ik vind dat je goed ouder bent geworden.

160
00:07:22,067 --> 00:07:23,987
Ik zie er zo anders uit
omdat ik haar had.

161
00:07:23,987 --> 00:07:26,197
[Anthony, VO]
<i>Toen ik jonger was</i>

162
00:07:26,197 --> 00:07:27,781
<i>Ik heb altijd gehoopt dat dat misschien wel</i> zou kunnen zijn

163
00:07:27,781 --> 00:07:29,617
<i>een van onze video's</i>
<i>zou viraal gaan.</i>

164
00:07:29,617 --> 00:07:32,536
Dit heeft nooit enige betekenis gehad!

165
00:07:33,161 --> 00:07:34,372
Waarom kon Grant vliegen?

166
00:07:34,372 --> 00:07:37,832
Waarom ik zo zit.
[lacht]

167
00:07:37,832 --> 00:07:41,420
<i>Dat er eindelijk iets zou gebeuren</i>
<i>Laat mij beginnen met het maken van films.</i>

168
00:07:41,420 --> 00:07:43,713
Hij is zo verlegen!

169
00:07:44,714 --> 00:07:46,550
<i>Maar alle meningen waren alleen van ons.</i>

170
00:07:46,550 --> 00:07:48,052
<i>En mijn moeder.</i>

171
00:07:48,052 --> 00:07:51,430
Hij is zo schattig. Hij is
Een beetje sexy, die jongen.

172
00:07:51,430 --> 00:07:54,850
Kort, scherp, zoet.
Het is een goede.

173
00:07:54,850 --> 00:07:58,228
<i>Niets heeft ooit zo goed gevoeld</i>
<i>gewoon doen waar ik van hield.</i>

174
00:08:06,112 --> 00:08:07,697
<i>Er moet een manier zijn</i>

175
00:08:07,697 --> 00:08:10,072
<i>Ik kan met mijn droom worstelen</i>
<i>terug uit de dood.</i>

176
00:08:10,617 --> 00:08:13,617
<i>Maar geen productiebedrijf</i>
<i>gaat aannemen</i>

177
00:08:13,617 --> 00:08:16,122
<i>de regisseur van 'Understanding</i>
<i>Verlof bij overlijden'</i>

178
00:08:16,122 --> 00:08:18,916
<i>om het roer over te nemen</i>
<i>van hun volgende grote budgetfilm.</i>

179
00:08:24,422 --> 00:08:26,423
<i>Toen drong het tot mij door.</i>

180
00:08:26,423 --> 00:08:29,884
<i>De oplossing staarde mij aan</i>
<i>de hele tijd in het gezicht.</i>

181
00:08:32,095 --> 00:08:34,889
<i>Mijn schuldige genoegen...</i>

182
00:08:37,393 --> 00:08:39,852
<i>slechte films.</i>

183
00:08:39,852 --> 00:08:41,105
<i>Het was nogal schaamteloos.</i>

184
00:08:41,105 --> 00:08:43,690
<i>Maar ik besloot contact op te nemen</i>
<i>naar het asiel,</i>

185
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
<i>een van mijn favorieten</i>
<i>productiebedrijven,</i>

186
00:08:45,942 --> 00:08:48,028
<i>die geen geweldige films maken.</i>

187
00:08:48,028 --> 00:08:49,697
Kom op!

188
00:08:50,990 --> 00:08:53,075
<i>Maar tenminste</i>
<i>ze maken er veel van.</i>

189
00:08:53,075 --> 00:08:56,827
<i>Ze staan bekend om hun productie</i>
<i>goedkope klonen van Hollywood-hits</i>

190
00:08:56,827 --> 00:08:59,831
<i>zoals 'Transmorphers'</i>
<i>en 'De snelle en de felle'.</i>

191
00:08:59,831 --> 00:09:02,626
<i>Ze noemen ze 'mockbusters'.</i>

192
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
<i>Dat zijn ze ook</i>
<i>achter de grote hit</i>

193
00:09:04,544 --> 00:09:06,172
<i>'Sharknado'-franchise.</i>

194
00:09:06,172 --> 00:09:09,633
<i>En ze hebben er honderden gemaakt</i>
<i>van schlocky genrefilms.</i>

195
00:09:10,802 --> 00:09:13,011
<i>Elke Asylum-film</i>
<i>is ofwel een mockbuster...</i>

196
00:09:15,639 --> 00:09:18,307
<i>...een herstart van</i>
<i>een werk uit het publieke domein</i>

197
00:09:18,307 --> 00:09:19,559
<i>of een flagrante geldgreep.</i>

198
00:09:19,559 --> 00:09:21,727
[man schreeuwt]

199
00:09:22,227 --> 00:09:25,315
<i>Zeker, dat is altijd zo</i>
<i>op jacht naar nieuwe regisseurs.</i>

200
00:09:25,315 --> 00:09:27,527
<i>Dus...</i>

201
00:09:27,527 --> 00:09:28,902
[lacht]

202
00:09:28,902 --> 00:09:31,529
Ik heb het zojuist aan dit bedrijf gevraagd
als ze mij een film zouden laten regisseren

203
00:09:31,529 --> 00:09:32,907
en ze zeiden ja.

204
00:09:32,907 --> 00:09:36,243
Zoals, na dat alles
Ik moest het gewoon aan iemand vragen?

205
00:09:38,495 --> 00:09:40,831
Wauw! Bu-bu-bu!

206
00:09:40,831 --> 00:09:43,082
Wauw! Bom-bom-bom...

207
00:09:43,082 --> 00:09:45,168
<i>Eerlijk gezegd had ik verwacht</i>
<i>nog een afwijzing.</i>

208
00:09:45,168 --> 00:09:46,419
Bom-bom-bom.

209
00:09:46,419 --> 00:09:49,673
<i>Maar ze zeiden dat ze dat wel hadden</i>
<i>de perfecte film voor Australië.</i>

210
00:09:49,673 --> 00:09:52,174
<i>En ze willen</i>
<i>om het volgende maand op te nemen.</i>

211
00:09:52,174 --> 00:09:53,552
<i>Het addertje onder het gras is</i>

212
00:09:53,552 --> 00:09:56,388
<i>Ik moet een lokale vinden</i>
<i>productiebedrijf om te helpen.</i>

213
00:09:56,388 --> 00:09:58,347
<i>Maar ik weet er eigenlijk geen.</i>

214
00:09:58,347 --> 00:10:01,018
<i>Eerst moet ik</i>
<i>ga volgende week naar LA</i>

215
00:10:01,018 --> 00:10:03,644
<i>om grip te krijgen</i>
<i>over wat deze film eigenlijk is.</i>

216
00:10:03,644 --> 00:10:05,856
<i>Dus als ik dit ga doen,</i>

217
00:10:05,856 --> 00:10:07,899
<i>Ik zal me eraan moeten binden</i>
<i>vrij snel.</i>

218
00:10:07,899 --> 00:10:09,692
[vis, op het scherm] <i>Slecht, slecht, slecht!</i>

219
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
Wat denk je
van 'Izzie's Way Home'?

220
00:10:11,861 --> 00:10:15,532
<i>Maar deze beslissing</i>
<i>Het gaat niet alleen meer om mij.</i>

221
00:10:15,532 --> 00:10:18,493
Denk je dat ik het maak
Is de Asylum-film een goed idee?

222
00:10:18,493 --> 00:10:20,202
Ja. Natuurlijk.

223
00:10:20,202 --> 00:10:21,538
Het is zo jij.

224
00:10:21,538 --> 00:10:23,373
Dacht je dat toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?

225
00:10:23,373 --> 00:10:26,043
en ik wil zo wanhopig
om een speelfilm te maken

226
00:10:26,043 --> 00:10:27,711
dacht je dat ik dat was
ga je een slechte maken?

227
00:10:27,711 --> 00:10:30,422
Als een goede slechte?

228
00:10:30,422 --> 00:10:33,008
-Of een slechte?
-Een slechte slechte!

229
00:10:33,008 --> 00:10:35,552
Nee. Bij jou niet mogelijk.

230
00:10:35,552 --> 00:10:37,929
Alles wat je maakt
het zal goed zijn.

231
00:10:40,057 --> 00:10:42,351
Een slechte film
beter dan geen film.

232
00:10:42,351 --> 00:10:43,726
Precies.

233
00:10:47,815 --> 00:10:49,317
<i>Ik heb besloten om met de dobbelstenen te gooien</i>

234
00:10:49,317 --> 00:10:51,735
<i>en stop ermee</i>
<i>over mijn bedrijfsvideocarrière.</i>

235
00:10:54,738 --> 00:10:56,697
<i>Dus ik jaag deze droom na</i>

236
00:10:56,697 --> 00:10:59,743
<i>een laatste keer.</i>

237
00:10:59,743 --> 00:11:02,788
<i>Ik moet het weten</i>
<i>wat dit bedrijf in mij ziet.</i>

238
00:11:02,788 --> 00:11:04,873
<i>En waarom niemand anders het zag.</i>

239
00:11:14,006 --> 00:11:15,842
-[kloppen op de deur]
-[man] Ja?

240
00:11:17,927 --> 00:11:19,888
-David?
-Oh! Hoi.

241
00:11:19,888 --> 00:11:21,764
- Leuk je eindelijk te ontmoeten.
-Oh!

242
00:11:21,764 --> 00:11:22,850
-Eh... Antonius!
-Ja.

243
00:11:22,850 --> 00:11:25,643
-O, hé! Hoe gaat het?
-Ja, goed.

244
00:11:25,643 --> 00:11:28,897
-Eh... Je komt uit Australië.
-Ja, ja.

245
00:11:28,897 --> 00:11:31,067
-Heb je The Asylum gezien?
-Nee.

246
00:11:31,067 --> 00:11:32,610
-Wil je The Asylum zien?
-Ja. Ik zou het graag doen.

247
00:11:32,610 --> 00:11:35,445
[David]
We zijn een buitenaardse film aan het opnemen.

248
00:11:35,445 --> 00:11:38,490
Je past dus meteen thuis.

249
00:11:38,490 --> 00:11:41,618
Uh... We hebben willekeurige mensen
overal.

250
00:11:41,618 --> 00:11:44,371
-Meestal dakloos.
-[lacht]

251
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
Praat niet met ze.
Kijk mensen niet in de ogen.

252
00:11:46,289 --> 00:11:48,707
Ik weet het niet
de helft van de mensen hier.

253
00:11:52,962 --> 00:11:54,965
..alles, in godsnaam.

254
00:11:56,924 --> 00:11:58,759
[man] Actie!

255
00:11:58,759 --> 00:12:00,763
Wij maken slechte films

256
00:12:00,763 --> 00:12:02,682
voor mensen met slechte smaak

257
00:12:02,682 --> 00:12:04,100
en alcoholisten.

258
00:12:04,100 --> 00:12:08,894
Het asiel heeft
produceerde nu meer dan 300 films.

259
00:12:08,894 --> 00:12:13,232
Brian Grazer heeft ons gebeld
"de vervuiling van Hollywood".

260
00:12:13,232 --> 00:12:15,610
Weet je, jij gewoon
moet er een beetje mee omgaan

261
00:12:15,610 --> 00:12:17,028
maar je wilt het niet.

262
00:12:17,028 --> 00:12:19,532
Dus we zijn, denk ik, vervelend.

263
00:12:20,240 --> 00:12:23,326
[Paul Bales] Dat denk ik niet
Hollywood weet dat we bestaan.

264
00:12:23,326 --> 00:12:27,038
En dus wij heel erg
onder de radar vliegen.

265
00:12:29,167 --> 00:12:33,294
We zijn... weet je,
nauwelijks boven porno.

266
00:12:35,004 --> 00:12:36,840
Nou, kom maar terug.

267
00:12:36,840 --> 00:12:39,552
[David] Oh, kijk hier eens naar.
Wij hebben het commando centraal.

268
00:12:39,552 --> 00:12:41,220
[Anthony] Het kroonjuweel?

269
00:12:41,220 --> 00:12:43,971
Oké,
dus je wilt het waarschijnlijk weten

270
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
welke film <i>je</i> gaat regisseren.

271
00:12:45,264 --> 00:12:47,934
Oké, jij wel
gaat een film regisseren

272
00:12:47,934 --> 00:12:50,519
gebeld
'Het land dat de tijd vergat'.

273
00:12:50,519 --> 00:12:53,065
-Oké.
-Akkoord.

274
00:12:53,065 --> 00:12:54,732
Het is wat wij noemen
een zesdaagse special.

275
00:12:54,732 --> 00:12:57,235
En het heet
een zesdaagse special omdat

276
00:12:57,235 --> 00:12:59,654
je hebt zes dagen
om deze film te maken.

277
00:12:59,654 --> 00:13:01,365
-Akkoord?
-Oké.

278
00:13:03,200 --> 00:13:04,534
Ja.

279
00:13:04,534 --> 00:13:05,912
Wanneer schieten we?

280
00:13:05,912 --> 00:13:08,913
Ik denk dat dat zo is
over een paar weken gaan fotograferen.

281
00:13:08,913 --> 00:13:11,167
Dat gezegd hebbende, dat doen wij niet
heb momenteel een script.

282
00:13:11,167 --> 00:13:13,668
Hoewel ik denk dat het script
komt over ongeveer een week binnen.

283
00:13:13,668 --> 00:13:15,211
Oké. [lacht]

284
00:13:15,211 --> 00:13:18,506
Ja. Eh... Er is
waarschijnlijk veel te bespreken

285
00:13:18,506 --> 00:13:20,049
over hoe je dit moet doen.

286
00:13:20,049 --> 00:13:21,884
Waarom wil je dit doen?

287
00:13:21,884 --> 00:13:24,221
Nou ja, je moet ergens beginnen.

288
00:13:24,221 --> 00:13:27,557
Nu hebben we een film gemaakt
'Het land dat de tijd vergat'

289
00:13:27,557 --> 00:13:29,057
een aantal jaren geleden.

290
00:13:29,057 --> 00:13:31,477
Dat moet je eens bekijken.
Kijk hoe dat ging.

291
00:13:31,477 --> 00:13:34,606
[Anthony] Mag ik vragen waarom je dat bent?
dezelfde film opnieuw maken?

292
00:13:34,606 --> 00:13:38,110
Dat is de domste vraag
Ik heb het ooit gehoord. Wauw.

293
00:13:38,110 --> 00:13:42,238
Ik ga daar niet eens op antwoorden
vraag 'want dat is stom.

294
00:13:42,238 --> 00:13:45,325
'Het land dat de tijd vergat'

295
00:13:45,325 --> 00:13:49,538
is uiteraard
gebaseerd op een klassiek verhaal

296
00:13:49,538 --> 00:13:51,039
dat is in het publieke domein

297
00:13:51,039 --> 00:13:54,082
en eentje die wij
eerder had aangepast

298
00:13:54,082 --> 00:13:58,129
want alles met dinosaurussen
is een go.

299
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
[brult]

300
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
[man] Ga door!

301
00:14:04,927 --> 00:14:06,638
Neeee!

302
00:14:06,638 --> 00:14:08,347
[Anthony, VO]
<i>Ik kan het niet geloven</i>

303
00:14:08,347 --> 00:14:10,557
<i>zij maken deze films</i>
<i>over zes dagen...</i>

304
00:14:10,557 --> 00:14:12,184
[brult]

305
00:14:12,184 --> 00:14:14,062
<i>...zonder enige bocht te maken.</i>

306
00:14:17,231 --> 00:14:19,777
<i>Oké, misschien een paar knipjes</i>
<i>hier en daar.</i>

307
00:14:19,777 --> 00:14:23,447
<i>En doe niet aan normaal Hollywood</i>
<i>Het opnemen van films duurt maanden?</i>

308
00:14:23,447 --> 00:14:26,783
<i>Zeker, meer tijd</i>
<i>staat gelijk aan een betere film.</i>

309
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
Waarom doe je dit?

310
00:14:28,534 --> 00:14:30,620
[lacht] Geld.

311
00:14:30,620 --> 00:14:31,955
Het is heel eenvoudige wiskunde.

312
00:14:31,955 --> 00:14:34,123
Wij weten hoeveel
We gaan de film verkopen voor,

313
00:14:34,123 --> 00:14:36,960
en mijn partners zeggen: "Niet doen
maak er meer van dan dit."

314
00:14:36,960 --> 00:14:39,086
Wanneer de inkomsten
uit één film komt binnen

315
00:14:39,086 --> 00:14:41,465
Wij gebruiken het om te financieren
de volgende film.

316
00:14:41,465 --> 00:14:44,133
[Paul Balen]
Als gevolg hiervan dus

317
00:14:44,133 --> 00:14:47,804
wij hebben voor het grootste deel
heb nog nooit geld verloren aan een film.

318
00:14:47,804 --> 00:14:49,138
Kijk uit!

319
00:14:49,138 --> 00:14:51,392
De truc is echt
gewoon om de film te maken

320
00:14:51,392 --> 00:14:54,477
voor minder dan
je gaat verdienen.

321
00:14:54,477 --> 00:14:57,147
Een gewone Hollywoodfilm
zal kosten

322
00:14:57,147 --> 00:14:58,856
waar dan ook vandaan
30 miljoen dollar

323
00:14:58,856 --> 00:15:00,942
tot een kwart
van een miljard dollar

324
00:15:00,942 --> 00:15:03,028
terwijl een Asylum-film

325
00:15:03,028 --> 00:15:04,822
zal kosten
een kwart miljoen dollar

326
00:15:04,822 --> 00:15:06,322
tot ongeveer een miljoen dollar.

327
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Naar mijn mening zijn de studio's
erg slechte films maken.

328
00:15:14,831 --> 00:15:17,250
Maar ze maken hele slechte films

329
00:15:17,250 --> 00:15:19,503
voor miljoenen en miljoenen
van dollars.

330
00:15:19,503 --> 00:15:21,797
Wij maken slechte films

331
00:15:21,797 --> 00:15:23,173
maar wij maken ze
tegen de juiste prijs

332
00:15:23,173 --> 00:15:25,133
en de juiste lengte -
90 minuten -

333
00:15:25,133 --> 00:15:27,845
dat is net zo lang
zoals elke film zou moeten zijn.

334
00:15:27,845 --> 00:15:30,721
Ik praat tegen jou,
James Cameron.

335
00:15:31,222 --> 00:15:36,894
En dan kan al het andere ook
over elkaars schouder geschoten.

336
00:15:36,894 --> 00:15:39,187
We proberen te bevolken,
zoals een scène.

337
00:15:39,187 --> 00:15:42,735
En vanwege de bril
ding dat je hebt

338
00:15:42,735 --> 00:15:48,197
zou je ons willen helpen
misschien een verpleegster zijn?

339
00:15:50,366 --> 00:15:51,993
[Anthony, VO]
<i>Ik heb me nooit op mijn gemak gevoeld</i>

340
00:15:51,993 --> 00:15:53,870
<i>voor de camera staan.</i>

341
00:15:53,870 --> 00:15:55,371
171 Alfa, neem er één. Markering.

342
00:15:55,371 --> 00:15:59,042
<i>Maar ik kan tenminste zien hoe</i>
<i>dit werkt allemaal van binnenuit.</i>

343
00:15:59,042 --> 00:16:00,585
Ik kan het niet geloven
Jullie twee zijn hier zo snel gekomen.

344
00:16:00,585 --> 00:16:02,378
[man] We waren er vlak bij
een luchtmachtbasis, papa.

345
00:16:02,378 --> 00:16:04,506
Het was gemakkelijk om mee te liften.

346
00:16:05,715 --> 00:16:07,383
<i>Hoewel het mijn eerste rol is,</i>

347
00:16:07,383 --> 00:16:10,386
<i>mijn co-ster was</i>
<i>in meer dan 250 films.</i>

348
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
Dat is mijn begrip
op dit moment.

349
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
Dat betekent daar
moet op de een of andere manier zijn

350
00:16:14,557 --> 00:16:18,102
hun te verstoren
elektromagnetisch veld.

351
00:16:20,897 --> 00:16:21,981
[geweerschot]

352
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
[man] Actie!

353
00:16:23,232 --> 00:16:24,817
<i>Het is intimiderend</i>
<i>in aanwezigheid zijn</i>

354
00:16:24,817 --> 00:16:26,570
<i>van Asiel-royalty's.</i>

355
00:16:26,570 --> 00:16:27,445
-Hoe heb ik het gedaan?
-Hm?

356
00:16:27,445 --> 00:16:29,865
-Hoe heb ik het gedaan?
-Je hebt het goed gedaan.

357
00:16:29,865 --> 00:16:32,993
Het leek alsof je aan het inpakken was
een tijdje gebroken handen op.

358
00:16:32,993 --> 00:16:34,201
[lacht] Ja, geweldig.

359
00:16:34,201 --> 00:16:36,080
Je hebt ook gelijk.

360
00:16:36,080 --> 00:16:38,248
Dat maakte niet uit
er zaten buitenaardse wezens in.

361
00:16:38,248 --> 00:16:41,626
<i>Maar nu zie ik hoe ze</i>
<i>maak deze films in zes dagen.</i>

362
00:16:41,626 --> 00:16:44,044
Ik kan het niet geloven
Jullie twee zijn hier zo snel gekomen.

363
00:16:44,044 --> 00:16:46,215
<i>Ik dacht dat dit chaos zou zijn.</i>

364
00:16:46,215 --> 00:16:49,427
<i>Maar deze bemanning,</i>
<i>ze wisten waar ze het over hadden.</i>

365
00:16:49,427 --> 00:16:51,136
Knippen!

366
00:16:51,136 --> 00:16:54,054
Dames en heren,
dat is een afsluiting van dag vijf!

367
00:16:54,054 --> 00:16:57,267
[applaus en gejuich]

368
00:16:57,267 --> 00:17:00,227
Mag ik je handtekening?
Je hebt het geweldig gedaan, man. Bedankt.

369
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
- Ja, dat heb je goed gedaan!
-Ik heb het geprobeerd.

370
00:17:02,062 --> 00:17:03,648
Deed het goed voor de korte termijn, man.

371
00:17:04,942 --> 00:17:07,067
<i>Als ze worden weggeblazen</i>
<i>door mijn handelen</i>

372
00:17:07,067 --> 00:17:08,778
<i>wacht tot ze mij direct zien.</i>

373
00:17:14,617 --> 00:17:16,327
[opzwepende muziek speelt]

374
00:17:16,327 --> 00:17:19,288
<i>Mijn eerste Asiel-ervaring</i>
<i>was een echte eye-opener.</i>

375
00:17:19,288 --> 00:17:21,125
[man] <i>Ik kan het niet geloven</i>
<i>Jullie zijn hier zo snel aangekomen.</i>

376
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
We zaten vlak bij een luchtmachtbasis,
Papa.

377
00:17:22,500 --> 00:17:24,586
<i>Hopelijk heb ik de laatste stap gemaakt.</i>

378
00:17:26,547 --> 00:17:28,464
<i>Maar dat heb ik nog steeds</i>
<i>veel vragen</i>

379
00:17:28,464 --> 00:17:29,967
<i>over de film</i> die ik <i>maak.</i>

380
00:17:29,967 --> 00:17:32,343
<i>Wat gebeurt er bijvoorbeeld in?</i>

381
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
<i>In plaats van een script</i>

382
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
<i>Ik heb gekregen</i>
<i>dit stukje papier</i>

383
00:17:35,721 --> 00:17:38,432
<i>met een paar belangrijke plotpunten</i>
<i>en karakternamen erop.</i>

384
00:17:38,432 --> 00:17:41,936
[man] Dus je leest de
één-pager. Wat dacht je?

385
00:17:41,936 --> 00:17:44,981
[lacht]

386
00:17:44,981 --> 00:17:47,692
Eh... Ja.
Het is niet wat ik had verwacht.

387
00:17:49,987 --> 00:17:51,738
Ik bedoel, vinden
een jungle kan moeilijk zijn.

388
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
Ja.

389
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
Er zijn twee onderzeeërs
en een U-boot.

390
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
Ben je al in paniek?

391
00:17:57,952 --> 00:18:00,122
Een beetje meer, nu.

392
00:18:00,122 --> 00:18:01,623
Oké.

393
00:18:01,623 --> 00:18:04,876
Het wordt een leuke film,
wel. Het zal cool zijn.

394
00:18:04,876 --> 00:18:08,255
Ken het verhaal gewoon door en door.

395
00:18:08,255 --> 00:18:10,257
Ik heb veel regisseurs gezien

396
00:18:10,257 --> 00:18:13,343
probeer en,
Weet je, zoiets zeg je,

397
00:18:13,343 --> 00:18:18,347
"Ik ben Scorsese en deze film
zal geweldig en geweldig zijn."

398
00:18:18,347 --> 00:18:19,974
En ze zullen het proces bestrijden.

399
00:18:19,974 --> 00:18:21,518
En het is, zoals,
Dat kun je niet doen.

400
00:18:21,518 --> 00:18:23,311
Als je met het proces meegaat,
je hebt een kans

401
00:18:23,311 --> 00:18:25,355
om een leuke Asylum-film te maken.

402
00:18:25,355 --> 00:18:28,732
Als je ertegen vecht, jouw film
zal onhandig en raar zijn.

403
00:18:28,732 --> 00:18:30,192
Weet je, dat allemaal.

404
00:18:30,192 --> 00:18:32,153
Dus eerlijk gezegd, het komt goed met je.

405
00:18:33,196 --> 00:18:34,573
<i>Maar ik wil dat dit</i> mijn <i>film wordt.</i>

406
00:18:34,573 --> 00:18:37,366
<i>Het klinkt als</i>
<i>ze willen het gewoon</i>

407
00:18:37,366 --> 00:18:38,910
<i>eruit zien als</i>
<i>al het andere dat ze maken.</i>

408
00:18:38,910 --> 00:18:41,247
<i>Dit is niet waar ik van droomde.</i>

409
00:18:41,247 --> 00:18:42,832
[Brendan] Goedemorgen.

410
00:18:42,832 --> 00:18:44,666
Ik kan niet wakker blijven.

411
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
<i>Eerlijk gezegd, dacht ik</i>
<i>Ik zou dit op mijn manier kunnen doen.</i>

412
00:18:51,882 --> 00:18:53,717
<i>Daarom ben ik hier gekomen.</i>

413
00:18:53,717 --> 00:18:57,553
<i>Maar nu maak ik me zorgen als ik binnenkom</i>
<i>de kelder van de vuilnisbioscoop</i>

414
00:18:57,553 --> 00:18:59,387
<i>Ik zal er voor altijd naar ruiken.</i>

415
00:19:00,597 --> 00:19:02,682
<i>Het is dus tijd om met iemand te praten</i>

416
00:19:02,682 --> 00:19:04,728
<i>wiens werkgebied</i>
<i>uit de koopjesbak</i>

417
00:19:04,728 --> 00:19:05,978
<i>naar de kassa.</i>

418
00:19:05,978 --> 00:19:09,900
<i>Een man die regelmatig in het asiel verblijft</i>
<i>en een Oscar-genomineerde.</i>

419
00:19:13,153 --> 00:19:15,446
Wat drink je? Jouw thee?

420
00:19:15,446 --> 00:19:17,240
Rum.

421
00:19:18,241 --> 00:19:20,826
Hoe dan ook. [lacht]

422
00:19:21,577 --> 00:19:23,538
<i>Eric is een productief Hollywood-icoon</i>

423
00:19:23,538 --> 00:19:26,208
<i>met meer dan 800 films</i>
<i>op zijn naam</i>

424
00:19:26,208 --> 00:19:28,417
<i>Inclusief 50 Asylum-titels.</i>

425
00:19:28,417 --> 00:19:29,670
Ik hoop dat je goed nieuws hebt.

426
00:19:29,670 --> 00:19:31,797
<i>Als er een film aankomt</i>
<i>je wilt zien</i>

427
00:19:31,797 --> 00:19:33,339
<i>De kans is groot dat hij erin zit.</i>

428
00:19:36,509 --> 00:19:38,303
Ik regisseer eigenlijk een film
voor Het Asiel.

429
00:19:38,303 --> 00:19:39,971
En het is mijn
allereerste speelfilm.

430
00:19:39,971 --> 00:19:41,390
-Gefeliciteerd!
-Ja.

431
00:19:41,390 --> 00:19:42,932
Wanneer je zegt
je eerste kenmerk

432
00:19:42,932 --> 00:19:44,432
wat heb je gedaan?

433
00:19:44,432 --> 00:19:46,269
Muziekvideo's, reclames?

434
00:19:46,269 --> 00:19:48,646
Ja, een paar korte films,
bedrijfsvideo's.

435
00:19:48,646 --> 00:19:50,606
Als ze je gaan overhandigen
een project en zeg: ga,

436
00:19:50,606 --> 00:19:52,775
ze bedoelen dat het jouw project is.

437
00:19:52,775 --> 00:19:53,609
Gaan.

438
00:19:53,609 --> 00:19:56,529
En ze zijn echt cool
op die manier.

439
00:19:56,529 --> 00:19:59,406
Maar het is een grote druk
op jou.

440
00:19:59,406 --> 00:20:01,032
Blijf praten,
Ik ben zo terug.

441
00:20:01,032 --> 00:20:04,244
Wat? Erik?! Wij zijn aan het filmen!

442
00:20:04,244 --> 00:20:06,122
Ik wil gewoon van bril wisselen.

443
00:20:06,122 --> 00:20:07,414
Oh oké.

444
00:20:07,414 --> 00:20:08,708
Het is oké. Ik ben hier.

445
00:20:08,708 --> 00:20:12,127
Ik denk van wel
veel steun krijgen.

446
00:20:12,127 --> 00:20:13,797
En ook jij kunt creatief zijn.

447
00:20:13,797 --> 00:20:17,592
Er is een formaat en een formule
maar er zijn niet veel regels.

448
00:20:17,592 --> 00:20:19,551
[lacht]

449
00:20:19,551 --> 00:20:21,220
Je kunt dus echt plezier hebben.

450
00:20:21,220 --> 00:20:23,432
Nu, Tolbert!

451
00:20:26,977 --> 00:20:29,311
Als dit ding voor ons terugkeert,
we zitten in de problemen.

452
00:20:29,311 --> 00:20:32,190
'Omdat je een enorm budget hebt gehad
Hollywood-films

453
00:20:32,190 --> 00:20:33,817
en dan een klein budget
Asielfilms...

454
00:20:33,817 --> 00:20:36,152
wat is het verschil?

455
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
Er is geen verschil
voor de acteur.

456
00:20:38,154 --> 00:20:39,529
Het is allemaal hetzelfde proces.

457
00:20:39,529 --> 00:20:40,990
Je huiswerk maak je thuis.

458
00:20:40,990 --> 00:20:42,532
Je arriveert klaar om te vertrekken.

459
00:20:42,532 --> 00:20:44,952
Je kleedt je aan, gaat naar make-up,
ze vertellen je waar je moet staan.

460
00:20:44,952 --> 00:20:47,122
En jij handelt.

461
00:20:47,122 --> 00:20:50,000
Oké, jullie klootzakken!

462
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
Kom mij halen!

463
00:20:56,172 --> 00:20:58,133
Het enige echte verschil is

464
00:20:58,133 --> 00:21:00,009
als je op 'Dark Knight' zit

465
00:21:00,009 --> 00:21:04,722
en je hebt de oude zeppelin
hangar 30 mijl ten noorden van Londen

466
00:21:04,722 --> 00:21:06,892
en het is allemaal Gotham City
terwijl je binnenkomt,

467
00:21:06,892 --> 00:21:09,811
O, mijn God!
Het is een paradijs voor filmnerds.

468
00:21:09,811 --> 00:21:12,730
In tegenstelling tot
een kruk en een bureau.

469
00:21:12,730 --> 00:21:15,442
Maar dat is het enige verschil.

470
00:21:15,442 --> 00:21:20,696
Als ik deze film verpest,
Is dat het voor mij, denk je?

471
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
[Eliza] Nee!

472
00:21:22,198 --> 00:21:23,825
Ik denk het niet
je <i>kunt</i> het verpesten.

473
00:21:23,825 --> 00:21:25,492
Neem het gewoon niet
te serieus.

474
00:21:25,492 --> 00:21:27,537
-Oh, je kunt het verpesten.
-Nee, dat kan hij niet.

475
00:21:27,537 --> 00:21:29,454
Nee, je kunt alles verpesten.
Maar dat ga je niet doen.

476
00:21:29,454 --> 00:21:31,708
Omdat het zo zal zijn
zo leuk voor jou.

477
00:21:31,708 --> 00:21:35,170
En je gaat het beseffen
dat Orson Welles gelijk had.

478
00:21:35,170 --> 00:21:36,630
Het is een geweldige, grote treinset

479
00:21:36,630 --> 00:21:39,423
en het is zo leuk
om het allemaal goed te laten verlopen.

480
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
En... actie.

481
00:21:43,845 --> 00:21:47,765
<i>Als Asylum-films goed genoeg zijn</i>
<i>voor een legende als Eric Roberts</i>

482
00:21:47,765 --> 00:21:49,557
<i>dan zijn ze</i>
<i>absoluut goed genoeg</i>

483
00:21:49,557 --> 00:21:51,603
<i>voor een werkloze</i>
<i>directeur bedrijfsvideo.</i>

484
00:21:51,603 --> 00:21:53,271
<i>Het is echter vreemd.</i>

485
00:21:53,271 --> 00:21:55,856
<i>Het asiel nooit</i>
<i>vroeg om mijn werk te zien.</i>

486
00:21:55,856 --> 00:21:58,817
<i>Maar ik denk van niet</i>
<i>maak al tientallen jaren films</i>

487
00:21:58,817 --> 00:22:00,819
<i>zonder</i>
<i>oog voor het spotten van talent.</i>

488
00:22:00,819 --> 00:22:03,115
Gezien
Ik heb nog nooit een film gemaakt

489
00:22:03,115 --> 00:22:05,325
waarom laat je mij dat doen
maak er een?

490
00:22:05,325 --> 00:22:09,412
Het is omdat je het vroeg.

491
00:22:09,788 --> 00:22:12,289
De truc voor ons
is om mensen te vinden

492
00:22:12,289 --> 00:22:14,458
die nieuw zijn in de branche

493
00:22:14,458 --> 00:22:17,086
en weet het niet
dat het onmogelijk is

494
00:22:17,086 --> 00:22:19,255
om in zes dagen een film te maken.

495
00:22:19,255 --> 00:22:20,923
Laat me een contract voor je zoeken.

496
00:22:22,008 --> 00:22:23,551
Hier.

497
00:22:23,551 --> 00:22:25,720
Als je het verpest
over een Asylum-film

498
00:22:25,720 --> 00:22:29,057
Ik denk dat je dat eigenlijk wel hebt gedaan
uw carrière verlamd

499
00:22:29,057 --> 00:22:30,517
en dat is aan jou.

500
00:22:30,517 --> 00:22:33,603
Dat heb je duidelijk gedaan
enkele mentale problemen

501
00:22:33,603 --> 00:22:36,105
waardoor je dit wilt doen.

502
00:22:36,105 --> 00:22:37,522
En we krijgen er een film van.

503
00:22:37,522 --> 00:22:39,777
Weet je het zeker
wil je bij ons werken?

504
00:22:39,777 --> 00:22:42,362
-[lacht]
-[Anthony] Dat ben ik.

505
00:22:42,362 --> 00:22:44,321
Oké, ik zal een kopie maken.

506
00:22:44,321 --> 00:22:46,491
Daar ga je.
Welkom bij Het Asiel.

507
00:22:56,792 --> 00:22:58,877
[Anthony, VO] <i>Het is spannend</i>
<i>om officieel aan boord te zijn.</i>

508
00:22:58,877 --> 00:23:01,507
<i>Maar blijkbaar</i>
<i>Ik heb nog veel te organiseren</i>

509
00:23:01,507 --> 00:23:02,882
<i>voordat ik LA verlaat.</i>

510
00:23:02,882 --> 00:23:05,634
<i>Dus het asiel</i>
<i>heeft Brendan aangesteld als producer.</i>

511
00:23:05,634 --> 00:23:09,346
<i>Het is zijn hele taak om mij tegen te houden</i>
<i>om niet uit de rails te lopen.</i>

512
00:23:09,346 --> 00:23:11,517
Je zou kunnen gebruiken
het dode lichaam daar.

513
00:23:11,517 --> 00:23:13,393
Dat is altijd voordelig.

514
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
-Je kunt...
-Een paar wapens.

515
00:23:16,103 --> 00:23:17,605
Een paar geweren.

516
00:23:17,605 --> 00:23:19,857
Ik weet het niet.
Amerikanen lijken ze leuk te vinden.

517
00:23:19,857 --> 00:23:22,567
<i>Hij zal toezicht houden op de productie</i>
<i>uit LA.</i>

518
00:23:22,567 --> 00:23:24,069
<i>En, belangrijker nog,</i>

519
00:23:24,069 --> 00:23:25,946
<i>hij heeft de leiding</i>
<i>van het vinden van een echte ster</i>

520
00:23:25,946 --> 00:23:28,407
<i>die mensen kan maken</i>
<i>neem deze film serieus.</i>

521
00:23:28,407 --> 00:23:30,035
-Ja, het heeft wat gewicht.
-Rechts?

522
00:23:30,035 --> 00:23:32,994
[Brendan] Dus, wanneer
het gaat om het casten van deze film

523
00:23:32,994 --> 00:23:34,873
we hebben een lijst met namen

524
00:23:34,873 --> 00:23:37,333
en we wilden jouw mening
op een paar mensen.

525
00:23:37,333 --> 00:23:40,961
Dus Anthony hier kent een geheel
groep mensen in Australië

526
00:23:40,961 --> 00:23:44,423
dus wij willen het weten
als ze hiervoor willen werken.

527
00:23:44,423 --> 00:23:45,924
Ik ken ze niet persoonlijk.

528
00:23:45,924 --> 00:23:47,509
Maar het zijn maar namen
dat zou kunnen werken.

529
00:23:47,509 --> 00:23:49,345
-Rechts.
-Net als Paul Hogan?

530
00:23:49,345 --> 00:23:51,515
Krokodil Dundee.

531
00:23:51,515 --> 00:23:54,017
Oké. Geen vraag.

532
00:23:54,017 --> 00:23:55,059
Bindi Irwin.

533
00:23:55,059 --> 00:23:57,978
[zucht] Nu ben je dat
maakt mij gewoon enthousiast.

534
00:23:57,978 --> 00:23:59,188
[grinnikt]

535
00:23:59,188 --> 00:24:00,897
Hoe zit het met, eh...

536
00:24:00,897 --> 00:24:02,482
Yahoo Serieus?

537
00:24:03,359 --> 00:24:04,903
-Dat is moeilijk.
- Zou niet werken?

538
00:24:04,903 --> 00:24:06,904
-Gekoppeld? Misschien.
-Gekoppeld, ja.

539
00:24:06,904 --> 00:24:08,365
-Met een andere beroemdheid?
-Ja.

540
00:24:08,365 --> 00:24:11,200
-Je moet twee mensen hebben.
-Eén ding om te overwegen.

541
00:24:11,200 --> 00:24:13,244
Heeft u dit kunnen bevestigen?

542
00:24:13,244 --> 00:24:16,163
die je zou kunnen hebben
kangoeroes in de film?

543
00:24:17,373 --> 00:24:18,458
Eh...

544
00:24:18,458 --> 00:24:21,376
Ja. Wij kunnen
waarschijnlijk lukt dat wel.

545
00:24:21,376 --> 00:24:24,047
-Oeh! Koala's!
-Ja.

546
00:24:24,047 --> 00:24:25,548
Dat is een must.

547
00:24:25,548 --> 00:24:27,049
-Dat is makkelijker.
-Oké.

548
00:24:27,049 --> 00:24:28,676
Ze hebben allemaal chlamydia.

549
00:24:28,676 --> 00:24:30,261
-Dat zag ik op TikTok.
-Elke afzonderlijke...?

550
00:24:30,261 --> 00:24:34,347
-Dat koala's chlamydia hebben.
-En elke Australiër ook.

551
00:24:34,347 --> 00:24:37,184
[lacht] Dat is perfect.

552
00:24:37,184 --> 00:24:38,978
Dat is goed.

553
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
[lacht]

554
00:24:42,606 --> 00:24:44,107
[Anthony, VO]
<i>Dus nu we een shortlist hebben</i>

555
00:24:44,107 --> 00:24:47,069
<i>Ik moet het volledig beheersen</i>
<i>Op de asielmanier.</i>

556
00:24:47,069 --> 00:24:49,571
Dus hoeveel Asylum-films
heb je gezien?

557
00:24:49,571 --> 00:24:51,532
[blaast lucht] Zoals 25 tot 30.

558
00:24:51,532 --> 00:24:53,116
-Misschien 40.
-Dat is teleurstellend.

559
00:24:53,116 --> 00:24:55,537
Je moet het zien
minimaal 100 tot 200

560
00:24:55,537 --> 00:24:57,204
voordat je jezelf een fan noemt.

561
00:24:57,204 --> 00:25:00,333
Laten we helemaal naar beneden gaan
naar bijvoorbeeld de Syfy-dagen.

562
00:25:00,333 --> 00:25:02,585
'Wegenoorlogen'.

563
00:25:02,585 --> 00:25:04,627
Dat heb ik niet gezien
maar ik heb 'Mad Max' gezien.

564
00:25:04,627 --> 00:25:06,255
-Dat vind ik geweldig.
-Ha!

565
00:25:06,255 --> 00:25:11,384
Wie is het die de auto bestuurt
waarmee je vijf jaar geleden reed?!

566
00:25:11,384 --> 00:25:13,262
Ik weet het niet!

567
00:25:13,262 --> 00:25:14,762
LEUGENAAR!

568
00:25:15,597 --> 00:25:16,767
Met Syfy

569
00:25:16,767 --> 00:25:18,559
we hebben zombiefilms gemaakt

570
00:25:18,559 --> 00:25:19,936
Die heb ik niet gezien.

571
00:25:19,936 --> 00:25:21,605
Kijk, dat zou je waarschijnlijk moeten doen
neem dat mee.

572
00:25:21,605 --> 00:25:24,772
Je hebt veel
van onderzoek te doen.

573
00:25:24,772 --> 00:25:25,817
Nee.

574
00:25:25,817 --> 00:25:27,067
Nee!

575
00:25:28,278 --> 00:25:29,737
[schreeuwt]

576
00:25:31,948 --> 00:25:34,825
Nog beruchter,
Heb jij 'Shark Waters' gezien?

577
00:25:36,326 --> 00:25:38,247
Beweging!

578
00:25:39,957 --> 00:25:41,164
[schreeuwt]

579
00:25:41,164 --> 00:25:44,167
Dat zal de
begin van je huiswerk.

580
00:25:44,167 --> 00:25:45,795
[lacht]

581
00:25:46,922 --> 00:25:48,464
[Anthony, VO]
<i>Het is duidelijk Het Asiel</i>

582
00:25:48,464 --> 00:25:49,839
<i>hebben een specifieke set regels.</i>

583
00:25:49,839 --> 00:25:52,968
<i>Ze zijn allemaal aanwezig</i>
<i>een vaag bekende ster,</i>

584
00:25:52,968 --> 00:25:54,511
<i>het occasionele gebruik van CGI,</i>

585
00:25:54,511 --> 00:25:57,265
<i>vervelende monologen,</i>
<i>belachelijke complotten,</i>

586
00:25:57,265 --> 00:25:58,642
<i>cheesy actie,</i>

587
00:25:58,642 --> 00:26:01,102
<i>en gelukkig</i>
<i>ze duren allemaal minder dan 90 minuten.</i>

588
00:26:01,518 --> 00:26:05,815
<i>Deze films voelen allemaal hetzelfde.</i>
<i>Maar ik zie wel het potentieel.</i>

589
00:26:05,815 --> 00:26:08,484
<i>Als ik de formule onder de knie heb</i>

590
00:26:08,484 --> 00:26:09,944
<i>en draai het net genoeg</i>

591
00:26:09,944 --> 00:26:13,323
<i>Ik kan het vertrouwde veranderen</i>
<i>in het onvergetelijke.</i>

592
00:26:13,323 --> 00:26:15,325
Welke films hebben
Heb je voor The Asylum geschreven?

593
00:26:15,325 --> 00:26:16,826
Nou, ik had een touwtje

594
00:26:16,826 --> 00:26:18,869
van films over meteoorrampen
dat ik had geschreven.

595
00:26:18,869 --> 00:26:21,163
Eén daarvan was 'Collision Earth'.

596
00:26:23,583 --> 00:26:25,042
'Meteoormaan'.

597
00:26:25,042 --> 00:26:28,712
De maan stort neer,
dat verandert in een meteoor.

598
00:26:28,712 --> 00:26:30,007
Het zal op de aarde neerstorten.

599
00:26:30,007 --> 00:26:31,717
'Maancrash'.

600
00:26:31,717 --> 00:26:34,509
Vergelijkbaar met 'Meteoormaan'.

601
00:26:34,509 --> 00:26:36,846
Het is allemaal vooral marketing

602
00:26:36,846 --> 00:26:39,015
dat echt
brengt onze kijkers binnen.

603
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
Dus het moet
een pakkende titel hebben

604
00:26:40,767 --> 00:26:42,184
en pakkende kunstwerken.

605
00:26:42,184 --> 00:26:44,811
Niemand kijkt echt
voor een asieltitel.

606
00:26:44,811 --> 00:26:47,231
Ze zijn een soort van
scrollen en scrollen

607
00:26:47,231 --> 00:26:48,857
en dan is het zoiets als
Geweldig! 'Het land vóór de tijd'.

608
00:26:48,857 --> 00:26:51,027
Weet je wat ik bedoel?
Laten we dit bekijken. Zeker.

609
00:26:51,027 --> 00:26:54,196
Eén van jou
heet 'Methgator', toch?

610
00:26:54,196 --> 00:26:55,198
Dat klopt, ja.

611
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
En waar ging dat over?

612
00:26:56,700 --> 00:26:58,576
Het staat in de titel,
godzijdank.

613
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
Er is geen subtiliteit.

614
00:27:00,077 --> 00:27:03,414
Alligator eet een hoop meth,
slacht een groep mensen af.

615
00:27:03,414 --> 00:27:05,541
Het spijt me voor de spoilers.

616
00:27:05,541 --> 00:27:08,461
Veel mensen
kan films met een groot budget maken.

617
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
Eenvoudig. Elke keer dat er een probleem is
je gooit een beetje geld.

618
00:27:11,839 --> 00:27:15,343
Dat kan niemand
een Asylum-film maken.

619
00:27:15,343 --> 00:27:17,053
En succes. En doe het goed.

620
00:27:17,053 --> 00:27:19,180
Er is een heel
hoge whiplashfactor.

621
00:27:19,180 --> 00:27:21,640
Er zijn er dus veel
alsof je op de top van de wereld bent

622
00:27:21,640 --> 00:27:23,142
en dan de volgende ochtend
het gaat allemaal naar de klote.

623
00:27:23,142 --> 00:27:25,394
En dan ben je echt boos
en suïcidaal.

624
00:27:25,394 --> 00:27:27,146
En dan gebeurt er iets goeds

625
00:27:27,146 --> 00:27:28,690
en dan voel je
daar ben ik echt goed in.

626
00:27:28,690 --> 00:27:29,815
Dan ben je, zoals,
wacht even.

627
00:27:29,815 --> 00:27:31,232
Ben ik naïef
voel je je hier goed bij?

628
00:27:31,232 --> 00:27:33,317
En dan blijkt dat je dat bent,
Omdat er iets vreselijks gebeurt.

629
00:27:33,317 --> 00:27:36,529
Wat is de balans tussen
kunst en commercie bij The Asylum?

630
00:27:36,529 --> 00:27:40,076
[lacht] Eh...

631
00:27:40,076 --> 00:27:43,162
Het is onderwerp
aan tijdgebrek,

632
00:27:43,162 --> 00:27:44,247
budgetbeperkingen

633
00:27:44,247 --> 00:27:46,332
de aantekeningen die we krijgen
van boven.

634
00:27:46,332 --> 00:27:48,792
Is het mijn film? Niet echt.
Weet je wat ik bedoel?

635
00:27:48,792 --> 00:27:50,545
Dat moet je gewoon accepteren.

636
00:27:50,545 --> 00:27:52,087
Het is handel.

637
00:27:52,087 --> 00:27:54,298
Als er kunstenaarschap bij betrokken is

638
00:27:54,298 --> 00:27:57,051
dat is er zeker
de afdeling visuele effecten.

639
00:27:58,845 --> 00:28:01,430
[mens]
We hebben vijf mensen in dienst

640
00:28:01,430 --> 00:28:02,972
en we hebben 10 freelancers.

641
00:28:02,972 --> 00:28:05,684
Dus eigenlijk
het is alle hens aan dek

642
00:28:05,684 --> 00:28:07,144
en we doen wat we moeten doen.

643
00:28:07,144 --> 00:28:10,481
En als je kijkt,
je zult zien wat we doen.

644
00:28:10,481 --> 00:28:13,442
Dus daar is de haai. Oh!
Hij wordt aangevallen door een dolfijn.

645
00:28:13,442 --> 00:28:15,112
Dus er is de animatie.

646
00:28:15,112 --> 00:28:16,863
Daar is het draadframe
van de dolfijn en de haai.

647
00:28:16,863 --> 00:28:19,198
Dit is wat wij doen
voor elk schot.

648
00:28:19,198 --> 00:28:22,035
Wanneer een regisseur
kent het verschil niet

649
00:28:22,035 --> 00:28:23,577
tussen beter en anders

650
00:28:23,577 --> 00:28:25,247
wij komen in de problemen.

651
00:28:25,247 --> 00:28:27,914
'Wat als het dit deed?'
Nou, dat schot is gemaakt.

652
00:28:27,914 --> 00:28:29,500
"Ja,
maar wat als het dit deed?"

653
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
O, mijn God. Kies je gevechten.

654
00:28:31,542 --> 00:28:35,798
Jullie maken jullie film
in zeven dagen voor zeven dollar.

655
00:28:35,798 --> 00:28:38,593
Ik moet doen
het equivalent van dat in de post.

656
00:28:38,593 --> 00:28:40,595
"Maar mijn visie, mijn kunst!"

657
00:28:40,595 --> 00:28:42,471
Ik heb drie weken.

658
00:28:42,471 --> 00:28:45,015
Ik weet dat je het wilt maken
jouw kunstzinnige schetenfilm.

659
00:28:45,015 --> 00:28:48,143
Dat hebben we niet
de tijd en het budget ervoor.

660
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
[kat miauwt]

661
00:28:49,853 --> 00:28:53,356
Onze deur staat dus altijd open.
Mijn telefoon staat nooit uit.

662
00:28:53,356 --> 00:28:54,817
Bedankt voor het controleren.

663
00:28:55,984 --> 00:28:59,071
<i>Zelfs als deze film</i>
<i>is niet bepaald mijn droomproject</i>

664
00:28:59,071 --> 00:29:01,198
<i>Het kan mij op het goede pad brengen.</i>

665
00:29:01,198 --> 00:29:02,491
<i>Als ik het goed begrijp,</i>

666
00:29:02,491 --> 00:29:06,202
<i>Ik zou het volgende grote ding kunnen zijn</i>
<i>uit Het Asiel.</i>

667
00:29:06,202 --> 00:29:08,539
<i>Dat is niet iets</i>
<i>om het luchtig aan te pakken.</i>

668
00:29:08,539 --> 00:29:11,000
Jullie hebben alles wat je hebt
nodig? Heb je nog iets nodig?

669
00:29:11,000 --> 00:29:13,335
Heeft u een finale?
woorden van advies of waarschuwing?

670
00:29:13,335 --> 00:29:15,212
Doe het niet. Loop. Eh...

671
00:29:15,212 --> 00:29:16,964
Het zal voorbij zijn
voordat je het weet.

672
00:29:16,964 --> 00:29:19,008
Probeer ervan te genieten zolang het kan.

673
00:29:19,008 --> 00:29:20,968
Het zal erg stressvol zijn.

674
00:29:20,968 --> 00:29:22,345
Ga met de stroom mee.

675
00:29:22,345 --> 00:29:24,762
Zorg er gewoon voor dat
de acteurs kennen hun tekst.

676
00:29:24,762 --> 00:29:29,434
Hoe authentieker dingen eruitzien,
hoe beter.

677
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
Akkoord.

678
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
-Nogmaals bedankt.
-Goede reizen. Akkoord?

679
00:29:32,980 --> 00:29:34,106
Bedankt voor de kans.

680
00:29:34,106 --> 00:29:35,775
Ik kijk ernaar uit
om de dagbladen te zien

681
00:29:35,775 --> 00:29:38,317
en, eh...

682
00:29:38,317 --> 00:29:39,528
Veel succes!

683
00:29:39,528 --> 00:29:42,406
[vrolijke muziek]

684
00:30:03,093 --> 00:30:06,512
Ik ben al een week terug
en heb nog steeds geen script.

685
00:30:06,512 --> 00:30:08,892
Er is niet echt veel
Ik kan zonder het script.

686
00:30:08,892 --> 00:30:11,393
Ik kan dus niet gecast worden,
Ik kan geen bemanning krijgen.

687
00:30:11,393 --> 00:30:13,228
Ik kan geen locaties krijgen.

688
00:30:14,563 --> 00:30:16,942
Ik neem aan dat het allemaal gebeurt.

689
00:30:16,942 --> 00:30:18,527
[lacht]
Ik heb niet anders gehoord.

690
00:30:18,527 --> 00:30:22,363
Maar het begint er op te lijken
LA was een vreemde koortsdroom...

691
00:30:24,656 --> 00:30:25,991
Een of andere grap.

692
00:30:25,991 --> 00:30:29,412
Als je dat wel bent, zou je denken
een film maken in zes dagen

693
00:30:29,412 --> 00:30:32,707
je zou de filmmakers geven
meer tijd om voor te bereiden.

694
00:30:32,707 --> 00:30:33,875
[lacht]

695
00:30:33,875 --> 00:30:36,251
Maar dat doen ze niet.

696
00:30:36,251 --> 00:30:39,422
[telefoon gaat]

697
00:30:40,423 --> 00:30:42,383
[telefoon gaat]

698
00:30:42,383 --> 00:30:46,428
-[Brendan] <i>Hallo, Anthony.</i>
-Hé, hoe gaat het met je?

699
00:30:46,428 --> 00:30:49,932
<i>Met mij gaat het goed. Gewoon, weet je,</i>
<i>Ik werk gewoon boven dit budget.</i>

700
00:30:49,932 --> 00:30:52,018
<i>-Hoe gaat het met je?</i>
-Ja, niet zo erg.

701
00:30:52,018 --> 00:30:54,019
Weet jij wanneer
Komt het script door?

702
00:30:54,019 --> 00:30:56,897
<i>Dat is een goede vraag.</i>

703
00:30:56,897 --> 00:30:58,775
<i>Weet je, het is vertraagd.</i>

704
00:30:58,775 --> 00:31:02,653
<i>Ze doen nog een pass</i>
<i>met meer aantekeningen en zo.</i>

705
00:31:02,653 --> 00:31:04,529
<i>Maar je hebt de one-pager.</i>

706
00:31:06,281 --> 00:31:08,785
<i>De film is altijd</i>
<i>Ik blijf bij de one-pager.</i>

707
00:31:08,785 --> 00:31:10,952
-Oké.
<i>-Je loopt dus niet blind.</i>

708
00:31:10,952 --> 00:31:14,164
<i>Je loopt gewoon...</i>
<i>enigszins blind.</i>

709
00:31:14,957 --> 00:31:16,750
Oké. Bedankt daarvoor.

710
00:31:16,750 --> 00:31:18,920
<i>Natuurlijk!</i>

711
00:31:18,920 --> 00:31:20,797
Binnenkort chatten. Vang je.

712
00:31:20,797 --> 00:31:22,339
<i>Dag!</i>

713
00:31:26,593 --> 00:31:28,637
[Anthony, VO]
<i>Niemand neemt mij serieus</i>

714
00:31:28,637 --> 00:31:30,096
<i>zonder script.</i>

715
00:31:30,096 --> 00:31:31,597
<i>Maar ik kan er niet op blijven wachten.</i>

716
00:31:31,597 --> 00:31:33,809
‘Heb je er ooit van gedroomd
werken aan een Hollywoodfilm?

717
00:31:33,809 --> 00:31:35,018
Nou, nu is je kans."

718
00:31:35,018 --> 00:31:37,855
<i>Onderdeel van de deal</i>
<i>is dat ik een lokale producent vind,</i>

719
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
<i>iemand die dat kan</i>
<i>doe alle saaie dingen</i>

720
00:31:39,815 --> 00:31:41,317
<i>zoals verzekeringen en contracten.</i>

721
00:31:41,317 --> 00:31:43,317
‘Ik heb nog geen script gezien.
Over een paar weken schieten we.

722
00:31:43,317 --> 00:31:44,819
De productie zal zes dagen duren."

723
00:31:44,819 --> 00:31:48,616
<i>Maar vooral iemand anders</i>
<i>wie gelooft in deze film.</i>

724
00:31:49,657 --> 00:31:51,160
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

725
00:31:51,160 --> 00:31:53,452
Maar er is geen script,
geen begroting.

726
00:31:53,452 --> 00:31:55,498
We beginnen zo ongeveer
vanaf af hier.

727
00:31:55,498 --> 00:31:59,085
Je noemde jou
misschien een one-pager gelezen?

728
00:31:59,085 --> 00:32:01,877
Ja. Ik kan er geen wijs uit worden.

729
00:32:01,877 --> 00:32:03,172
Oh.

730
00:32:03,172 --> 00:32:06,342
En het heeft minder zin
bij elke lezing.

731
00:32:08,093 --> 00:32:09,803
Er is iemand
met een stervende moeder.

732
00:32:09,803 --> 00:32:12,097
-Wat?
-[lacht]

733
00:32:12,722 --> 00:32:16,352
Iemands moeder ligt in het ziekenhuis,
ze proberen terug te komen...

734
00:32:16,352 --> 00:32:18,938
O, oké.
Het is behoorlijk bomvol.

735
00:32:18,938 --> 00:32:20,397
Maakt u zich hier zorgen over?

736
00:32:20,397 --> 00:32:23,692
De filmmaker in mij... [lacht]

737
00:32:23,692 --> 00:32:25,109
weet dat dit een slecht idee is.

738
00:32:25,109 --> 00:32:27,029
Het wordt een helse week

739
00:32:27,029 --> 00:32:30,366
en we komen hieruit
als haveloze schillen.

740
00:32:31,782 --> 00:32:33,702
[beide lachen]

741
00:32:33,702 --> 00:32:35,497
Dit is wild.

742
00:32:35,497 --> 00:32:37,332
-Ja.
-Mm.

743
00:32:37,332 --> 00:32:38,916
Ik denk het script
en de begroting

744
00:32:38,916 --> 00:32:42,127
zal de volgende vraag zijn,
echt.

745
00:32:43,295 --> 00:32:45,047
[Anthony, VO]
<i>Ik probeer het cool te spelen</i>

746
00:32:45,047 --> 00:32:47,383
<i>en laat het niet gebeuren</i>
<i>hoe wanhopig ik ben.</i>

747
00:32:47,383 --> 00:32:51,136
<i>Maar zonder lokale productie</i>
<i>bedrijf dat toezicht houdt op de opname</i>

748
00:32:51,136 --> 00:32:54,222
<i>Het asiel</i>
<i>zal de stekker uit mij trekken.</i>

749
00:32:57,102 --> 00:32:58,853
[schraapt keel]

750
00:32:58,853 --> 00:33:01,521
'Buitenkant. Oceaan, dag.

751
00:33:01,521 --> 00:33:05,067
Een schip van de Amerikaanse marine beweegt
door de uitgestrekte Beringzee

752
00:33:05,067 --> 00:33:07,403
zonder grond
of ander teken van leven in zicht."

753
00:33:07,403 --> 00:33:09,738
<i>Eindelijk. Het script kwam binnen.</i>

754
00:33:09,738 --> 00:33:12,616
<i>Het voelt... ambitieus.</i>

755
00:33:12,616 --> 00:33:13,742
Ik ben negen pagina's verder.

756
00:33:13,742 --> 00:33:15,076
Er zijn, zoals...

757
00:33:15,076 --> 00:33:18,914
explosies, dinosaurussen,
onderzeeërs

758
00:33:18,914 --> 00:33:21,458
ongeveer zes karakters, natte pakken

759
00:33:21,458 --> 00:33:23,460
onderwater opnames.

760
00:33:23,460 --> 00:33:24,961
[lacht]

761
00:33:24,961 --> 00:33:27,005
‘Misschien is dit de hel.

762
00:33:27,005 --> 00:33:28,423
Misschien zijn we al gestorven.

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,593
Daarom zegt Ahm
We kunnen dit eiland niet verlaten.

764
00:33:30,593 --> 00:33:33,762
Het zal voor de eeuwigheid zo blijven.
Ik zal mijn moeder nooit meer zien."

765
00:33:35,765 --> 00:33:38,307
Er zijn 34 locaties.

766
00:33:38,307 --> 00:33:40,478
We gaan het hebben
om een bos en-of bos te vinden

767
00:33:40,478 --> 00:33:43,105
die op elke locatie kan spelen.

768
00:33:43,105 --> 00:33:45,567
Anders is dit onmogelijk.

769
00:33:45,567 --> 00:33:51,029
Welkom in het land dat...
niemand wist dat het daar was.

770
00:33:51,029 --> 00:33:53,323
We kunnen hier veel doen.

771
00:33:53,323 --> 00:33:55,576
Naar beneden getrokken worden
door de T-rex?

772
00:33:55,576 --> 00:33:58,287
Ja, helemaal. Dat
lijkt op een steile rotswand.

773
00:33:58,287 --> 00:34:00,288
[lacht] Het is geweldig.

774
00:34:00,288 --> 00:34:02,708
De magie van film.

775
00:34:02,708 --> 00:34:04,501
Mm-hmm. Mm-hmm.

776
00:34:04,501 --> 00:34:06,670
Weet je.

777
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
Het is niet mijn beslissing, maar...

778
00:34:08,172 --> 00:34:10,172
Het is relatief veilig.

779
00:34:11,632 --> 00:34:12,635
Relatief.

780
00:34:12,635 --> 00:34:15,804
Wauw!
Oké, kom hier, Aaron.

781
00:34:15,804 --> 00:34:17,597
Even een beetje, maat.

782
00:34:20,141 --> 00:34:23,436
Kijk hier eens naar.
Vanaf hier, waar je ook bent, kijk.

783
00:34:23,436 --> 00:34:25,815
Ik ga dieper
de grot in.

784
00:34:25,815 --> 00:34:26,981
Haha! O ja!

785
00:34:26,981 --> 00:34:29,318
O, mens. En ik ga...

786
00:34:29,318 --> 00:34:31,445
En als je schiet
zelfs vanaf daar...

787
00:34:31,445 --> 00:34:34,239
Ik ga dieper
nu de grot in, Anthony.

788
00:34:34,239 --> 00:34:38,159
Als ik niet terugkom...
bel mijn moeder.

789
00:34:38,994 --> 00:34:41,996
Ohhh! Hallo! Hallo!

790
00:34:41,996 --> 00:34:43,958
-Rechts?
-Ja.

791
00:34:43,958 --> 00:34:45,835
Je weet wel, hier naar beneden geschoten.

792
00:34:45,835 --> 00:34:47,920
Wauw, de wind.

793
00:34:48,628 --> 00:34:51,465
<i>Ik denk dat ik de perfecte heb gevonden</i>
<i>directeur fotografie.</i>

794
00:34:51,465 --> 00:34:54,260
Zelfs hier is een kleine opname.
Denk je? De rotsen.

795
00:34:54,260 --> 00:34:55,887
<i>En het lijkt erop</i>

796
00:34:55,887 --> 00:34:59,847
<i>hij begrijpt het echt</i>
<i>mijn visie voor deze film.</i>

797
00:34:59,847 --> 00:35:01,432
Dit is verbazingwekkend.

798
00:35:01,432 --> 00:35:06,021
Ja.
Dat kun je niet krijgen in Burbank.

799
00:35:06,021 --> 00:35:08,190
<i>Maar zonder Tom aan boord</i>

800
00:35:08,190 --> 00:35:11,527
<i>Aaron aarzelt</i>
<i>om dit officieel te maken.</i>

801
00:35:12,195 --> 00:35:15,822
<i>Gelukkig</i>
<i>de onderhandelingen verlopen uitstekend.</i>

802
00:35:15,822 --> 00:35:16,989
Gewoon dom.

803
00:35:16,989 --> 00:35:18,199
<i>Tom zit aan de haak.</i>

804
00:35:18,199 --> 00:35:21,202
Brendan heeft zojuist een e-mail gestuurd,
trouwens.

805
00:35:21,202 --> 00:35:22,871
Wat zei hij?

806
00:35:22,871 --> 00:35:24,289
Veranderingen.

807
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
Tweede AD - één voorbereidingsdag.

808
00:35:25,541 --> 00:35:27,918
PA - één voorbereidingsdag, één wrap-dag.

809
00:35:27,918 --> 00:35:29,336
DP - één voorbereidingsdag.

810
00:35:29,336 --> 00:35:31,880
-Dat is verdomd gek.
- Nee, nee, nee.

811
00:35:31,880 --> 00:35:33,547
Dat is niet goed genoeg.

812
00:35:34,632 --> 00:35:38,137
<i>Maar dit is zijn eerste echte blik</i>
<i>binnen het budget.</i>

813
00:35:38,137 --> 00:35:39,387
<i>En hij is niet geamuseerd.</i>

814
00:35:39,387 --> 00:35:41,889
Het is niet mijn bedoeling om iemand te alarmeren

815
00:35:41,889 --> 00:35:44,726
maar dat is niet te doen.

816
00:35:44,726 --> 00:35:47,019
Niet eens grappig haha.

817
00:35:47,019 --> 00:35:48,898
-Zo, dat is...
-Onmogelijk.

818
00:35:48,898 --> 00:35:50,525
Dat is gewoon...

819
00:35:52,150 --> 00:35:54,777
Ik zou graag... We kunnen het niet doen.

820
00:35:54,777 --> 00:35:56,405
Eigenlijk.

821
00:35:56,405 --> 00:35:58,282
Wat zijn de verwachtingen?

822
00:35:58,282 --> 00:35:59,657
Ik wil een product

823
00:35:59,657 --> 00:36:02,159
maar ik geef je
geen geld en geen tijd.

824
00:36:02,159 --> 00:36:03,661
Maak het ding.

825
00:36:05,246 --> 00:36:08,041
[sombere muziek speelt]

826
00:36:08,041 --> 00:36:09,918
Heeft u een Plan B?

827
00:36:11,628 --> 00:36:13,755
[lacht]

828
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
Niet echt.

829
00:36:21,097 --> 00:36:22,179
Sorry.

830
00:36:22,179 --> 00:36:23,891
Het spijt me zo.

831
00:36:27,101 --> 00:36:29,105
En meestal ben ik gewoon van streek
voor jou.

832
00:36:29,105 --> 00:36:31,440
'Want dit is heel belangrijk.

833
00:36:39,407 --> 00:36:40,824
Het is net als alles wat ik heb gemaakt
tot dit

834
00:36:40,824 --> 00:36:42,452
is net geweest
vrienden bij elkaar komen

835
00:36:42,452 --> 00:36:44,952
en iets maken voor de
liefde om gewoon iets te maken.

836
00:36:44,952 --> 00:36:47,456
En nu is het zoiets als wij
hoeft zich geen zorgen te maken over de verzekering

837
00:36:47,456 --> 00:36:48,873
en contracten en cast

838
00:36:48,873 --> 00:36:52,461
en al deze verdomde dingen
waar je gewoon nooit aan denkt.

839
00:36:52,461 --> 00:36:55,715
Dus zonder producent
we hebben de film niet.

840
00:36:55,715 --> 00:36:57,842
Ik weet het niet
wat moet je verdomme doen.

841
00:37:02,472 --> 00:37:06,224
<i>Dit ging gewoon</i>
<i>van moeilijk tot onmogelijk.</i>

842
00:37:06,224 --> 00:37:08,309
<i>Met Tom uit beeld</i>

843
00:37:08,309 --> 00:37:10,353
<i>en geen productiebedrijf</i>
<i>steunt mij</i>

844
00:37:10,353 --> 00:37:13,983
<i>Ik houd het niet vol</i>
<i>mijn einde van de afspraak.</i>

845
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
Ja.

846
00:37:15,525 --> 00:37:18,112
<i>Ik ben bang om het The Asylum te vertellen.</i>

847
00:37:18,112 --> 00:37:20,947
Nee, hij doet het niet.

848
00:37:22,492 --> 00:37:25,911
<i>Ik kan ze gewoon niet toestaan</i>
<i>neem deze film van mij af.</i>

849
00:37:27,371 --> 00:37:30,708
<i>Ze besloten</i>
<i>er is nog maar één oplossing..</i>

850
00:37:38,172 --> 00:37:40,760
<i>Ze verzenden</i>
<i>hun handhaver.</i>

851
00:37:46,931 --> 00:37:48,976
Hoe gaat het met je?

852
00:37:48,976 --> 00:37:50,393
Een beetje moe.

853
00:37:50,393 --> 00:37:53,105
Dit is dus het geval
de luchthaven van Adelaide?

854
00:37:53,105 --> 00:37:54,856
Ik hou daarvan.

855
00:37:54,856 --> 00:37:56,733
Misschien krijg je
een glimp van de stad.

856
00:37:56,733 --> 00:37:59,237
[zucht]
Ik denk dat ik zenuwachtig ben

857
00:37:59,237 --> 00:38:00,862
alles bij elkaar krijgen
op tijd.

858
00:38:00,862 --> 00:38:02,030
'Omdat het echt...

859
00:38:02,030 --> 00:38:03,364
Vandaag woensdag.

860
00:38:03,364 --> 00:38:05,157
Wij waren van plan
Dinsdag schieten.

861
00:38:05,157 --> 00:38:07,911
En er is nog niets echt op slot.

862
00:38:07,911 --> 00:38:09,871
-Ja.
-Is dit normaal?

863
00:38:09,871 --> 00:38:11,831
Heel veel.

864
00:38:11,831 --> 00:38:14,210
ik bedoel,
waarom blijf je het doen?

865
00:38:14,210 --> 00:38:16,336
Omdat het verslavend is.

866
00:38:17,338 --> 00:38:18,880
Weet je, wat, vorige week

867
00:38:18,880 --> 00:38:21,592
ik was aan het doen,
zoals een middeleeuwse fantasiefilm.

868
00:38:21,592 --> 00:38:23,717
En nu doe ik,
zoals een moderne

869
00:38:23,717 --> 00:38:26,012
avonturenfilm op jungle-eiland.

870
00:38:26,012 --> 00:38:30,016
Ik heb een maagzweer van de stress
achter in mijn keel.

871
00:38:30,016 --> 00:38:32,184
O, mijn God.

872
00:38:32,184 --> 00:38:33,894
Welkom bij Asiel.

873
00:38:33,894 --> 00:38:35,396
[lacht]

874
00:38:35,396 --> 00:38:37,692
<i>Mijn film leeft</i>
<i>om nog een dag te vechten.</i>

875
00:38:37,692 --> 00:38:40,402
Het is, zoals,
dit kleine getal hier

876
00:38:40,402 --> 00:38:42,905
moet gaan...

877
00:38:42,905 --> 00:38:44,614
daaraan.

878
00:38:44,614 --> 00:38:47,199
<i>Nu hoef ik het niet meer te vinden</i>
<i>een lokaal productiebedrijf.</i>

879
00:38:47,199 --> 00:38:50,619
<i>Omdat ik eigenlijk</i>
<i>heb The Asylum hier bij mij.</i>

880
00:38:50,619 --> 00:38:52,246
Je kunt gewoon hakken
hier, hier, hier,

881
00:38:52,246 --> 00:38:54,833
zoals deze alle drie
heb ze niet nodig.

882
00:38:54,833 --> 00:38:58,170
<i>Brendan weet hoe</i>
<i>om de cijfers werkend te krijgen.</i>

883
00:38:58,170 --> 00:38:59,797
<i>Op de asielmanier.</i>

884
00:38:59,797 --> 00:39:01,757
Ik heb het letterlijk gezien
het onmogelijke gebeurt.

885
00:39:01,757 --> 00:39:03,257
Ik heb gemaakt
het onmogelijke gebeurt.

886
00:39:03,257 --> 00:39:04,760
Dus voor mij,
Ik zeg gewoon: "Het is prima."

887
00:39:04,760 --> 00:39:06,969
Maar het is net als
uitleggen aan iemand anders

888
00:39:06,969 --> 00:39:09,514
wie is dat niet gewoon,
weet je....

889
00:39:09,514 --> 00:39:11,557
Je kunt dit doen. Het is mogelijk.

890
00:39:11,557 --> 00:39:14,103
Mentaal niet gemakkelijk, maar...
[lacht]

891
00:39:14,103 --> 00:39:16,438
Het is hoe wij het doen.

892
00:39:16,438 --> 00:39:18,106
[hoopvolle muziek]

893
00:39:18,106 --> 00:39:20,525
<i>Gelukkig wel</i>
<i>was er nog ruimte in het budget</i>

894
00:39:20,525 --> 00:39:21,943
<i>voor sommige bemanningsleden.</i>

895
00:39:21,943 --> 00:39:24,822
Ik ben hier met Brendan, wie ook
een producer uit The Asylum

896
00:39:24,822 --> 00:39:26,864
over potentiële bemanning gesproken
voor onze fotoshoot.

897
00:39:26,864 --> 00:39:28,867
<i>En ik hoopte</i>
<i>een beetje LA-flair</i>

898
00:39:28,867 --> 00:39:30,952
<i>zou helpen</i> te krijgen
<i>de lokale industrie achter mij.</i>

899
00:39:30,952 --> 00:39:31,952
Ja, oké.

900
00:39:31,952 --> 00:39:33,371
Als je het niet erg vindt
stuur mij zijn gegevens,

901
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
Ik kan hem een buzz geven.

902
00:39:34,789 --> 00:39:37,626
<i>We zitten de tweede in dat water</i>
<i>Bradley geeft ons het signaal.</i>

903
00:39:37,626 --> 00:39:40,628
<i>Dan boem! De Russen gaan ten onder</i>
<i>met dit verdomde schip!</i>

904
00:39:40,628 --> 00:39:42,380
-Ja.
-Ja, hij is goed.

905
00:39:42,380 --> 00:39:44,925
Ik voorzie geen dag van veertig pagina's
op deze voorstelling

906
00:39:44,925 --> 00:39:47,969
maar een dag van 20 tot 30 pagina's
kan minstens één keer gebeuren.

907
00:39:47,969 --> 00:39:50,512
Eh... Een beetje ervaring
zou goed zijn.

908
00:39:50,512 --> 00:39:52,306
Geen antwoord.

909
00:39:52,306 --> 00:39:54,684
<i>De enige manier waarop we dat kunnen</i>
<i>Wees nooit veilig als we het doden.</i>

910
00:39:54,684 --> 00:39:56,853
<i>We moeten de T-rex doden.</i>

911
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
Ze heeft de Asylum-look,
weet je?

912
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
En ze heeft deze scène verkocht,
Ik denk.

913
00:40:00,315 --> 00:40:01,900
-Ik zou haar op de eerste plaats zetten.
-Ja.

914
00:40:01,900 --> 00:40:05,612
Ik heb gewoon iemand nodig
wie heeft een verzekering

915
00:40:05,612 --> 00:40:08,072
en wie ik kan betalen
om de cast en crew te betalen.

916
00:40:08,072 --> 00:40:09,907
Naast acteren,

917
00:40:09,907 --> 00:40:12,827
is dat iets
waarin je geïnteresseerd zou zijn?

918
00:40:12,827 --> 00:40:14,077
[lacht]

919
00:40:14,077 --> 00:40:16,331
Ik wil Josh Davies heel graag
omdat hij mijn beste vriend is.

920
00:40:16,331 --> 00:40:18,000
<i>Ha-ha.</i>

921
00:40:18,000 --> 00:40:20,335
<i>Daar gaan we. Succes.</i>

922
00:40:20,335 --> 00:40:21,753
[vrouw, aan de telefoon]
<i>Ik heb Anthony een bericht gestuurd,</i>

923
00:40:21,753 --> 00:40:23,255
<i>zei dat ik enthousiast was</i>
<i>om toezicht te houden op scripts.</i>

924
00:40:23,255 --> 00:40:24,465
Nou ja, zou je willen
terug te springen

925
00:40:24,465 --> 00:40:25,715
in de eerste plaats voor een show?

926
00:40:25,715 --> 00:40:27,802
Ik weet het niet zeker.
Heeft u een scriptbegeleider?

927
00:40:27,802 --> 00:40:30,137
[lacht] Dat doen ze niet
heb dat zelfs in de begroting staan.

928
00:40:30,137 --> 00:40:32,764
Ik heb het gevoel dat de dingen echt zo zijn
verhuizen nu je hier bent.

929
00:40:32,764 --> 00:40:35,724
Ja, zoals ze zouden moeten.
Daarom ben ik hier.

930
00:40:35,724 --> 00:40:38,519
<i>Bestel nu 66! Gaan! Ga!</i>

931
00:40:38,519 --> 00:40:40,188
[Anthony, VO]
<i>Ik heb meer bereikt met Brendan</i>

932
00:40:40,188 --> 00:40:41,773
<i>in de afgelopen twee dagen</i>

933
00:40:41,773 --> 00:40:43,775
<i>dan ik</i>
<i>in de afgelopen twee weken.</i>

934
00:40:43,775 --> 00:40:45,360
[man, aan de telefoon]
<i>Dit is een perfect scenario.</i>

935
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
Geweldig. Geweldig.

936
00:40:46,945 --> 00:40:48,072
-Koel.
-Koel.

937
00:40:48,072 --> 00:40:49,197
Welkom bij de show.

938
00:40:49,197 --> 00:40:50,697
-Bedankt, Ben.
-Doei.

939
00:40:50,697 --> 00:40:52,909
Het is geweldig. Oké, klaar.
Oké, laten we wat drinken.

940
00:40:52,909 --> 00:40:55,452
Ja.
Laten we deze verdomde film maken.

941
00:41:00,000 --> 00:41:03,378
<i>Het enige dat we niet kunnen landen</i>
<i>is een Australische naamacteur.</i>

942
00:41:03,378 --> 00:41:07,882
Budgetsgewijs is het 300
Australisch per dag gedurende 12 uur.

943
00:41:07,882 --> 00:41:10,887
Ik kan jullie geven
ongeveer een uur

944
00:41:10,887 --> 00:41:12,722
maar dan moet ik wel
ga verder met iemand anders.

945
00:41:12,722 --> 00:41:15,891
<i>Om een of andere reden elke</i>
<i>Aussie met een profiel is bezet</i>

946
00:41:15,891 --> 00:41:17,474
<i>op het moment dat ze van ons horen.</i>

947
00:41:17,474 --> 00:41:18,643
Oké.

948
00:41:18,643 --> 00:41:20,728
<i>Dus dat zijn we</i>
<i>doorgaan zonder.</i>

949
00:41:20,728 --> 00:41:22,105
<i>Het is jammer.</i>

950
00:41:22,105 --> 00:41:24,567
<i>Ik keek er echt naar uit</i>
<i>naar het werken met een ster.</i>

951
00:41:24,567 --> 00:41:26,693
<i>En nu moet ik wel</i>

952
00:41:26,693 --> 00:41:28,402
<i>maak er wat moois van</i>
<i>geweldige prestaties</i>

953
00:41:28,402 --> 00:41:29,655
<i>uit de rest van de cast.</i>

954
00:41:29,655 --> 00:41:31,197
<i>Maar het is al eeuwen geleden</i>

955
00:41:31,197 --> 00:41:33,907
<i>sinds ik iets regisseerde</i>
<i>dat was geen bedrijfsvideo.</i>

956
00:41:33,907 --> 00:41:35,409
<i>Ik ben roestig.</i>

957
00:41:35,409 --> 00:41:37,411
<i>En een beetje doodsbang.</i>

958
00:41:37,411 --> 00:41:38,913
<i>Dus ik zoek advies</i>

959
00:41:38,913 --> 00:41:41,583
<i>van iemand die afkomstig is van</i>
<i>een selfmade YouTube-ster zijn</i>

960
00:41:41,583 --> 00:41:43,710
<i>tot het maken van kassuccessen.</i>

961
00:41:43,710 --> 00:41:46,422
<i>Zeker</i> hij <i>weet het</i>
<i>wat hij doet.</i>

962
00:41:46,422 --> 00:41:48,340
[man] Dus, wat ben je aan het fotograferen?

963
00:41:48,340 --> 00:41:52,637
Het is een soort Bermudadriehoek
dinosaurusfilm over tijdreizen.

964
00:41:52,637 --> 00:41:53,637
-Verdomd!
-Ja.

965
00:41:53,637 --> 00:41:55,554
-Dinosaurusfilm? Oké.
-Ja, ja.

966
00:41:55,554 --> 00:41:57,264
En hoe lang
moet je erop schieten?

967
00:41:57,264 --> 00:42:00,768
-Zes dagen.
-[lacht]

968
00:42:00,768 --> 00:42:02,519
-Wat?!
-[lacht]

969
00:42:02,519 --> 00:42:04,146
Dat is zoiets als een YouTube-filmpje.

970
00:42:04,146 --> 00:42:05,648
Het zijn ongeveer 25 pagina's per dag.

971
00:42:05,648 --> 00:42:07,067
O, mijn God!

972
00:42:07,067 --> 00:42:09,445
We moesten zes pagina's maken
op één dag voor 'Talk To Me'.

973
00:42:09,445 --> 00:42:11,237
En dat voelde onmogelijk.

974
00:42:11,237 --> 00:42:13,197
Ga jij daar naar binnen
een meesterwerk maken?

975
00:42:13,197 --> 00:42:16,117
Ik ga het proberen.
Maar de kansen zijn tegen mij.

976
00:42:16,117 --> 00:42:17,786
Heb je films gemaakt?
of zoiets?

977
00:42:17,786 --> 00:42:19,413
-Nee, dit is mijn eerste.
-O ja.

978
00:42:19,413 --> 00:42:20,788
Zodat je het weet

979
00:42:20,788 --> 00:42:22,081
niemand weet het
wat ze doen.

980
00:42:22,081 --> 00:42:23,458
Zelfs als je dat hebt gedaan
regisseerde vier films

981
00:42:23,458 --> 00:42:25,335
je zult doorgaan met het zijn als,
"Ik weet niet wat ik doe."

982
00:42:25,335 --> 00:42:26,878
Elke keer dat je doorgaat, stel je
Ik weet niet wat je doet.

983
00:42:26,878 --> 00:42:29,005
Er zijn geen,
zoals regels voor regie.

984
00:42:29,005 --> 00:42:31,300
Je vindt je eigen ritme
en je eigen tempo.

985
00:42:31,300 --> 00:42:32,300
Ik heb het gevoel dat je het zou kunnen maken

986
00:42:32,300 --> 00:42:34,052
zoals, de eerste
en meest verbazingwekkende Asylum-film.

987
00:42:34,052 --> 00:42:35,929
Ik weet het, als dat zo was
een geweldige Asylum-film

988
00:42:35,929 --> 00:42:37,429
dat zou het meeste zijn
indrukwekkend ding ooit.

989
00:42:37,429 --> 00:42:39,932
-'Sharknado' was goed.
-Hoeveel dagen hadden ze?

990
00:42:39,932 --> 00:42:42,143
-Ik denk dat ze er tien hadden.
- Kijk, dat is oneerlijk.

991
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
Bel nu de producent,
zeg dat je 10 wilt.

992
00:42:44,396 --> 00:42:45,730
[allemaal lachen]

993
00:42:45,730 --> 00:42:47,481
Nee, het zou goed moeten zijn.
Ik weet het niet.

994
00:42:47,481 --> 00:42:48,983
[lach]

995
00:42:48,983 --> 00:42:52,152
Doe je dat gewoon niet
überhaupt in jezelf geloven?

996
00:42:52,152 --> 00:42:52,987
[lach]

997
00:42:52,987 --> 00:42:54,907
Je voelt je alsof
je hebt het al opgegeven.

998
00:42:54,907 --> 00:42:56,532
Waarom heb je het al opgegeven?
Wat de fuck?

999
00:42:56,532 --> 00:42:57,827
Ik probeer het.

1000
00:42:57,827 --> 00:43:00,161
Dit moet geweldig zijn.
Dit moet geweldig zijn.

1001
00:43:00,161 --> 00:43:01,163
[lacht]

1002
00:43:01,163 --> 00:43:03,289
Maat, jij bent de
Australische stem van Asiel.

1003
00:43:03,289 --> 00:43:08,211
Je voelt je nu al verslagen.
Het is triest om te zien.

1004
00:43:08,211 --> 00:43:10,338
Meestal breekt uw testament
midden in de productie.

1005
00:43:10,338 --> 00:43:12,842
Ja, nou ja, het midden
van de productie is drie dagen in,

1006
00:43:12,842 --> 00:43:14,302
dus het is niet zo erg.

1007
00:43:14,302 --> 00:43:15,552
[lacht]

1008
00:43:15,552 --> 00:43:16,927
Ik zeg het je, ik heb geschoten

1009
00:43:16,927 --> 00:43:18,347
dingen in zes of zeven dagen.

1010
00:43:18,347 --> 00:43:20,847
Het is niet onmogelijk. Jij
moeten leven en ademen.

1011
00:43:20,847 --> 00:43:23,018
Je kunt niets anders doen.

1012
00:43:27,313 --> 00:43:29,065
[Anthony, VO] <i>Ik ben geweest</i>
<i>Ik denk er helemaal verkeerd over na.</i>

1013
00:43:29,065 --> 00:43:32,402
<i>Deze beperkingen zijn</i>
<i>eigenlijk mijn geheime wapens.</i>

1014
00:43:32,402 --> 00:43:35,947
<i>Lage verwachtingen,</i>
<i>belachelijk verhaal, geen geld.</i>

1015
00:43:35,947 --> 00:43:38,617
<i>Als ik iets voor elkaar krijg</i>
<i>half fatsoenlijk,</i>

1016
00:43:38,617 --> 00:43:40,284
<i>Ik zal eruit zien als een genie.</i>

1017
00:43:40,284 --> 00:43:42,746
Boep, boep, boep, boep,
boep, boep. Knipperende kaarten.

1018
00:43:42,746 --> 00:43:45,123
-En we stappen op de schuifregelaar.
- Verdomde schuifregelaar, ja.

1019
00:43:45,123 --> 00:43:47,500
Iets hier, hier, hier.
Gewoon een klein vorkje.

1020
00:43:47,500 --> 00:43:48,710
En we komen hier.

1021
00:43:48,710 --> 00:43:51,005
<i>Mijn enthousiasme</i>
<i>moet besmettelijk zijn</i>

1022
00:43:51,005 --> 00:43:53,047
<i>omdat zelfs Aaron</i>
<i>besloten te blijven.</i>

1023
00:43:53,047 --> 00:43:57,260
Ik schiet het op de
verdomd 135 heel strak.

1024
00:43:57,260 --> 00:43:58,802
Jij bent zo.

1025
00:43:58,802 --> 00:44:00,722
En dan
geen van deze dingen doet er toe.

1026
00:44:00,722 --> 00:44:02,306
-Ja, het maakt niet uit.
-Ja, geweldig. Oké.

1027
00:44:02,306 --> 00:44:06,103
-Dus dit is onze schuitset?
-Dit is een onderzeeër.

1028
00:44:06,103 --> 00:44:07,855
-Dit wordt onze sub-sub?
-Ja.

1029
00:44:07,855 --> 00:44:10,231
Binnenschip, binnenschip, onderzeeër.

1030
00:44:10,231 --> 00:44:11,733
Ja, dat zijn we gewoon
probeer het een beetje te blokkeren,

1031
00:44:11,733 --> 00:44:13,443
uitzoeken hoe
om het er schimmig uit te laten zien.

1032
00:44:13,443 --> 00:44:16,155
<i>De bemanning is</i>
<i>Ik grijp de gelegenheid echt aan.</i>

1033
00:44:16,155 --> 00:44:18,989
<i>Het is inspirerend</i>
<i>om zo'n toewijding te zien</i>

1034
00:44:18,989 --> 00:44:21,077
<i>naar iets</i>
<i>zo flagrant absurd.</i>

1035
00:44:21,077 --> 00:44:24,244
Ik kan je er een paar laten zien
prachtige Russische patches

1036
00:44:24,244 --> 00:44:25,454
om de uniformen aan te trekken.

1037
00:44:25,454 --> 00:44:29,041
En wat Australische patches
om ook alle uniformen aan te trekken.

1038
00:44:29,041 --> 00:44:30,835
En dan allemaal
van onze prachtige knopen

1039
00:44:30,835 --> 00:44:33,338
voor onze Duitse infanterist uit WOI.

1040
00:44:33,338 --> 00:44:34,672
Ik hou daarvan.

1041
00:44:34,672 --> 00:44:36,507
Omdat hij zestien knoppen heeft
op zijn jas.

1042
00:44:36,507 --> 00:44:37,885
Dag één.

1043
00:44:37,885 --> 00:44:40,927
Het is een mooie, slanke
en haalbare 11 pagina's.

1044
00:44:40,927 --> 00:44:42,637
En ik heb toegestaan...

1045
00:44:42,637 --> 00:44:44,766
Het zachte plan
was om hier eerst te schieten

1046
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
omdat sommigen
van de elementen van de set

1047
00:44:46,726 --> 00:44:48,269
worden verplaatst
om dat op te bouwen.

1048
00:44:48,269 --> 00:44:49,896
Die informatie
is briljant om te hebben.

1049
00:44:49,896 --> 00:44:51,315
Na. [lacht]

1050
00:44:51,315 --> 00:44:54,443
Ik moet weten of dat zo is
'mozasauriër' of 'mossasaurus'.

1051
00:44:54,443 --> 00:44:55,943
Ik dacht dat het 'mo...' was

1052
00:44:55,943 --> 00:44:57,737
O, nu weet ik het niet.

1053
00:44:57,737 --> 00:44:59,112
Ja, ik denk dat het 'mozasaurus' is.

1054
00:44:59,112 --> 00:45:01,242
Ik zou dit moeten weten,
zodat ik het de acteurs kan vertellen.

1055
00:45:01,242 --> 00:45:02,324
-Ja.
-Ja.

1056
00:45:02,324 --> 00:45:05,077
<i>Maar het is ons wel gelukt</i>
<i>om een lokale acteur te scoren</i>

1057
00:45:05,077 --> 00:45:08,706
<i>die het al heeft overleefd</i>
<i>meer dan 15 Asylum-films.</i>

1058
00:45:10,708 --> 00:45:12,585
<i>Een doorgewinterde veteraan.</i>

1059
00:45:12,585 --> 00:45:13,795
- Hallo, Jac.
- Hoi.

1060
00:45:13,795 --> 00:45:15,797
-Hoe gaat het, jongens?
-Ja, goed.

1061
00:45:15,797 --> 00:45:17,297
-Hoe is het met je?
- Goed je te ontmoeten.

1062
00:45:17,297 --> 00:45:18,967
Welkom in de chaos.

1063
00:45:18,967 --> 00:45:22,052
<i>Bovendien is hij zelfs bereid</i>
<i>om de salarisadministratie voor de bemanning uit te voeren</i>

1064
00:45:22,052 --> 00:45:24,137
<i>via zijn</i>
<i>marketingadvies.</i>

1065
00:45:24,137 --> 00:45:27,141
Goed. Ik was aan het organiseren
cameraverzekering voor ons.

1066
00:45:27,141 --> 00:45:29,728
Ja.
Blijkbaar is dat wat ik nu doe.

1067
00:45:29,728 --> 00:45:31,313
-[gelach]
-Ja.

1068
00:45:31,313 --> 00:45:33,065
<i>Een klein beetje</i>
<i>creatief boekhouden.</i>

1069
00:45:33,065 --> 00:45:35,317
-Dit is een onderzeeërluik.
-O ja.

1070
00:45:35,317 --> 00:45:37,235
Dus we gaan knallen
dat op het strand.

1071
00:45:37,235 --> 00:45:39,737
Dus als je gewoon... Doe alsof
je beklimt een ladder.

1072
00:45:39,737 --> 00:45:40,987
Oké, actie.

1073
00:45:40,987 --> 00:45:42,657
[man] Eén seconde! Sorry.

1074
00:45:42,657 --> 00:45:43,699
[lacht]

1075
00:45:43,699 --> 00:45:45,492
Ik heb alleen
een paar hiervan in mij.

1076
00:45:45,492 --> 00:45:47,161
[gelach]

1077
00:45:48,829 --> 00:45:50,789
Actie.

1078
00:45:52,666 --> 00:45:54,001
Land!

1079
00:45:54,001 --> 00:45:57,172
Geen zicht op overlevenden,
maar land minder dan een mijl.

1080
00:45:57,172 --> 00:45:58,090
Havenzijde.

1081
00:45:58,090 --> 00:45:59,507
<i>Met de rest van de cast hier</i>

1082
00:45:59,507 --> 00:46:01,342
<i>we konden eindelijk beginnen</i>
<i>het begrijpen van dit script.</i>

1083
00:46:01,342 --> 00:46:04,554
Misschien is dit de hel.
Misschien zijn we al gestorven.

1084
00:46:04,554 --> 00:46:07,807
Daarom zei Ahm
We kunnen dit eiland niet verlaten.

1085
00:46:07,807 --> 00:46:09,768
Het zal voor de eeuwigheid zo blijven.

1086
00:46:09,768 --> 00:46:11,769
Ik zal mijn moeder nooit meer zien.

1087
00:46:11,769 --> 00:46:14,523
-Waar is het mes?
-[man] Hoe zou ik dat weten?

1088
00:46:14,523 --> 00:46:15,940
Hier.

1089
00:46:15,940 --> 00:46:18,318
Je bent in de minderheid, punk.

1090
00:46:18,318 --> 00:46:19,695
Geef het mes op.

1091
00:46:19,695 --> 00:46:23,822
Ik heb niets anders gedaan dan gehoorzamen
sinds de dinosaurussen verschenen.

1092
00:46:23,822 --> 00:46:25,867
Waarom geef je je bemanningslid niet de schuld?

1093
00:46:25,867 --> 00:46:29,244
wie, goede vechter of niet,
is een zenuwwrak?

1094
00:46:29,244 --> 00:46:31,373
Zwem nu! Wij wel.

1095
00:46:31,373 --> 00:46:33,750
We hebben de gigantische overleefd.
Snel!

1096
00:46:33,750 --> 00:46:37,045
Je houdt een metalen romp vast
verscheurd door een rots.

1097
00:46:37,045 --> 00:46:38,838
Het is niet de bedoeling dat je het vastpakt

1098
00:46:38,838 --> 00:46:41,882
en is glad van de mist
uit de golven komen.

1099
00:46:41,882 --> 00:46:44,637
Aardappelen, eieren,
melk, spek, geruïneerd.

1100
00:46:44,637 --> 00:46:47,637
Wij herstelden
zes blikjes bonensoep.

1101
00:46:47,637 --> 00:46:49,766
Geen verzegelde rantsoenen.

1102
00:46:49,766 --> 00:46:52,809
Remizov, nee!

1103
00:46:52,809 --> 00:46:54,688
[Antonie]
"T-Rex steekt zijn kop in

1104
00:46:54,688 --> 00:46:56,190
richting de jammerende Andrejev."

1105
00:46:56,190 --> 00:46:59,943
Nu de reus weg is,
verdragen worden aangeboden.

1106
00:46:59,943 --> 00:47:01,862
Rust nu alsjeblieft uit.

1107
00:47:01,862 --> 00:47:03,697
-Is er een hamer?
-Ja, meneer.

1108
00:47:03,697 --> 00:47:05,072
Snel erover.

1109
00:47:05,072 --> 00:47:06,532
Alles wat we doen moet zo zijn
over weggaan, niet blijven.

1110
00:47:06,532 --> 00:47:10,577
<i>Natuurlijk, er zijn een paar plotgaten</i>
<i>Je zou er met een vrachtwagen doorheen kunnen rijden.</i>

1111
00:47:10,577 --> 00:47:11,954
'Bradley zucht terwijl hij opstaat

1112
00:47:11,954 --> 00:47:13,831
en draait zich om om te eten
het laatste mosasaurusvlees.

1113
00:47:13,831 --> 00:47:15,583
De Russen kijken uitdagend."

1114
00:47:15,583 --> 00:47:18,586
<i>Maar de cast is dat wel</i>
<i>Ik verkoop deze dialoog echt.</i>

1115
00:47:18,586 --> 00:47:22,007
Help me gewoon dit hout te pakken
naar het water, wil je?

1116
00:47:22,007 --> 00:47:24,132
Remizov zit in de onderzeeër.

1117
00:47:24,132 --> 00:47:26,302
<i>Ik kon niet wachten om op de set te verschijnen.</i>

1118
00:47:26,302 --> 00:47:28,887
<i>Eerlijk gezegd,</i>
<i>Ik kan op geen enkele manier falen.</i>

1119
00:47:28,887 --> 00:47:32,266
Je zult falen. Je zult falen.

1120
00:47:32,266 --> 00:47:34,351
Dit zijn enkele van de subdingen.

1121
00:47:34,351 --> 00:47:37,230
Geweldig wat je allemaal kunt
met een beetje piepschuim, toch?

1122
00:47:37,230 --> 00:47:38,065
Ja.

1123
00:47:38,065 --> 00:47:40,108
Dus ja,
je gaat het verpesten.

1124
00:47:40,108 --> 00:47:41,652
Je gaat het verpesten.

1125
00:47:41,652 --> 00:47:45,112
Je bent in zeer,
zeer slechte handen met Brendan.

1126
00:47:45,112 --> 00:47:48,867
Dat is zo schattig.
Ik vind het verdomd geweldig.

1127
00:47:48,867 --> 00:47:50,284
Het is een kleine chlamydiapanda.

1128
00:47:50,284 --> 00:47:53,371
Maar dat betekent dat je het gewoon gaat doen
moeten zoveel harder werken.

1129
00:47:54,413 --> 00:47:56,708
[Paul Balen]
Het genre is de ster.

1130
00:47:56,708 --> 00:47:58,168
Zorg ervoor dat je levert

1131
00:47:58,168 --> 00:48:00,503
die momenten
die mensen willen zien.

1132
00:48:00,503 --> 00:48:02,965
Wij lijken niet
om daar iets van te krijgen.

1133
00:48:02,965 --> 00:48:04,465
Sorry, wat is de laatste regel?

1134
00:48:04,465 --> 00:48:06,760
Dus je vertelt het mij
dat het reptiel een dinosaurus is?

1135
00:48:06,760 --> 00:48:08,012
Verdomme.

1136
00:48:08,012 --> 00:48:09,512
Zolang de directeuren

1137
00:48:09,512 --> 00:48:12,932
Weet je, probeer het niet
om allemaal kunstzinnig en creatief te zijn

1138
00:48:12,932 --> 00:48:15,309
weet je,
dan komen de films goed uit.

1139
00:48:15,309 --> 00:48:18,396
We hebben het allemaal gezien, oké?

1140
00:48:18,396 --> 00:48:20,648
We hebben regisseurs gehad
in het diepe gegaan

1141
00:48:20,648 --> 00:48:22,943
en weg, weet je, totaal,

1142
00:48:22,943 --> 00:48:25,320
weet je...
'Apocalypse Now' gek.

1143
00:48:25,320 --> 00:48:26,112
Oké?

1144
00:48:26,112 --> 00:48:29,157
Maar, ehm...
we zullen zien wat er gebeurt.

1145
00:48:29,907 --> 00:48:31,659
'Ze omhelzen elkaar. Het einde.'

1146
00:48:31,659 --> 00:48:35,954
[gelach en gejuich]

1147
00:48:37,706 --> 00:48:39,041
Goede tijd.

1148
00:48:39,041 --> 00:48:43,505
Nou ja, denk ik
Ik zie jullie allemaal maandag.

1149
00:48:43,505 --> 00:48:45,422
[gelach]

1150
00:48:47,132 --> 00:48:50,387
[muziek crescendo's]

1151
00:49:03,692 --> 00:49:07,195
<i>Vier weken geleden was ik</i>
<i>bedrijfsvideo's regisseren.</i>

1152
00:49:07,195 --> 00:49:12,282
<i>Vandaag ben ik op de set</i>
<i>van mijn speelfilmdebuut.</i>

1153
00:49:13,202 --> 00:49:15,286
Ja, misschien werkt dat.

1154
00:49:15,286 --> 00:49:20,041
<i>Het is een droom die uitkomt,</i>
<i>dus ik ben er klaar voor om alles te geven.</i>

1155
00:49:20,041 --> 00:49:21,876
Het maakt mij niet uit
hoe dichtbij Rusland zijn we.

1156
00:49:21,876 --> 00:49:23,378
Wij moeten
een koers uitstippelen naar de landingsplaats

1157
00:49:23,378 --> 00:49:25,047
zodat we verdomme iets kunnen doen.

1158
00:49:25,047 --> 00:49:28,132
Eh... Dus we kunnen...
Nee. Sorry, jongens.

1159
00:49:28,132 --> 00:49:30,217
<i>In de afgelopen vijf dagen</i>

1160
00:49:30,217 --> 00:49:32,137
<i>Ik ben van niets vertrokken</i>

1161
00:49:32,137 --> 00:49:35,222
<i>aan een volledige crew, cast, locaties,</i>

1162
00:49:35,222 --> 00:49:39,184
<i>en dat kon ik nu officieel</i>
<i>noem mezelf een regisseur.</i>

1163
00:49:39,184 --> 00:49:42,730
[triomfantelijke muziek]

1164
00:49:43,981 --> 00:49:47,443
[fluistert onduidelijk]

1165
00:49:47,443 --> 00:49:51,197
<i>Maar ik moet nog wat langer wachten</i>
<i>om mijn eerste schot te schieten.</i>

1166
00:49:51,197 --> 00:49:54,242
Ik ga je stelen
voor een seconde.

1167
00:49:54,242 --> 00:49:57,577
Omdat we Latt gaan bellen
en ga over de kostuums.

1168
00:49:57,577 --> 00:50:01,123
<i>Het Asylum-team in LA</i>
<i>moet de kostuums goedkeuren</i>

1169
00:50:01,123 --> 00:50:03,043
<i>voordat we kunnen beginnen.</i>

1170
00:50:03,043 --> 00:50:06,086
We gaan het hebben
nog drie kostuums

1171
00:50:06,086 --> 00:50:07,755
komt het komende uur langs.

1172
00:50:07,755 --> 00:50:09,257
Op dit moment zijn we gewoon, zoals,

1173
00:50:09,257 --> 00:50:11,635
krijgen, weet je, zoals,
de vlaggen en dergelijke.

1174
00:50:11,635 --> 00:50:12,885
Geweldig.

1175
00:50:12,885 --> 00:50:14,219
<i>Ik weet dat ik een groentje ben,</i>

1176
00:50:14,219 --> 00:50:16,764
<i>maar ik heb het gevoel dat dit had kunnen gebeuren</i>
<i>eerder gedaan.</i>

1177
00:50:16,764 --> 00:50:18,474
<i>Zoals vóór de shoot.</i>

1178
00:50:18,474 --> 00:50:20,768
Hoop maar
dat ze goedgekeurd worden.

1179
00:50:20,768 --> 00:50:24,188
Omdat dit zal duren,
Ik neem aan, ongeveer zes uur.

1180
00:50:24,188 --> 00:50:26,608
-Akkoord.
-Ik zal een timer instellen.

1181
00:50:27,275 --> 00:50:30,402
<i>Dit is niet bepaald het begin</i>
<i>naar de dag waarop ik hoopte.</i>

1182
00:50:30,402 --> 00:50:34,907
Het enige wat ik kan doen is glimlachen, knikken,
en blijf repeteren.

1183
00:50:34,907 --> 00:50:36,952
Bradley, ga naar NavCom.

1184
00:50:36,952 --> 00:50:39,202
-Mayday, mayday.
- Ruik je rook?

1185
00:50:39,202 --> 00:50:41,539
Er is daarachter een brand,
maar we zijn goed.

1186
00:50:41,539 --> 00:50:43,958
-NavCom controleren.
-Mayday, mayday, mayday.

1187
00:50:43,958 --> 00:50:45,501
Dit is...
Dit is kapitein Dav...

1188
00:50:45,501 --> 00:50:46,711
Verdomde David.

1189
00:50:46,711 --> 00:50:49,213
Dit is kapitein Tim Olsen
van de Koninklijke Australische Marine.

1190
00:50:49,213 --> 00:50:50,215
Leest iemand?

1191
00:50:50,215 --> 00:50:52,217
Dit is goed. Ik weet het...

1192
00:50:52,217 --> 00:50:54,177
O, neem het nog eens? Oké.

1193
00:50:54,177 --> 00:50:56,262
Als Latt dat inziet
de dagbladen, hij gaat schreeuwen.

1194
00:50:56,262 --> 00:50:58,264
Ik moet zeggen dat jullie hebben geschoten
zonder goedkeuring te krijgen.

1195
00:50:58,264 --> 00:50:59,722
We zijn halverwege
via de shootdag.

1196
00:50:59,722 --> 00:51:02,476
Ik dacht dat we het zouden horen
daarover, een uur geleden.

1197
00:51:02,476 --> 00:51:05,855
Maar is iedereen goedgekeurd?

1198
00:51:05,855 --> 00:51:07,065
Nee.

1199
00:51:07,065 --> 00:51:09,358
-Wat zijn we aan het doen?
-Ik weet het niet.

1200
00:51:09,358 --> 00:51:11,235
Ik denk dat we zullen wachten. [lacht]

1201
00:51:11,235 --> 00:51:14,322
[Stephanie]
En actie tijdens de repetitie.

1202
00:51:14,322 --> 00:51:18,534
Jezus Christus, wat was dat?!
Worden wij aangevallen? Staat!

1203
00:51:18,534 --> 00:51:20,952
Paneel zit op de fritz.
Kan de herkomst niet identificeren.

1204
00:51:20,952 --> 00:51:22,246
Resultaat, meet de schade.

1205
00:51:22,246 --> 00:51:23,956
Oké, Tyler, kijk omhoog.

1206
00:51:23,956 --> 00:51:26,208
Sorry. Kijk naar de bovenkant.

1207
00:51:26,208 --> 00:51:30,005
Fuck, kijk naar boven.
Jezus. Vijanden.

1208
00:51:30,005 --> 00:51:35,010
Vriendschappelijk, wie dan ook. Ik heb een...
visuele status. Sorry, jongens.

1209
00:51:35,010 --> 00:51:36,177
Ja, meneer.

1210
00:51:36,177 --> 00:51:37,512
[Stephanie] Dit is waarom
we hebben repetities.

1211
00:51:37,512 --> 00:51:40,389
En duidelijk. Duidelijk tijdens de repetitie.

1212
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
Wie heeft het mij verteld
eerder tot rust komen?

1213
00:51:43,684 --> 00:51:46,353
-Was jij dat?
-[Aaron] Dat was ik.

1214
00:51:46,353 --> 00:51:49,565
Advies: vertel het nooit
een boos persoon om te kalmeren.

1215
00:51:49,565 --> 00:51:50,692
Woord van advies -

1216
00:51:50,692 --> 00:51:52,777
schreeuw niet tegen
de hele bemanning op de eerste dag.

1217
00:51:52,777 --> 00:51:53,862
Hoe zit dat?

1218
00:51:53,862 --> 00:51:56,030
Ik heb verdomme niet geschreeuwd
helemaal niet bij deze bemanning, maat.

1219
00:51:56,030 --> 00:51:57,532
Begrijp je het?
wat ik zeg?

1220
00:51:57,532 --> 00:51:59,867
Ik word luid
omdat ik gefrustreerd raak.

1221
00:51:59,867 --> 00:52:02,411
Kom niet in mijn gezicht, broeder.

1222
00:52:02,411 --> 00:52:04,079
Kom niet in mijn gezicht.

1223
00:52:04,079 --> 00:52:06,583
Nogmaals, dit is het moment waarop ik zei:
Ik weet dat het veel is,

1224
00:52:06,583 --> 00:52:08,501
maar laten we het niet krijgen
boos op elkaar.

1225
00:52:08,501 --> 00:52:10,503
Ik word niet boos.
Ik raak gefrustreerd.

1226
00:52:10,503 --> 00:52:11,713
Je raakt gefrustreerd
en dat is prima.

1227
00:52:11,713 --> 00:52:13,257
Maar dat deed ik niet
reageer het op iemand af.

1228
00:52:13,257 --> 00:52:14,967
O, als je een probleem hebt,
maat, niet doen...

1229
00:52:14,967 --> 00:52:16,510
Kerel. Het is klaar.

1230
00:52:16,510 --> 00:52:18,344
-Aaron?
-Oké? We zijn hier om te werken.

1231
00:52:18,344 --> 00:52:20,429
Ik ben hier om te werken.
Het gesprek is voorbij.

1232
00:52:20,429 --> 00:52:23,807
-Laten we het houden... oké?
-Laten we allebei ons hoofd erbij houden.

1233
00:52:23,807 --> 00:52:25,309
Ja, precies goed, maat.

1234
00:52:25,309 --> 00:52:27,144
Dus vertel het mij niet
om te kalmeren, oké?

1235
00:52:27,144 --> 00:52:28,563
[Aaron zucht]

1236
00:52:28,563 --> 00:52:30,981
[Anthony, VO]
<i>Ik weet niet zeker of ik moet ingrijpen</i>

1237
00:52:30,981 --> 00:52:33,735
<i>of doe gewoon alsof</i>
<i>maakt allemaal deel uit van de repetities.</i>

1238
00:52:33,735 --> 00:52:35,277
[Stephanie]
Wil je doen...?

1239
00:52:35,277 --> 00:52:36,737
Willen we doen
nog een repetitie?

1240
00:52:36,737 --> 00:52:38,532
[David] Ik zou het leuk vinden
om nog een repetitie te doen.

1241
00:52:38,532 --> 00:52:40,407
[Stephanie] Geweldig, laten we het doen
Nog een repetitie, jongens.

1242
00:52:43,244 --> 00:52:45,704
En... ingesteld.

1243
00:52:47,081 --> 00:52:48,833
[Stephanie] Actie tijdens de repetitie.

1244
00:52:52,836 --> 00:52:54,422
<i>Ik ben hier niet op voorbereid.</i>

1245
00:52:54,422 --> 00:52:56,047
[David] Dit spul heeft nodig
nu te repareren.

1246
00:52:56,047 --> 00:52:57,550
<i>Het helpt niet dat The Asylum</i>

1247
00:52:57,550 --> 00:53:00,594
<i>heeft een aantal scriptwijzigingen aangebracht</i>
<i>een paar dagen geleden.</i>

1248
00:53:00,594 --> 00:53:02,347
Bradley komt langs,
klopt dat?

1249
00:53:02,347 --> 00:53:04,264
Laten we gewoon knippen en kijken.

1250
00:53:04,264 --> 00:53:06,391
-[Stephanie] Laten we daar stoppen.
-Zie je wat ik bedoel?

1251
00:53:06,391 --> 00:53:08,603
<i>We hebben het allemaal moeilijk</i>
<i>om ze te begrijpen.</i>

1252
00:53:12,023 --> 00:53:14,275
<i>En het is aan mij</i>

1253
00:53:14,275 --> 00:53:16,443
<i>om deze hele opname te stoppen</i>
<i>om niet uit elkaar te vallen...</i>

1254
00:53:16,443 --> 00:53:18,237
Geef me ongeveer vijf minuten.

1255
00:53:18,237 --> 00:53:20,489
<i>...voordat we echt beginnen.</i>

1256
00:53:21,072 --> 00:53:23,242
-We kunnen niet met ze filmen.
- Kunnen we niet?

1257
00:53:23,242 --> 00:53:25,077
Nee. Nog niet gefilmd.

1258
00:53:25,077 --> 00:53:26,327
Akkoord.

1259
00:53:26,327 --> 00:53:28,163
Ik moet jullie allemaal pakken
goedgekeurd via kledingkast.

1260
00:53:28,163 --> 00:53:31,041
-Geweldig. Bedankt.
-Graag gedaan.

1261
00:53:31,041 --> 00:53:33,503
[David Latt, aan de telefoon]
<i>Nou, ik wil het gewoon zeker weten</i>

1262
00:53:33,503 --> 00:53:35,297
<i>dat het om regelgeving gaat.</i>

1263
00:53:35,297 --> 00:53:37,840
<i>Dus alles</i>
<i>moet er correct en correct uitzien.</i>

1264
00:53:37,840 --> 00:53:39,217
<i>Dus zoiets als dit</i>

1265
00:53:39,217 --> 00:53:42,387
<i>we moeten foto's zien</i>
<i>zien eruit zoals het hoort</i>

1266
00:53:42,387 --> 00:53:44,137
<i>en niet interpretatief.</i>

1267
00:53:44,137 --> 00:53:45,514
[Brendan] Dat kunnen we doen.

1268
00:53:45,514 --> 00:53:48,141
[David] Bradley, ga naar de
bom. Reduceer dit tot 20 seconden.

1269
00:53:48,141 --> 00:53:50,519
Jij dekt onze exitpunten. Kopiëren?

1270
00:53:50,519 --> 00:53:52,146
<i>Dit is beschamend.</i>

1271
00:53:52,146 --> 00:53:53,481
We zijn in het water.

1272
00:53:53,481 --> 00:53:55,567
<i>Ik trok samen</i>
<i>een volledige cast en crew</i>

1273
00:53:55,567 --> 00:53:57,193
<i>gewoon om naar de repetities te kijken?</i>

1274
00:53:57,193 --> 00:54:01,487
<i>Ik wil dat alleen maar bewijzen</i>
<i>Ik weet eigenlijk wat ik doe.</i>

1275
00:54:01,487 --> 00:54:03,157
- Oké, laten we gaan.
-Ja, meneer.

1276
00:54:03,157 --> 00:54:04,657
[Stephanie] Oké. Lunch.

1277
00:54:05,659 --> 00:54:07,411
[David]
<i>Jongens, ik wil mijn excuses aanbieden</i>

1278
00:54:07,411 --> 00:54:08,871
<i>voor mijn kleine uitbarsting eerder.</i>

1279
00:54:08,871 --> 00:54:11,289
<i>Dat was echt</i>
<i>helemaal niet gepast.</i>

1280
00:54:11,289 --> 00:54:12,625
<i>Het spijt me.</i>
<i>Dat zal niet meer gebeuren, oké?</i>

1281
00:54:12,625 --> 00:54:14,293
<i>Ik voel me daar echt slecht over,</i>
<i>oké?</i>

1282
00:54:14,293 --> 00:54:16,420
Roger dat. Bedankt, kerel.

1283
00:54:16,420 --> 00:54:17,922
Ik moet een foto sturen,

1284
00:54:17,922 --> 00:54:20,675
maar in wezen, ja,
en dan dat sticker ding.

1285
00:54:20,675 --> 00:54:22,135
Ja.

1286
00:54:22,135 --> 00:54:27,139
<i>Uiteindelijk gaf The Asylum</i>
<i>hun goedkeuring voor de kostuums.</i>

1287
00:54:27,139 --> 00:54:28,766
Weten jullie wat jullie doen?

1288
00:54:28,766 --> 00:54:30,184
-Van "Status. Waar is hij?"
-Ja, ja.

1289
00:54:30,184 --> 00:54:32,519
<i>We kunnen eindelijk beginnen met fotograferen.</i>

1290
00:54:32,519 --> 00:54:35,356
[Stephanie] Geweldig. Oké,
Laten we omdraaien, allemaal.

1291
00:54:35,356 --> 00:54:37,150
Markeer het.

1292
00:54:37,150 --> 00:54:38,318
En actie.

1293
00:54:38,318 --> 00:54:40,195
Geen reddingsactie op zee in Australië.

1294
00:54:40,195 --> 00:54:42,362
Koeprin? Intel-rapport.

1295
00:54:42,362 --> 00:54:44,992
Status? Waar is hij?

1296
00:54:44,992 --> 00:54:45,992
Snee.

1297
00:54:45,992 --> 00:54:50,204
[schreeuwt onduidelijk]

1298
00:54:50,204 --> 00:54:52,331
<i>Maar met een volledige dagwaarde</i>
<i>van scènes om doorheen te komen</i>

1299
00:54:52,331 --> 00:54:54,083
<i>in de helft van de tijd...</i>

1300
00:54:54,083 --> 00:54:55,293
Ja, knippen.

1301
00:54:55,293 --> 00:54:57,003
[Stephanie]
Oké, zijn we duidelijk?

1302
00:54:57,003 --> 00:54:59,713
<i>...Ik had geen andere keuze dan</i>
<i>snel het hele schema uitvoeren.</i>

1303
00:54:59,713 --> 00:55:01,842
Je komt naar mij toe
en jij gooit het.

1304
00:55:01,842 --> 00:55:03,592
Ik zou gewoon...

1305
00:55:06,469 --> 00:55:08,889
[Russisch accent] Misschien
je zou moeten proberen erin te pissen.

1306
00:55:08,889 --> 00:55:11,016
Misschien nog een beetje...
een beetje meer Russisch.

1307
00:55:11,016 --> 00:55:13,894
[Dikker Russisch accent] Misschien
je zou moeten proberen erin te pissen.

1308
00:55:15,938 --> 00:55:18,065
<i>Op de een of andere manier</i>
<i>we flitsten door de scènes</i>

1309
00:55:18,065 --> 00:55:19,233
<i>en slaagde erin de achterstand in te halen.</i>

1310
00:55:19,233 --> 00:55:20,568
Knippen.

1311
00:55:20,568 --> 00:55:23,737
<i>Eigenlijk even</i>
<i>dacht dat we weer op de goede weg waren.</i>

1312
00:55:23,737 --> 00:55:25,197
<i>Tot...</i>

1313
00:55:25,197 --> 00:55:27,074
Dit lijkt op een garagedeur.

1314
00:55:27,074 --> 00:55:28,702
Er is bijvoorbeeld een wereld

1315
00:55:28,702 --> 00:55:31,077
Misschien willen ze ons
om het hele ding opnieuw te fotograferen.

1316
00:55:31,077 --> 00:55:34,789
Dit is waarom ik dat heb gedaan
naar een babysitset. Soms.

1317
00:55:34,789 --> 00:55:35,833
Het gaat goed met hem,

1318
00:55:35,833 --> 00:55:37,418
maar je kunt niet filmen
voor een garage

1319
00:55:37,418 --> 00:55:39,045
en zeggen dat het een slagschip is.

1320
00:55:39,045 --> 00:55:41,088
[Stephanie] Ik bedoel, kijk, dat hebben we gedaan
kreeg misschien 10 minuten licht.

1321
00:55:41,088 --> 00:55:41,965
[lacht]

1322
00:55:41,965 --> 00:55:44,132
-En de garage helemaal niet gezien?
-Ja.

1323
00:55:44,132 --> 00:55:46,719
-In dat geval is het die muur.
-Ik zou zeggen, doe die muur.

1324
00:55:46,719 --> 00:55:48,722
[Brendan] Gewoon omdat
Ik weet wat er gaat gebeuren

1325
00:55:48,722 --> 00:55:50,597
en ik ken de aantekeningen
we gaan krijgen.

1326
00:55:50,597 --> 00:55:52,266
En ik wil niet
om daar wakker van te worden.

1327
00:55:52,266 --> 00:55:54,226
Die laatste opstelling
was gewoon veel beter.

1328
00:55:54,226 --> 00:55:55,894
Waar is Brendan?

1329
00:55:55,894 --> 00:55:58,731
Dus, uh, ja, verstoppen, verstoppen
nu achter deze tonnen.

1330
00:55:58,731 --> 00:56:01,902
Dezelfde actie - wij
van daar wegrennen.

1331
00:56:01,902 --> 00:56:03,445
Ja, dat werkt.

1332
00:56:03,445 --> 00:56:05,780
[Stephanie]
Scène 7, 9, 11, 15, Charlie.

1333
00:56:05,780 --> 00:56:06,864
Markeer het.

1334
00:56:08,114 --> 00:56:09,574
Actie!

1335
00:56:12,661 --> 00:56:13,704
Snee.

1336
00:56:13,704 --> 00:56:15,038
-Dat is beter.
-Ja.

1337
00:56:15,038 --> 00:56:18,125
Omdat er geen licht meer is
en we moeten inpakken.

1338
00:56:18,125 --> 00:56:19,335
-Dus inpakken?
- Wij hebben het gedaan.

1339
00:56:19,335 --> 00:56:22,338
Oké, dat is een omslag, jongens!
Heel erg bedankt voor de dag!

1340
00:56:22,338 --> 00:56:25,047
-Gefeliciteerd, allemaal.
-We zijn er.

1341
00:56:28,844 --> 00:56:31,972
[Anthony, VO] <i>Na een</i>
<i>moeilijke start, we kwamen goed op gang.</i>

1342
00:56:33,306 --> 00:56:35,518
<i>Acteurs, crew, iedereen...</i>

1343
00:56:35,518 --> 00:56:37,311
-Verplaats!
-Ze zijn overal!

1344
00:56:37,311 --> 00:56:38,896
<i>...het klikte echt.</i>

1345
00:56:41,023 --> 00:56:42,650
Hé!

1346
00:56:42,650 --> 00:56:45,487
Kijk hier eens naar.
Beetje geldklopperij hier.

1347
00:56:45,487 --> 00:56:48,322
Ja, dat is het
een handelsmerktechniek, hoewel

1348
00:56:48,322 --> 00:56:50,282
ga het dus niet gebruiken.

1349
00:56:50,282 --> 00:56:51,699
Ik ga het niet gebruiken.

1350
00:56:51,699 --> 00:56:53,786
-Sta op! Sta op!
-Ga, ga!

1351
00:56:53,786 --> 00:56:55,496
Het is zinloos!
Wij vertragen je!

1352
00:56:55,496 --> 00:56:58,164
<i>Voor een belachelijke 'Verloren Wereld'</i>
<i>dinosaurusfilm,</i>

1353
00:56:58,164 --> 00:57:01,668
<i>Dit zou eigenlijk</i> kunnen zijn
<i>wordt uiteindelijk behoorlijk cool.</i>

1354
00:57:01,668 --> 00:57:04,505
Ik heb je gewoon nodig

1355
00:57:04,505 --> 00:57:08,050
uitleggen
de brandstofafvoerkleppen voor mij.

1356
00:57:08,050 --> 00:57:10,010
[man aan de telefoon] <i>De acteurs</i>
<i>die accenten leggen</i>

1357
00:57:10,010 --> 00:57:11,719
<i>proberen en krijgen</i>
<i>hun optredens</i>

1358
00:57:11,719 --> 00:57:13,639
<i>een beetje authentieker.</i>

1359
00:57:13,639 --> 00:57:15,641
[Anthony VO]
<i>Het heeft zeker zijn momenten.</i>

1360
00:57:15,641 --> 00:57:17,768
<i>En ik begon te begrijpen waarom</i>

1361
00:57:17,768 --> 00:57:19,769
<i>Ik heb het altijd geweten</i>
<i>Ik was hiervoor bedoeld.</i>

1362
00:57:19,769 --> 00:57:21,730
Het schot
zal van hier zijn.

1363
00:57:21,730 --> 00:57:23,692
Je gaat je gewoon omdraaien

1364
00:57:23,692 --> 00:57:25,568
en, zoals,
sluip naar boven en kijk eens,

1365
00:57:25,568 --> 00:57:27,362
en we gaan gewoon een beetje
focus op uw gezicht.

1366
00:57:27,362 --> 00:57:29,447
Dus je zou waarschijnlijk naar voren kunnen komen.

1367
00:57:29,447 --> 00:57:31,614
Ja, precies. Dat is perfect.

1368
00:57:31,614 --> 00:57:32,907
[Stephanie] Jongens, let op.

1369
00:57:32,907 --> 00:57:35,369
Er is een Channel 10-ploeg
inkomend

1370
00:57:35,369 --> 00:57:37,371
wie gaat het doen
een beetje een nieuwsverhaal.

1371
00:57:37,371 --> 00:57:39,706
-Moet ik ze allebei vasthouden?
-Nee, nee, nee.

1372
00:57:39,706 --> 00:57:41,500
Ik heb zin
Het is nogal een groot probleem,

1373
00:57:41,500 --> 00:57:43,836
Hollywood brengen
studiofilm down under

1374
00:57:43,836 --> 00:57:47,547
ook al is het een klein budget
en een dinosaurusfilm.

1375
00:57:47,547 --> 00:57:49,050
[grinnikt]

1376
00:57:50,177 --> 00:57:53,052
Remizov! Nee!

1377
00:57:53,052 --> 00:57:55,431
Misschien dat nog eens doen,
maar kijk naar beneden.

1378
00:57:55,431 --> 00:57:59,018
Remizov! Nee!

1379
00:57:59,018 --> 00:58:01,603
-En daar snijden we.
-Snijden.

1380
00:58:01,603 --> 00:58:03,063
Ook Antonius,

1381
00:58:03,063 --> 00:58:05,065
kijk ik in zijn richting
als hij valt?

1382
00:58:05,065 --> 00:58:06,775
Ik denk, ja.
En kijk op hem neer.

1383
00:58:06,775 --> 00:58:09,320
Ik keek naar de vlag

1384
00:58:09,320 --> 00:58:11,112
op de hoek.

1385
00:58:14,407 --> 00:58:17,036
Het is de verkeerde kant op.

1386
00:58:18,746 --> 00:58:19,913
- Courtney?
-Ja.

1387
00:58:19,913 --> 00:58:22,833
De Russische vlag
zit ondersteboven op zijn ding.

1388
00:58:22,833 --> 00:58:23,793
Oeps.

1389
00:58:23,793 --> 00:58:27,255
Het is zo gefilmd
de hele tijd.

1390
00:58:27,255 --> 00:58:28,547
[Brendan] Antonius.

1391
00:58:28,547 --> 00:58:32,385
Hoi. Dus, eh,
wij hebben iets ontdekt.

1392
00:58:32,385 --> 00:58:33,719
Wat?

1393
00:58:33,719 --> 00:58:36,222
-Kijk naar zijn vlag.
-Vergelijk het paar.

1394
00:58:40,893 --> 00:58:43,646
Wij hebben ontdekt
het staat ondersteboven.

1395
00:58:43,646 --> 00:58:45,315
Die van ons is tenminste hetzelfde.

1396
00:58:45,315 --> 00:58:49,443
Ik ga met de studio praten
nadat de film is ingepakt.

1397
00:58:49,443 --> 00:58:50,737
O ja, ja, ja.

1398
00:58:50,737 --> 00:58:52,612
[Brendan] Hoe dan ook, blijf filmen.

1399
00:58:52,612 --> 00:58:54,364
Oh, verdomme.

1400
00:58:54,364 --> 00:58:58,202
Remizov! Nee!

1401
00:58:59,786 --> 00:59:01,956
[Anthony VO] <i>Het is niet alles</i>
<i>maar soepel zeilen.</i>

1402
00:59:01,956 --> 00:59:05,501
<i>Ons vlagongelukje heeft plaatsgevonden</i>
<i>Zet het asiel in hoogste staat van paraatheid.</i>

1403
00:59:05,501 --> 00:59:08,922
<i>En er is nog één kostuum</i>
<i>dat moet worden goedgekeurd.</i>

1404
00:59:08,922 --> 00:59:13,342
[Brendan] De studio wil
een heel specifieke uitstraling.

1405
00:59:13,342 --> 00:59:15,052
Die blik,

1406
00:59:15,052 --> 00:59:17,637
het enige kostuum dat ik kan
vind nu in Sydney.

1407
00:59:17,637 --> 00:59:20,807
Als we kunnen schieten
andere dingen nu.

1408
00:59:20,807 --> 00:59:23,059
Nu krijgen ze
meer hands-on

1409
00:59:23,059 --> 00:59:25,480
en eigenlijk dicteren
wat ze willen dat ik doe.

1410
00:59:25,480 --> 00:59:27,523
Ik walg ervan.

1411
00:59:27,523 --> 00:59:29,817
Absoluut walgelijk ervan.

1412
00:59:29,817 --> 00:59:33,320
<i>Het is als</i>
<i>ze vertrouwen mij niet meer.</i>

1413
00:59:35,489 --> 00:59:36,992
Het is niet wat ik me had voorgesteld
Ah, lijkt op.

1414
00:59:36,992 --> 00:59:37,907
Nee. Ik weet het.

1415
00:59:37,907 --> 00:59:39,784
Het ziet er gewoon uit
zoals Aladdin voor mij.

1416
00:59:39,784 --> 00:59:41,661
Ik ben niet blij
met dat kostuum helemaal niet.

1417
00:59:41,661 --> 00:59:43,204
<i>Ze blijven van gedachten veranderen.</i>

1418
00:59:43,204 --> 00:59:45,916
<i>Nu, mijn favoriete personage</i>
<i>staat buitenspel</i>

1419
00:59:45,916 --> 00:59:47,751
<i>totdat het kostuum is gesorteerd.</i>

1420
00:59:47,751 --> 00:59:48,961
- Alles goed?
-Ja, met mij gaat het goed.

1421
00:59:48,961 --> 00:59:50,713
Ik ben helemaal in orde.
Kerel, gaat het?

1422
00:59:50,713 --> 00:59:51,922
-Ja.
-Ja?

1423
00:59:51,922 --> 00:59:54,175
- Ja, we komen er wel uit.
-We halen dit.

1424
00:59:54,175 --> 00:59:55,677
Dat zullen we absoluut doen.

1425
00:59:55,677 --> 00:59:58,469
<i>De overval is echt een rotzooi</i>
<i>met het schema.</i>

1426
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
-Boem!
-Nee!

1427
01:00:00,722 --> 01:00:04,809
-Nee!
-Nee! Nee, nee! Verdomd!

1428
01:00:04,809 --> 01:00:07,355
<i>Ik denk het niet</i>
<i>de bemanning begreep het volledig</i>

1429
01:00:07,355 --> 01:00:08,856
<i>waar ze zich voor hebben aangemeld.</i>

1430
01:00:08,856 --> 01:00:11,985
<i>-Ik voel me een beetje schuldig.</i>
-[Brendan] Stuur het onmiddellijk.

1431
01:00:11,985 --> 01:00:14,695
Nee, nee, ze krijgen geen goedkeuring.
We verven het, we schieten.

1432
01:00:14,695 --> 01:00:16,530
-Ze moeten wel.
-Dat kunnen ze niet, ze kunnen niet...

1433
01:00:16,530 --> 01:00:19,032
Ik wil dat je dat niet hebt
energie hier nu.

1434
01:00:19,032 --> 01:00:20,577
Breng het alsjeblieft ergens anders heen.

1435
01:00:20,577 --> 01:00:21,702
Het nemen van de energie
ergens anders.

1436
01:00:21,702 --> 01:00:23,704
<i>Ik heb gewoon iedereen nodig</i>
<i>aan boord blijven</i>

1437
01:00:23,704 --> 01:00:25,373
<i>hiervoor</i>
<i>het hele ding valt uit elkaar.</i>

1438
01:00:25,373 --> 01:00:27,875
[Brendan] Als we iets filmen
met die karakters

1439
01:00:27,875 --> 01:00:29,376
hij zal sluiten
de hele show neer.

1440
01:00:29,376 --> 01:00:30,878
Dat zal niet zo zijn
in staat om dit kostuum te schieten

1441
01:00:30,878 --> 01:00:33,547
tot morgenmiddag.

1442
01:00:33,547 --> 01:00:35,342
Dus dat zijn we
zal waarschijnlijk moeten...

1443
01:00:35,342 --> 01:00:38,217
Hé, Stef?

1444
01:00:38,217 --> 01:00:41,262
Hoeveel pagina's
hebben we morgen?

1445
01:00:41,262 --> 01:00:42,097
22.

1446
01:00:42,097 --> 01:00:43,891
-En hoeveel...
-Het is onze grootste dag.

1447
01:00:43,891 --> 01:00:46,226
Oké. Dus dat is het waarschijnlijk
Het wordt een dag van 30 pagina's.

1448
01:00:50,063 --> 01:00:50,940
Koel.

1449
01:00:50,940 --> 01:00:53,150
Het wordt een dag van 30 pagina's.

1450
01:00:53,150 --> 01:00:55,027
[zucht]

1451
01:00:55,027 --> 01:00:57,322
We zijn niet officieel genaaid.
Wij zijn gewoon...

1452
01:00:57,322 --> 01:00:59,072
Gedeeltelijk geneukt.

1453
01:00:59,072 --> 01:01:02,367
Je wilde een Asylum-shoot?
Zo heb je er een gekregen.

1454
01:01:07,789 --> 01:01:08,791
[Stephanie] Antonius!

1455
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
Kun je...?

1456
01:01:10,166 --> 01:01:14,047
Het kan veel helpen
van de crew en de cast

1457
01:01:14,047 --> 01:01:20,010
als je een suggestie zou kunnen doen
waar stukjes van de boot liggen.

1458
01:01:20,010 --> 01:01:22,304
Ik ben momenteel in gesprek met de DOP
om dat te beslissen,

1459
01:01:22,304 --> 01:01:24,264
dus ik heb maar één seconde nodig
verlichting bespreken

1460
01:01:24,264 --> 01:01:27,226
met de man
wie is verantwoordelijk voor de verlichting.

1461
01:01:27,226 --> 01:01:30,771
Maar dat zal ervan afhangen
waar we de cast kunnen plaatsen.

1462
01:01:30,771 --> 01:01:33,775
Dus ze moeten het weten
waar ze heen kunnen.

1463
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
Moeten we hebben
een blok tot en met 27

1464
01:01:42,449 --> 01:01:43,617
en kijken hoe dat werkt?

1465
01:01:43,617 --> 01:01:46,452
Heeft u een spuitfles
gewoon om hem een beetje nat te maken?

1466
01:01:46,452 --> 01:01:47,871
We maken hem nog niet nat.

1467
01:01:47,871 --> 01:01:50,416
Oké, jij neemt het verdomme
dan, in godsnaam,

1468
01:01:50,416 --> 01:01:52,000
Zoals Jezus Christus!

1469
01:01:52,960 --> 01:01:55,672
Voor de fuck... gewoon...

1470
01:01:55,672 --> 01:01:57,297
[lacht]

1471
01:02:03,804 --> 01:02:05,347
En actie.

1472
01:02:16,650 --> 01:02:19,112
[Anthony, VO] <i>Waarom kan het mij schelen</i>
<i>zoveel over deze film?</i>

1473
01:02:29,163 --> 01:02:31,206
[Anthony] Mijn excuses, dat doe ik,
Mijn oprechte excuses.

1474
01:02:31,206 --> 01:02:32,833
-[Stephanie] Dank je.
-Het spijt me dat ik zo praat.

1475
01:02:32,833 --> 01:02:34,835
Ik waardeer alles
je hebt gedaan.

1476
01:02:34,835 --> 01:02:36,336
Ik heb het gevoel dat ik een...

1477
01:02:36,336 --> 01:02:38,088
Dat ben je echt
geweldig werk leveren,

1478
01:02:38,088 --> 01:02:39,257
maar ja,
Ik denk dat we gewoon... ja.

1479
01:02:39,257 --> 01:02:40,717
Kijk, dat bedoel ik niet
neerbuigend zijn,

1480
01:02:40,717 --> 01:02:42,927
Ik weet dat ik heel kort kan zijn
en heel kortaf.

1481
01:02:42,927 --> 01:02:45,472
Dus daar ga ik aan werken.

1482
01:03:02,070 --> 01:03:04,282
Ik denk dat je hier bent, Dave.

1483
01:03:04,282 --> 01:03:06,992
Je kunt gewoon het script vasthouden.
We houden je scherp.

1484
01:03:06,992 --> 01:03:08,784
En als je je regels vergeet,
haal diep adem,

1485
01:03:08,784 --> 01:03:11,454
lezen, afleveren.

1486
01:03:11,454 --> 01:03:12,706
Ja, negen pagina's met jou.

1487
01:03:12,706 --> 01:03:15,208
Je hebt eigenlijk een twee-
of een toespraak van drie pagina's.

1488
01:03:15,208 --> 01:03:18,963
<i>Om de een of andere reden hebben we gepland</i>
<i>de meest slopende scènes</i>

1489
01:03:18,963 --> 01:03:20,922
<i>om allemaal op één dag te worden neergeschoten.</i>

1490
01:03:20,922 --> 01:03:22,257
En actie.

1491
01:03:22,257 --> 01:03:24,467
Geef me die eerste regel nog eens.

1492
01:03:24,467 --> 01:03:27,554
‘Zie je hoe stil
en dicht is dat bos?"

1493
01:03:27,554 --> 01:03:31,682
Elke Asylum-film
heeft deze ingewikkelde monologen

1494
01:03:31,682 --> 01:03:33,393
dat welke acteur dan ook
mee zou worstelen.

1495
01:03:33,393 --> 01:03:35,144
Zie je hoe nog steeds dat...?
Oké, dik, sorry.

1496
01:03:35,144 --> 01:03:36,855
Zie je hoe stil
en dicht is dat bos?

1497
01:03:36,855 --> 01:03:38,065
Ja, meneer.

1498
01:03:38,065 --> 01:03:40,275
<i>Ik wil deze hele film</i>

1499
01:03:40,275 --> 01:03:42,237
<i>om vermakelijk te zijn</i>
<i>en filmisch.</i>

1500
01:03:42,237 --> 01:03:44,780
Het is jammer dat we dat niet hebben gedaan...
Het is jammer dat we dat niet hebben gedaan...

1501
01:03:44,780 --> 01:03:46,072
Fuck, het spijt me.

1502
01:03:46,072 --> 01:03:47,949
Het is al erg genoeg dat we dat niet hebben gedaan
overal vriendelijk landen.

1503
01:03:47,949 --> 01:03:49,992
En we staan er alleen voor
hier, toch?

1504
01:03:49,992 --> 01:03:51,244
Je begrijpt het
dat, nietwaar, helemaal?

1505
01:03:51,244 --> 01:03:53,579
Maar dit is nog erger
dan ik dacht.

1506
01:03:53,579 --> 01:03:54,831
Shit. Als het plat Russisch was...

1507
01:03:54,831 --> 01:03:56,583
Als het een vlakke Russische toendra was,

1508
01:03:56,583 --> 01:03:59,211
je zou het waarschijnlijk kunnen herkennen
een poolvos van kilometers ver.

1509
01:03:59,211 --> 01:04:01,088
Het is bijvoorbeeld alles
Dat zou je niet moeten doen.

1510
01:04:01,088 --> 01:04:02,757
Mensen stoppen met het kijken naar de film
op dit punt.

1511
01:04:02,757 --> 01:04:04,675
-Dat doen ze.
-Dit duurt ongeveer 20 minuten.

1512
01:04:04,675 --> 01:04:05,677
Shit.

1513
01:04:05,677 --> 01:04:07,469
- Laten we er gewoon doorheen knallen.
-Ja.

1514
01:04:07,469 --> 01:04:09,804
Maak het af en klaar,
dan kunnen we ons vermaken.

1515
01:04:09,804 --> 01:04:11,722
-Eerlijk gezegd,
-Ik wil nog een dinosaurusmoord.

1516
01:04:11,722 --> 01:04:12,807
Dat is wat ik zoek.

1517
01:04:12,807 --> 01:04:14,976
We zijn honderden kilometers verwijderd
vanaf kustlijn

1518
01:04:14,976 --> 01:04:19,190
en nergens in de buurt
eilanden voor zover ik kan zien.

1519
01:04:21,275 --> 01:04:22,860
Gebaseerd op
de locatie van de zon

1520
01:04:22,860 --> 01:04:24,945
we hebben er maar een paar...

1521
01:04:26,112 --> 01:04:28,157
Gebaseerd op de locatie van de zon

1522
01:04:28,157 --> 01:04:30,242
we zijn maar een stel
uren na het vallen van de avond.

1523
01:04:30,242 --> 01:04:32,494
<i>Aan het eind van de dag</i>
<i>hoewel dit mijn verantwoordelijkheid is.</i>

1524
01:04:32,494 --> 01:04:35,246
<i>Een goede regisseur</i>
<i>zou de uitdaging aangaan</i>

1525
01:04:35,246 --> 01:04:38,208
<i>en maak deze film leuk,</i>
<i>om te kijken en om te maken.</i>

1526
01:04:38,208 --> 01:04:41,420
Oké, wees sneller...
Neuk me dood!

1527
01:04:41,420 --> 01:04:45,340
<i>En een slechte regisseur zou het maken</i>
<i>iets dat zo slecht is dat het goed is.</i>

1528
01:04:45,340 --> 01:04:47,802
We moeten alles doen

1529
01:04:47,802 --> 01:04:49,512
om onze uitgang te bespoedigen
vanaf deze plek.

1530
01:04:49,512 --> 01:04:51,971
<i>Het probleem is niet alleen</i>
<i>dat ik niet goed genoeg ben,</i>

1531
01:04:51,971 --> 01:04:54,307
<i>Het is dat ik dat niet ben</i>
<i>zelfs erg genoeg.</i>

1532
01:04:54,307 --> 01:04:57,059
Als er nog een ander is
soort vreemd dier

1533
01:04:57,059 --> 01:04:59,021
in dit bizarre ecosysteem,

1534
01:04:59,021 --> 01:05:00,521
of welk probleem dan ook,

1535
01:05:00,521 --> 01:05:02,442
Ik laat het aan jou over

1536
01:05:02,442 --> 01:05:04,277
of je wilt verdedigen
jezelf of volg mij.

1537
01:05:04,277 --> 01:05:07,195
Misschien kan ik het zelfs wel
zoek een zoetwaterbron

1538
01:05:07,195 --> 01:05:08,362
van daarboven, oké?

1539
01:05:08,362 --> 01:05:09,822
Het zal mij kosten
ongeveer een uur, zou ik zeggen,

1540
01:05:09,822 --> 01:05:11,242
maar, ehm...

1541
01:05:11,242 --> 01:05:12,117
O, fuck.

1542
01:05:12,117 --> 01:05:14,369
Misschien bovenaan
Ik kan een baken aansteken.

1543
01:05:14,369 --> 01:05:16,329
Ty is waarnemend CEO
tot ik terugkom. Kopiëren?

1544
01:05:16,329 --> 01:05:17,831
- Kopieer, meneer.
-Wat hij zegt, ga.

1545
01:05:17,831 --> 01:05:20,918
-Hij is de punt van de speer.
- Kopieer, meneer.

1546
01:05:22,043 --> 01:05:26,047
Als er eerder redding komt
Ik kom terug, en dan Godspeed.

1547
01:05:27,172 --> 01:05:28,550
Snee.

1548
01:05:28,550 --> 01:05:29,677
[gejuich en applaus]

1549
01:05:29,677 --> 01:05:32,679
Als ik dit erin kon gooien.
Jezus Christus!

1550
01:05:32,679 --> 01:05:34,431
Dat was een verdomde...

1551
01:05:34,431 --> 01:05:36,682
<i>Ik wist dat dit</i> was
<i>zal prescriptief zijn,</i>

1552
01:05:36,682 --> 01:05:40,186
<i>maar uiteindelijk</i>
<i>Het is mijn naam in deze film.</i>

1553
01:05:40,186 --> 01:05:43,231
<i>Het is dus mijn taak om het te laten werken</i>
<i>en om het naar een hoger niveau te tillen.</i>

1554
01:05:43,231 --> 01:05:45,275
<i>Ik weet gewoon niet hoe.</i>

1555
01:05:45,275 --> 01:05:46,027
Actie.

1556
01:05:46,027 --> 01:05:47,820
Ja!

1557
01:05:47,820 --> 01:05:49,904
Argh! Argh!

1558
01:05:49,904 --> 01:05:52,157
[David Latt] We hebben het zo gezegd
deze aanwijzingen in het script.

1559
01:05:52,157 --> 01:05:53,742
Je gaat het op deze manier doen

1560
01:05:53,742 --> 01:05:57,996
omdat wij dat willen
zorg ervoor dat dit een genrefilm is.

1561
01:05:57,996 --> 01:06:01,625
Je laat het monster zien.
Het is niet kunstzinnig.

1562
01:06:01,625 --> 01:06:03,918
Want het publiek
wil gewoon vermaakt worden.

1563
01:06:03,918 --> 01:06:05,838
Psst!

1564
01:06:05,838 --> 01:06:07,088
Mososauriërs vallen aan!

1565
01:06:07,088 --> 01:06:09,092
Mososauriërs vielen hier aan!

1566
01:06:09,092 --> 01:06:11,717
Zoveel als mensen zeggen
waar ze graag naar kijken

1567
01:06:11,717 --> 01:06:15,137
belangrijke films en kunstfilms
en buitenlandse films...

1568
01:06:15,137 --> 01:06:16,764
de waarheid is dat ze dat niet doen.

1569
01:06:16,764 --> 01:06:20,393
Maar ik denk van wel
om te beslissen wat u wilt doen.

1570
01:06:20,393 --> 01:06:23,021
Als je een kunstenaar bent,
jij maakt kunst.

1571
01:06:23,021 --> 01:06:25,065
Dat is een dieselmotor!

1572
01:06:25,065 --> 01:06:27,360
Zonder dieselsmering

1573
01:06:27,360 --> 01:06:29,737
de zuigers
zullen vonken afwerpen!

1574
01:06:29,737 --> 01:06:30,947
Luister naar ons!

1575
01:06:30,947 --> 01:06:34,242
Er is niets mis mee
het nastreven van die artistieke visie.

1576
01:06:34,242 --> 01:06:36,242
Maar je moet ervan uitgaan

1577
01:06:36,242 --> 01:06:38,577
dat ben je waarschijnlijk
zal niet succesvol zijn

1578
01:06:38,577 --> 01:06:40,621
en zeker niet
rijk worden door het te maken.

1579
01:06:40,621 --> 01:06:43,208
Ik heb me niet aangemeld
om dinosaurussen te bestrijden.

1580
01:06:43,208 --> 01:06:45,293
Alleen Australiërs.

1581
01:06:45,293 --> 01:06:46,878
Dat maakt nu niet uit.

1582
01:06:46,878 --> 01:06:49,590
Je weet wel, kunst schmart.
Dat is zeker hoe ik me voel.

1583
01:06:49,590 --> 01:06:51,507
Ik ben een uitverkochte hoer.

1584
01:07:03,269 --> 01:07:05,688
<i>Het is vijf dagen over</i>
<i>en ik moet mijn hoofd leegmaken.</i>

1585
01:07:07,942 --> 01:07:11,527
<i>Ik denk dat ik hierom vraag</i>
<i>was niet zo'n geweldig idee.</i>

1586
01:07:14,532 --> 01:07:17,952
<i>Het overgebleven snippers heb ik verkocht</i>
<i>van creatieve integriteit die ik had</i>

1587
01:07:17,952 --> 01:07:20,452
<i>en ik niet</i>
<i>is zelfs al betaald.</i>

1588
01:07:22,329 --> 01:07:25,918
<i>Toen ik gratis werkte</i>
<i>dingen maken met mijn vrienden</i>

1589
01:07:25,918 --> 01:07:27,545
<i>het ging allemaal om plezier maken.</i>

1590
01:07:27,545 --> 01:07:29,838
-♪ Het is een familieaangelegenheid... ♪
<i>-Er waren geen verwachtingen.</i>

1591
01:07:29,838 --> 01:07:33,132
<i>Dus we konden gewoon genieten van</i>
<i>proces om iets te creëren.</i>

1592
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
<i>Dat is wat</i>
<i>Ik heb het altijd graag gedaan.</i>

1593
01:07:35,802 --> 01:07:38,096
<i>En het maakte niet uit</i>
<i>als niemand deze video's heeft gezien.</i>

1594
01:07:38,096 --> 01:07:42,518
<i>In feite is het waarschijnlijk voor de</i>
<i>het beste dat de meeste mensen niet deden.</i>

1595
01:07:44,311 --> 01:07:47,188
<i>Nu ben ik aan het werk</i>
<i>voor een Hollywood-studio</i>

1596
01:07:47,188 --> 01:07:49,108
<i>en ze hebben deze film voorverkocht.</i>

1597
01:07:49,108 --> 01:07:50,818
<i>Zodat mensen het zullen zien.</i>

1598
01:07:50,818 --> 01:07:54,654
<i>En dat ik het regisseerde. Slecht.</i>

1599
01:07:55,279 --> 01:07:57,239
<i>Misschien doe ik dat gewoon niet</i>
<i>hebben wat nodig is.</i>

1600
01:08:00,869 --> 01:08:03,204
<i>Maar ik heb nog één laatste dag.</i>

1601
01:08:03,204 --> 01:08:07,000
<i>En alles wat ik kan hopen</i>
<i>is dat het soepel verloopt.</i>

1602
01:08:07,000 --> 01:08:08,293
Actie.

1603
01:08:11,755 --> 01:08:13,215
Ga naar beneden!

1604
01:08:13,215 --> 01:08:15,632
Ga naar beneden! Gaat het?

1605
01:08:19,511 --> 01:08:21,140
Snee.

1606
01:08:21,140 --> 01:08:22,600
[Aaron] Waar moeten we ons vestigen?

1607
01:08:22,600 --> 01:08:25,685
onze enorme neuken
fluorescerende surfplanken?

1608
01:08:25,685 --> 01:08:28,229
[Anthony] Ik heb het nog nooit gezien
iemand eerder op dit strand geweest.

1609
01:08:35,737 --> 01:08:37,863
<i>Het heeft gewoon geen zin</i>
<i>Ik vecht er niet meer tegen.</i>

1610
01:08:38,738 --> 01:08:40,448
Argh!

1611
01:08:40,448 --> 01:08:44,162
Denk eraan, geduld
met het tankproces.

1612
01:08:46,332 --> 01:08:48,207
We maken een dartlijn
naar uw locatie.

1613
01:08:48,207 --> 01:08:49,502
<i>Dit is eigenlijk</i>

1614
01:08:49,502 --> 01:08:51,461
<i>een van de stomste dingen</i>
<i>Ik heb ooit gemaakt.</i>

1615
01:08:51,461 --> 01:08:53,130
Ik denk een van ons
zou met hen mee moeten gaan, meneer.

1616
01:08:53,130 --> 01:08:54,381
Normaal gesproken wel,

1617
01:08:54,381 --> 01:08:57,216
maar we weten alles
over de brandstofoverdracht.

1618
01:08:59,051 --> 01:09:00,220
O, fuck!

1619
01:09:00,220 --> 01:09:01,930
<i>En ik heb</i> gemaakt
<i>veel domme dingen.</i>

1620
01:09:01,930 --> 01:09:05,640
<i>Nu ik erover nadenk,</i>
<i>Dit is waar ik het beste in ben.</i>

1621
01:09:08,395 --> 01:09:10,563
Ik heb hem, meneer! Argh!

1622
01:09:10,563 --> 01:09:11,564
Argh!

1623
01:09:11,564 --> 01:09:13,233
Argh!

1624
01:09:13,233 --> 01:09:14,943
Oké, knippen.

1625
01:09:14,943 --> 01:09:16,318
Dat is eigenlijk
zal er ziek uitzien.

1626
01:09:16,318 --> 01:09:19,448
Ja, dat ziet er ziek uit!
Dat was zo leuk.

1627
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
En dan kan ik het
kom achter je aan.

1628
01:09:23,993 --> 01:09:26,287
Als ik jou voor me heb
Ik vind dit leuk en ik heb zoiets van,

1629
01:09:26,287 --> 01:09:28,163
Raad eens wie het mes heeft?

1630
01:09:28,163 --> 01:09:29,500
Wat is mijn lijn?

1631
01:09:29,500 --> 01:09:32,292
‘Ik zou nooit iemand van jullie meenemen
ga met mij mee van dit eiland.

1632
01:09:32,292 --> 01:09:33,836
Ik vertrek alleen."

1633
01:09:33,836 --> 01:09:36,631
Ik zou er nooit een nemen
van jou van dit eiland af met mij.

1634
01:09:36,631 --> 01:09:39,760
Ik vertrek... alleen.
Kom op, gek.

1635
01:09:39,760 --> 01:09:42,136
<i>Er is maar één scène</i>
<i>over om te schieten.</i>

1636
01:09:42,136 --> 01:09:43,845
<i>En pas nu is deze film</i>

1637
01:09:43,845 --> 01:09:46,515
<i>begint te voelen</i>
<i>veel meer zoals mijn gebruikelijke dingen.</i>

1638
01:09:46,515 --> 01:09:47,725
Actie.

1639
01:09:47,725 --> 01:09:51,270
Ik zal dit eiland nooit verlaten
met wie dan ook!

1640
01:09:51,270 --> 01:09:54,106
En ik ga nu, alleen.

1641
01:09:54,106 --> 01:09:55,442
Kom op.

1642
01:09:55,442 --> 01:09:58,237
<i>Ik was zo in beslag genomen</i>
<i>door dit serieus te nemen...</i>

1643
01:09:58,237 --> 01:09:59,779
Sta op, klootzak!

1644
01:09:59,779 --> 01:10:02,032
<i>...dat ik vergeten ben</i>
<i>om er gewoon van te genieten.</i>

1645
01:10:02,032 --> 01:10:04,243
Hahaha!

1646
01:10:05,368 --> 01:10:07,327
[lacht] Knippen!

1647
01:10:07,327 --> 01:10:08,954
Dat is briljant.
Echt goed spul.

1648
01:10:08,954 --> 01:10:11,542
<i>Dit is hoe de hele shoot</i> verloopt
<i>had moeten gaan.</i>

1649
01:10:11,542 --> 01:10:12,457
Dus Kat gaat
om hun lijnen te krijgen,

1650
01:10:12,457 --> 01:10:14,295
als ze dan naar buiten slepen,

1651
01:10:14,295 --> 01:10:17,631
Ik ga intrekken
en ik ga schieten... dingen.

1652
01:10:19,632 --> 01:10:21,217
-En actie.
- Wacht even.

1653
01:10:21,217 --> 01:10:22,761
Sorry, wacht even.

1654
01:10:25,346 --> 01:10:27,641
Ga hier weg.

1655
01:10:28,307 --> 01:10:29,976
En actie.

1656
01:10:29,976 --> 01:10:31,478
Alsjeblieft!

1657
01:10:31,478 --> 01:10:34,481
Laat ons gewoon helpen bij het uitzoeken van een
veilige weg van het eiland voor jou!

1658
01:10:34,481 --> 01:10:35,814
Ik hoor je kleine hersenspelletjes!

1659
01:10:35,814 --> 01:10:38,318
De oorlog heeft mij gemaakt
onkwetsbaar voor hen.

1660
01:10:38,318 --> 01:10:39,987
Nu ga ik weg.

1661
01:10:39,987 --> 01:10:42,488
Op wiedersehen! Tot ziens!

1662
01:10:52,582 --> 01:10:54,835
<i>Nu echt</i>
<i>Ik wil niet dat dit eindigt.</i>

1663
01:10:54,835 --> 01:10:56,127
Knippen.

1664
01:10:56,127 --> 01:10:57,837
Dat is een omslagdoek!

1665
01:10:57,837 --> 01:11:02,425
[gejuich en applaus]

1666
01:11:03,010 --> 01:11:05,677
<i>Ik hoop alleen dat ik het krijg</i>
<i>nog een kans om het opnieuw te doen.</i>

1667
01:11:05,677 --> 01:11:07,137
[lacht]

1668
01:11:07,137 --> 01:11:08,306
[telefoon gaat]

1669
01:11:08,306 --> 01:11:09,807
<i>Hé, dat kan ik niet</i>
<i>beantwoord nu uw oproep,</i>

1670
01:11:09,807 --> 01:11:12,143
<i>maar als je een bericht achterlaat</i>
<i>Ik neem contact met je op zodra ik kan.</i>

1671
01:11:12,143 --> 01:11:13,686
[telefoon piept]

1672
01:11:13,686 --> 01:11:14,854
[Brendan, aan de telefoon]
<i>Hé, Antonius.</i>

1673
01:11:14,854 --> 01:11:16,689
<i>Ik hoop dat je dat bent geweest</i>
<i>uitrusten van de shoot.</i>

1674
01:11:16,689 --> 01:11:19,527
<i>Dat hebben we al gedaan</i>
<i>de eerste versie van de film.</i>

1675
01:11:19,527 --> 01:11:22,193
<i>Helaas</i>
<i>er zijn enkele problemen mee.</i>

1676
01:11:22,193 --> 01:11:25,864
<i>Dus de studio heeft geschreven</i>
<i>een paar extra scènes om het probleem op te lossen.</i>

1677
01:11:25,864 --> 01:11:28,118
<i>Ze gaan</i>
<i>moeten hier in LA worden neergeschoten.</i>

1678
01:11:28,118 --> 01:11:31,829
<i>Het is aan jou of je</i>
<i>wil het komen doen.</i>

1679
01:11:31,829 --> 01:11:35,042
<i>Weet je,</i>
<i>we kunnen de vluchten niet betalen</i>

1680
01:11:35,042 --> 01:11:37,417
<i>omdat, hashtag, we failliet zijn gegaan.</i>

1681
01:11:37,417 --> 01:11:39,252
<i>Laat het me weten.</i>
<i>Bel me terug. Tot ziens.</i>

1682
01:11:39,252 --> 01:11:41,631
[vrolijke rockmuziek]

1683
01:11:55,228 --> 01:11:57,604
Wij hebben de
roofvogels gaan allemaal die kant op.

1684
01:11:57,604 --> 01:11:58,773
Ze rennen weg.

1685
01:11:58,773 --> 01:12:01,068
Camera rechts dus
is waar roofvogels zijn.

1686
01:12:01,068 --> 01:12:02,234
Ja.

1687
01:12:02,234 --> 01:12:05,613
Dus al zijn vrienden zijn weg
hier, camera links.

1688
01:12:06,239 --> 01:12:09,242
Dus hoe wordt hij aangevallen?
door een roofvogel van deze kant?

1689
01:12:09,242 --> 01:12:11,077
'Want dat is het
waar zijn vrienden zijn.

1690
01:12:11,077 --> 01:12:14,664
-Mm.
-Dus...

1691
01:12:17,082 --> 01:12:18,585
[Anthony, VO]
<i>De meeste van deze scènes voelden goed</i>

1692
01:12:18,585 --> 01:12:19,962
<i>terwijl we ze aan het fotograferen waren.</i>

1693
01:12:19,962 --> 01:12:22,840
Dit is een enorm probleem voor mij
roofvogels achter zich te laten.

1694
01:12:22,840 --> 01:12:25,632
<i>Ik denk dat je dat niet kunt</i>
<i>vertrouw altijd op je gevoel.</i>

1695
01:12:25,632 --> 01:12:28,427
Deze roofvogel komt naar buiten
van de voorgrond met "grrr".

1696
01:12:28,427 --> 01:12:30,596
Ze rennen
richting de roofvogel

1697
01:12:30,596 --> 01:12:32,431
waarmee ze zojuist zijn geconfronteerd.

1698
01:12:32,431 --> 01:12:35,434
Dus nogmaals,
de enscenering hier is heel raar.

1699
01:12:37,561 --> 01:12:39,773
Letterlijk,
als ik de T-Rex hier neerzet

1700
01:12:39,773 --> 01:12:42,734
je zou zijn enkels zien
en zijn rommel.

1701
01:12:42,734 --> 01:12:44,443
Dat is alles
op het scherm zou verschijnen.

1702
01:12:44,443 --> 01:12:46,447
Mijn persoonlijke mening.

1703
01:12:46,447 --> 01:12:48,573
[Anthony, VO]
<i>Afgezien van de VFX,</i>

1704
01:12:48,573 --> 01:12:51,033
<i>er zijn enkele belangrijke</i>
<i>maak gaten die ook gerepareerd moeten worden.</i>

1705
01:12:51,033 --> 01:12:54,622
Dus ja, ik kijk ernaar uit
om de rest van de film te zien.

1706
01:12:54,622 --> 01:12:56,497
<i>Maar dat wist ik</i>
<i>terwijl ik de opname maakte.</i>

1707
01:12:56,497 --> 01:12:57,707
Ja, geweldig.

1708
01:12:57,707 --> 01:12:59,250
-Bedankt, Glenn.
-Graag gedaan.

1709
01:12:59,250 --> 01:13:01,042
Ja, heel erg bedankt.

1710
01:13:03,130 --> 01:13:04,296
<i>Om deze puinhoop te helpen oplossen,</i>

1711
01:13:04,296 --> 01:13:07,466
<i>ze hebben een reguliere asielzoeker geboekt</i>
<i>voor deze laatste scènes.</i>

1712
01:13:07,466 --> 01:13:10,136
<i>Dus mijn film</i>
<i>zal een ster bevatten.</i>

1713
01:13:10,136 --> 01:13:13,097
<i>Ik kan niet wachten</i>
<i>om een echte beroemdheid te regisseren.</i>

1714
01:13:16,184 --> 01:13:17,643
<i>Maar vóór die tijd</i>

1715
01:13:17,643 --> 01:13:19,186
<i>Ik vraag me af wat</i>
<i>zal voor mij de volgende zijn</i>

1716
01:13:19,186 --> 01:13:21,648
<i>als het mij lukt om deze film te maken</i>
<i>terug van de rand.</i>

1717
01:13:21,648 --> 01:13:23,483
<i>Er is iemand die</i>

1718
01:13:23,483 --> 01:13:25,652
<i>na het knippen van haar tanden</i>
<i>met het asiel</i>

1719
01:13:25,652 --> 01:13:27,528
<i>is doorgegaan</i>
<i>om met de grote studio's samen te werken,</i>

1720
01:13:27,528 --> 01:13:28,947
<i>heeft een Emmy gewonnen,</i>

1721
01:13:28,947 --> 01:13:31,658
<i>en heeft een carrière opgebouwd</i>
<i>voor zichzelf als een echte regisseur.</i>

1722
01:13:31,658 --> 01:13:33,493
<i>Ik ben hout aan het hakken!</i>

1723
01:13:33,493 --> 01:13:35,537
<i>Ik gebruik het</i>
<i>om hefbomen te creëren...</i>

1724
01:13:35,537 --> 01:13:36,787
<i>Ze zou moeten weten of ik</i> heb

1725
01:13:36,787 --> 01:13:38,707
<i>wat ervoor nodig is</i>
<i>om in haar voetsporen te treden.</i>

1726
01:13:39,247 --> 01:13:41,292
<i>..Ik denk dat jij gewoon de man bent</i>
<i>om mij te helpen, dus kom!</i>

1727
01:13:41,292 --> 01:13:43,337
Ja, het is verwarrend.

1728
01:13:43,337 --> 01:13:45,421
-[lacht]
-Het is verwarrend.

1729
01:13:45,421 --> 01:13:46,756
Maar je hebt al je dekking.

1730
01:13:46,756 --> 01:13:50,051
-Ik heb het gevoel, weet je...
-Ja, we zijn er.

1731
01:13:50,051 --> 01:13:52,677
[Anthony, VO] <i>Eerlijk gezegd,</i>
<i>Ze lijkt behoorlijk onder de indruk.</i>

1732
01:13:52,677 --> 01:13:54,096
Wat denk je
moet ik het volgende doen?

1733
01:13:54,096 --> 01:13:57,266
Maak ik meer Asylum-films?
of proberen verder te gaan?

1734
01:13:57,266 --> 01:13:58,768
Ja.

1735
01:13:58,768 --> 01:14:00,978
Ik bedoel, ik zou het maken
nog een Asylum-film.

1736
01:14:00,978 --> 01:14:01,771
Ja?

1737
01:14:01,771 --> 01:14:03,148
Ik bedoel, ik weet het niet. Rechts?

1738
01:14:03,148 --> 01:14:05,858
Zolang dat niet het geval is
het lijkt je vreselijk om het te doen.

1739
01:14:05,858 --> 01:14:07,402
Ik heb zin om zomaar iets te doen

1740
01:14:07,402 --> 01:14:10,363
en uitzoeken
wat je volgende stap is.

1741
01:14:10,363 --> 01:14:12,782
Hoeveel Asylum-films
denk je dat je moet maken

1742
01:14:12,782 --> 01:14:14,158
voordat je verder kunt
van grotere budgetten houden?

1743
01:14:14,158 --> 01:14:16,702
Nou, dat is het niet
zelfs als het aantal films.

1744
01:14:16,702 --> 01:14:19,162
Oké, dus ik heb dit gemaakt
Asylum-film die een musical was.

1745
01:14:19,162 --> 01:14:21,457
[dansmuziek]

1746
01:14:24,210 --> 01:14:26,880
Christelijke musical.
Ik ben als een Joodse atheïst.

1747
01:14:26,880 --> 01:14:27,881
Het is alsof het niet... weet je?

1748
01:14:27,881 --> 01:14:29,882
Het is niet zo,
O, dit is mijn ziel.

1749
01:14:29,882 --> 01:14:34,470
♪ Ik ga het laten stralen! ♪

1750
01:14:34,470 --> 01:14:37,431
En toen was ik binnen
een ontmoeting met een studio-exec

1751
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
en als een soort grap
genoemd, zoals,

1752
01:14:39,559 --> 01:14:41,059
"O, dit
Christelijke musical die ik heb gemaakt."

1753
01:14:41,059 --> 01:14:42,811
Ze had zoiets van,
"Oh, heb je musicals gedaan?"

1754
01:14:42,811 --> 01:14:46,524
En toen stuurde ze mij:
zoals een muzikaal script

1755
01:14:46,524 --> 01:14:48,484
en gooide mij
daarvoor naar haar baas.

1756
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
En zo was het
Ik heb mijn eerste studiofilm.

1757
01:14:50,318 --> 01:14:53,239
♪ Straal! ♪

1758
01:14:57,118 --> 01:14:58,702
Weet je,
er zijn zoveel verschillende paden

1759
01:14:58,702 --> 01:15:00,079
en jij niet
weet wat gaat werken,

1760
01:15:00,079 --> 01:15:01,247
en zoals iedereen...

1761
01:15:01,247 --> 01:15:03,792
Het is nogal onherhaalbaar,
iemands specifieke reis,

1762
01:15:03,792 --> 01:15:05,835
Zoals de meeste mensen
heb geen speelfilm geregisseerd.

1763
01:15:05,835 --> 01:15:09,087
En dus zelfs hebben
dat basiskennisniveau

1764
01:15:09,087 --> 01:15:10,090
en een krediet

1765
01:15:10,090 --> 01:15:11,841
is nog veel meer
dan veel mensen hebben.

1766
01:15:11,841 --> 01:15:13,592
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou er een mogen maken.

1767
01:15:13,592 --> 01:15:14,927
Ik bedoel, zo voelde ik mij.

1768
01:15:14,927 --> 01:15:17,055
Ik dacht: ja, het is cool.

1769
01:15:17,055 --> 01:15:20,475
Ze geven elke dummy gewoon een film
en je kunt het gewoon maken.

1770
01:15:20,475 --> 01:15:21,768
Het is geweldig!

1771
01:15:27,899 --> 01:15:30,152
<i>Ik moet stoppen met vergelijken</i>
<i>mijzelf tegen iedereen.</i>

1772
01:15:30,152 --> 01:15:34,989
<i>Von Schoen kwam hier</i>
<i>op een U-boot uit WO1.</i>

1773
01:15:34,989 --> 01:15:37,617
<i>Het is tijd om gewoon te zijn</i>
<i>de regisseur die ik ben</i>

1774
01:15:37,617 --> 01:15:40,119
<i>in plaats van</i>
<i>degene die ik wil zijn.</i>

1775
01:15:47,627 --> 01:15:51,881
<i>Het asiel is afhankelijk</i>
<i>aan mij om deze film te repareren.</i>

1776
01:15:51,881 --> 01:15:54,341
<i>En ik ga niet</i>
<i>om ze in de steek te laten.</i>

1777
01:15:54,341 --> 01:15:58,971
<i>En ik kan niet wachten om het te zien</i>
<i>wie de ster van mijn film is.</i>

1778
01:15:58,971 --> 01:16:01,682
En actie.

1779
01:16:04,645 --> 01:16:06,061
Pearce.

1780
01:16:06,061 --> 01:16:09,064
We moeten uitzoeken wat
gebeurde op die Russische onderzeeër.

1781
01:16:09,064 --> 01:16:10,233
Wij moeten het weten

1782
01:16:10,233 --> 01:16:12,568
het verdween niet meer
doel zo dicht bij Alaska.

1783
01:16:12,568 --> 01:16:14,779
Peer?

1784
01:16:14,779 --> 01:16:16,573
Vertel me dat we enkele antwoorden hebben.

1785
01:16:16,573 --> 01:16:18,867
[Pearce] Nou, de Russische onderzeeër

1786
01:16:18,867 --> 01:16:22,662
onderschepte de Australische marine
schip in de Beringzee

1787
01:16:22,662 --> 01:16:25,707
langs de kust
van Rusland en Alaska.

1788
01:16:25,707 --> 01:16:29,002
Maar er ging iets mis,
en we weten niet zeker wat.

1789
01:16:30,002 --> 01:16:31,671
Admiraal, waar gaat u heen?

1790
01:16:31,671 --> 01:16:35,050
Ik ga mijn zus bezoeken,
die in een hospice zit

1791
01:16:35,050 --> 01:16:37,676
en vertel haar dat haar kind is

1792
01:16:37,676 --> 01:16:41,012
kan een gijzelaar zijn
aan boord van een Russisch schip.

1793
01:16:43,100 --> 01:16:44,057
Snee.

1794
01:16:44,057 --> 01:16:46,226
<i>Ik denk het niet</i>
<i>Michael herkende mij</i>

1795
01:16:46,226 --> 01:16:47,811
<i>zonder de scrubs aan.</i>

1796
01:16:47,811 --> 01:16:50,023
<i>Maar dat is er niet</i>
<i>Tijd om toch herinneringen op te halen.</i>

1797
01:16:50,023 --> 01:16:52,067
<i>We hebben te veel werk te doen.</i>

1798
01:16:52,067 --> 01:16:53,902
Ik denk dat dat onze
beste keuze voor communicatie,

1799
01:16:53,902 --> 01:16:55,153
geeft een bericht door.

1800
01:16:55,153 --> 01:16:57,697
Laten we aan het werk gaan
en kijk of het...

1801
01:16:57,697 --> 01:17:00,074
Laten we aan het werk gaan en...
en wat?

1802
01:17:00,074 --> 01:17:01,868
Ontdek het.

1803
01:17:01,868 --> 01:17:03,827
Laten we aan het werk gaan en het uitzoeken.
Denk je?

1804
01:17:03,827 --> 01:17:05,787
Laten we aan het werk gaan en het uitzoeken.
Oké.

1805
01:17:05,787 --> 01:17:08,375
<i>Het is spannend</i>
<i>en een beetje intens</i>

1806
01:17:08,375 --> 01:17:10,835
<i>de regie hebben</i>
<i>zo'n door de strijd geharde professional.</i>

1807
01:17:10,835 --> 01:17:12,752
- Gaan we er nog eentje doen?
-Ja.

1808
01:17:12,752 --> 01:17:14,087
Heilige shit.

1809
01:17:14,087 --> 01:17:16,550
Dit is wat jij
aangemeld, Michaël.

1810
01:17:16,550 --> 01:17:18,717
79B.

1811
01:17:18,717 --> 01:17:20,720
-Hoe gaat het hier?
-Ja, goed.

1812
01:17:20,720 --> 01:17:22,305
Nog maar net aan het afronden
de eerste scène.

1813
01:17:22,305 --> 01:17:23,640
Ik hou ervan. Ik hou ervan.

1814
01:17:23,640 --> 01:17:25,557
En actie.

1815
01:17:25,557 --> 01:17:30,563
FRB 2220 was een radiogolf

1816
01:17:30,563 --> 01:17:31,898
dat werd gedetecteerd

1817
01:17:31,898 --> 01:17:35,443
uit alle plaatsen als westers
Australië in juni 2022.

1818
01:17:35,443 --> 01:17:39,572
<i>Deze dialoog is zo compact,</i>
<i>Ik kan het nauwelijks bijhouden.</i>

1819
01:17:39,572 --> 01:17:41,114
Denk je dat ze reizen?

1820
01:17:41,114 --> 01:17:43,243
aan de overkant
Ook zwaartekrachtafwijkingen?

1821
01:17:43,243 --> 01:17:46,412
Ik denk dat dit onze beste kans is
bij het communiceren

1822
01:17:46,412 --> 01:17:48,039
en een bericht sturen.

1823
01:17:48,039 --> 01:17:51,752
<i>Het ziet er zeker veel meer uit</i>
<i>zoals de gebruikelijke dingen van het asiel.</i>

1824
01:17:51,752 --> 01:17:53,752
Lee, dit is oom Jackman.

1825
01:17:53,752 --> 01:17:56,212
Vertel ons waar je bent
en wij brengen je naar huis.

1826
01:17:56,212 --> 01:17:57,090
Snee.

1827
01:17:57,090 --> 01:17:59,050
Hoe bevalt het je
hoe ziet het eruit?

1828
01:17:59,050 --> 01:18:02,261
Ja, het ziet er geweldig uit.
Ja, het ziet er ziek uit.

1829
01:18:02,261 --> 01:18:03,055
Statusrapport.

1830
01:18:03,055 --> 01:18:05,681
Er is geen manier om het te vertellen
totdat het klaar is.

1831
01:18:05,681 --> 01:18:08,476
Je sms't het nummer
je probeert te bereiken

1832
01:18:08,476 --> 01:18:11,353
en er is één op een miljard
kans dat het doorgaat.

1833
01:18:11,353 --> 01:18:14,858
<i>Het voelt alsof ik regisseer</i>
<i>een totaal andere film.</i>

1834
01:18:14,858 --> 01:18:18,153
<i>Hoewel,</i>
<i>sommige dingen voelen nog steeds hetzelfde.</i>

1835
01:18:18,153 --> 01:18:21,072
Ik wil het USNS Salver
in de Beringzee

1836
01:18:21,072 --> 01:18:22,989
op de exacte coördinaten
van die Rus...

1837
01:18:22,989 --> 01:18:25,202
die verdomde Russische boot!

1838
01:18:25,202 --> 01:18:26,243
Neuken!

1839
01:18:26,243 --> 01:18:27,619
Het spijt me.

1840
01:18:27,619 --> 01:18:30,747
<i>Ik had gehoopt op een bemanning</i>
<i>van meer dan drie personen</i>

1841
01:18:30,747 --> 01:18:32,541
<i>met minder gebroken ledematen.</i>

1842
01:18:32,541 --> 01:18:37,630
Ik bedoel, er is één man aan het rennen
licht op wie er in een verdomde laars zit.

1843
01:18:37,630 --> 01:18:40,300
Er waren echt twee mensen nodig
op dat elftal.

1844
01:18:41,467 --> 01:18:43,095
<i>Ik heb geen idee waarom</i>

1845
01:18:43,095 --> 01:18:45,721
<i>dat zijn we eigenlijk</i>
<i>Dit allemaal fotograferen.</i>

1846
01:18:45,721 --> 01:18:47,972
Ziet er goed uit voor mij.

1847
01:18:47,972 --> 01:18:50,809
<i>Ik dacht dat we hier waren</i>
<i>om</i> <i>plotgaten...</i> te repareren

1848
01:18:50,809 --> 01:18:53,104
Luister, ik weet het niet
hoe je dit moet vertellen.

1849
01:18:53,104 --> 01:18:54,814
<i>...maak er niet meer van.</i>

1850
01:18:54,814 --> 01:18:57,148
Wij denken van wel
zijn gegijzeld.

1851
01:18:57,148 --> 01:18:58,652
Maar we doen het
alles wat wij...

1852
01:18:58,652 --> 01:19:00,612
Waarom ben je hier?

1853
01:19:00,612 --> 01:19:02,904
Dat zou je ook moeten zijn
proberen Lee te vinden.

1854
01:19:02,904 --> 01:19:05,824
Pinky, beloof het me nu.

1855
01:19:10,287 --> 01:19:11,457
Snee.

1856
01:19:11,457 --> 01:19:12,997
[Michael lacht]

1857
01:19:12,997 --> 01:19:17,127
Als we ons inpakken, laten we zeggen:
10:10? Over 30 minuten...

1858
01:19:17,127 --> 01:19:19,005
Of moeten we om 10.00 uur inpakken
in het algemeen?

1859
01:19:19,005 --> 01:19:20,840
Voel jij je bijvoorbeeld op je gemak?

1860
01:19:20,840 --> 01:19:22,550
Ik denk het niet
We moeten om 10.30 uur inpakken.

1861
01:19:22,550 --> 01:19:23,842
10:30 uur?

1862
01:19:23,842 --> 01:19:25,136
Hoe gaat het met ons
ga je dit allemaal afmaken?

1863
01:19:25,136 --> 01:19:27,055
Ze zullen niet klaar zijn
verlichting gedurende 15 minuten.

1864
01:19:27,055 --> 01:19:28,431
Er is niemand op dit punt.

1865
01:19:28,431 --> 01:19:31,057
Er zijn ongeveer twee mensen
dat wordt overuren.

1866
01:19:31,057 --> 01:19:34,728
Letterlijk zijn
zoals 80 verdomde dollar.

1867
01:19:34,728 --> 01:19:38,023
Oh, als het 80 is, is dat prima.
Dat is prima.

1868
01:19:38,023 --> 01:19:39,692
Hoeveel mensen
gaan overuren?

1869
01:19:39,692 --> 01:19:40,984
Betaal je
deze mensen overuren?

1870
01:19:40,984 --> 01:19:42,487
Nee, ik hoef me geen zorgen te maken
over...

1871
01:19:42,487 --> 01:19:45,864
Goed. Dus ja, dan heb je dat
twee mensen neuken met overuren.

1872
01:19:45,864 --> 01:19:47,657
En actie.

1873
01:19:47,657 --> 01:19:51,037
Admiraal,
we hebben een maximale snelheid van 15 knopen,

1874
01:19:51,037 --> 01:19:54,207
ongeveer 10 zeemijl
van het Australische schip.

1875
01:19:54,207 --> 01:19:56,541
De Zwitsers hebben zich niet gemeld
alles wat ongewoon is,

1876
01:19:56,541 --> 01:19:59,045
maar ik zal je op de hoogte houden als ze dat doen.

1877
01:19:59,045 --> 01:20:00,171
[Michael Pare]
Hoe eerder we er zijn

1878
01:20:00,171 --> 01:20:01,421
hoe eerder
we zullen weten wat er aan de hand is...

1879
01:20:01,421 --> 01:20:03,550
<i>Toen klikte het</i>
<i>waarom ik dit eigenlijk doe.</i>

1880
01:20:03,550 --> 01:20:07,220
Tekenen van leven, reddingsboot,
achtergebleven spullen.

1881
01:20:07,220 --> 01:20:09,680
<i>Het is niet bedoeld om problemen op te lossen.</i>

1882
01:20:09,680 --> 01:20:13,100
<i>Ze hebben mij alleen nodig als schoenlepel</i>
<i>een naamacteur in deze film.</i>

1883
01:20:13,100 --> 01:20:15,061
<i>Het is een contractuele verplichting.</i>

1884
01:20:15,061 --> 01:20:16,771
Ja of nee?
Ga nog een keer, toch?

1885
01:20:16,771 --> 01:20:18,189
-Ja of nee?
-Ik denk dat het goed met ons gaat.

1886
01:20:18,189 --> 01:20:20,273
-Ja, ik denk dat het goed is.
-Jij vindt het leuk, wij vinden het leuk?

1887
01:20:20,273 --> 01:20:22,777
-Oké, verder.
-Laten we de camera laten zakken.

1888
01:20:22,777 --> 01:20:25,738
<i>Met het groeiende vooruitzicht</i>
<i>van tijd en budget overschrijden</i>

1889
01:20:25,738 --> 01:20:29,574
<i>en dat ik een belachelijke opmerking maak</i>
<i>film nog verwarrender,</i>

1890
01:20:29,574 --> 01:20:32,994
<i>Ik besefte dat dit niet over mij ging.</i>

1891
01:20:35,457 --> 01:20:38,125
<i>Ik ben maar een radertje</i>
<i>in de asielmachine.</i>

1892
01:20:38,125 --> 01:20:41,295
Volle kracht vooruit!
Haal ons hier weg, nu!

1893
01:20:41,295 --> 01:20:44,715
<i>Niemand zal dat doen</i>
<i>onthoud wie deze film regisseerde.</i>

1894
01:20:44,715 --> 01:20:48,261
Scène BD53A, neem 2.

1895
01:20:48,261 --> 01:20:54,432
<i>Ik ben directeur van Asiel, en dat ben ik</i>
<i>Een verdomde Asylum-film maken.</i>

1896
01:20:54,432 --> 01:20:55,976
En actie.

1897
01:20:57,811 --> 01:20:59,604
[Paul Balen]
Mensen zeggen de hele tijd tegen mij:

1898
01:20:59,604 --> 01:21:01,231
"Waarom ga je niet, weet je,

1899
01:21:01,231 --> 01:21:03,148
spaar gewoon je geld
en een goede film maken?"

1900
01:21:03,148 --> 01:21:05,153
En weet je, nadat ik ze heb vermoord,

1901
01:21:05,153 --> 01:21:08,323
Ik zeg: ‘Niemand weet het
wat een goede film is."

1902
01:21:08,323 --> 01:21:10,782
En ik denk
dat is heel erg waar.

1903
01:21:10,782 --> 01:21:13,327
Veel, veel
bedrijven vóór de onze

1904
01:21:13,327 --> 01:21:16,622
heb de boerderij ingezet
over het maken van een goede film

1905
01:21:16,622 --> 01:21:18,082
en alles verloren.

1906
01:21:18,082 --> 01:21:21,335
En dat is gewoon niet het model
dat wij nastreven.

1907
01:21:23,796 --> 01:21:26,256
Ik lees geen recensies meer.

1908
01:21:26,256 --> 01:21:29,970
Sommige mensen online
zijn erg verveeld en gemeen.

1909
01:21:29,970 --> 01:21:31,971
Ik heb niet genoeg liefde gekregen
van hun moeder.

1910
01:21:31,971 --> 01:21:36,141
Maar de meest flagrante mislukking
voor een Asylum-film

1911
01:21:36,141 --> 01:21:40,521
is dat het saai en saai is
de onzin uit het publiek.

1912
01:21:40,521 --> 01:21:45,777
Als je nu de beste film maakt,
O, mijn God!

1913
01:21:45,777 --> 01:21:47,028
[spott]

1914
01:21:47,028 --> 01:21:49,363
Dat is hetzelfde als het winnen van een Oscar
op je eerste film.

1915
01:21:49,363 --> 01:21:50,989
Dat is verschrikkelijk.

1916
01:21:50,989 --> 01:21:52,782
Weet je,
waar ga je heen vanaf daar?

1917
01:21:52,782 --> 01:21:54,784
Ugh! Wat een rot bestaan.

1918
01:21:54,784 --> 01:21:56,537
Je bent hiermee klaar.

1919
01:21:58,162 --> 01:22:00,375
[Anthony, VO]
<i>Ik dacht altijd dat ik voorbestemd was</i>

1920
01:22:00,375 --> 01:22:02,166
<i>voor een plek tussen de groten.</i>

1921
01:22:02,166 --> 01:22:05,337
<i>Ik had gewoon geen idee</i>
<i>wat dat eigenlijk voor mij betekende.</i>

1922
01:22:05,337 --> 01:22:06,587
<i>Tot nu toe.</i>

1923
01:22:08,090 --> 01:22:10,467
<i>...beïnvloedt de snelheid van de tijd.</i>

1924
01:22:10,467 --> 01:22:14,221
<i>Als een zwart gat.</i>
<i>Zoals tijddilatatie.</i>

1925
01:22:14,221 --> 01:22:16,222
<i>Misschien de echte reden</i>
<i>Ik heb contact opgenomen met het asiel</i>

1926
01:22:16,222 --> 01:22:18,141
<i>is omdat, diep van binnen,</i>

1927
01:22:18,141 --> 01:22:20,353
<i>Ik wist dit</i>
<i>is waar ik moet zijn.</i>

1928
01:22:29,028 --> 01:22:30,947
<i>Alles wat ik ooit heb gedaan</i>

1929
01:22:30,947 --> 01:22:33,239
<i>heeft gebouwd</i>
<i>naar dit moment.</i>

1930
01:22:33,239 --> 01:22:36,368
In het land dat de tijd vergat!

1931
01:22:36,368 --> 01:22:38,329
[lacht]

1932
01:22:38,329 --> 01:22:40,707
[Brendan]
Antonius, hoe gaat het met ons?

1933
01:22:40,707 --> 01:22:42,541
Wat is dat? Laatst ingesteld.

1934
01:22:42,541 --> 01:22:44,166
Laatst ingesteld.

1935
01:22:44,166 --> 01:22:47,546
- Laatste schot.
- Laatste schot. Oké.

1936
01:22:50,216 --> 01:22:52,592
<i>Omdat niemand anders</i>
<i>was bereid mij een kans te geven,</i>

1937
01:22:52,592 --> 01:22:54,470
<i>het asiel deed dat wel.</i>

1938
01:22:55,305 --> 01:22:57,390
<i>Niet omdat ze in mij geloofden,</i>

1939
01:22:57,390 --> 01:23:00,268
<i>gewoon dat ze</i>
<i>Ik had iemand nodig om het te doen.</i>

1940
01:23:00,268 --> 01:23:03,396
<i>Mijn instrumenten zijn het</i>
<i>allemaal uit de hitlijsten.</i>

1941
01:23:03,396 --> 01:23:04,854
Knippen.

1942
01:23:04,854 --> 01:23:07,023
Hoe lang hebben we nog?

1943
01:23:07,023 --> 01:23:10,237
- Kunnen we nu inpakken?
-Ja.

1944
01:23:10,237 --> 01:23:12,197
Ik bedoel, er zijn er een paar
aantal schoten dat we konden maken.

1945
01:23:12,197 --> 01:23:16,743
Jos, hoe lang
moet je uitpakken?

1946
01:23:16,743 --> 01:23:19,077
Het is 11:06.

1947
01:23:19,077 --> 01:23:20,912
-40?
-40.

1948
01:23:20,912 --> 01:23:23,122
[Brendan]
Tenminste. We moeten inpakken.

1949
01:23:23,122 --> 01:23:24,916
Oké, we zijn aan het inpakken.

1950
01:23:24,916 --> 01:23:26,460
Akkoord. Je kunt het bellen.

1951
01:23:26,460 --> 01:23:28,421
Oké, jongens, dat is een omslag!

1952
01:23:28,421 --> 01:23:30,756
Het is geweldig om met je samen te werken,
mens.

1953
01:23:30,756 --> 01:23:33,300
Dank je, Antonius.
Hartelijk dank, meneer.

1954
01:23:33,300 --> 01:23:34,885
Het was een leuk project.

1955
01:23:34,885 --> 01:23:36,345
Nu kunnen wij ons ding doen.

1956
01:23:36,345 --> 01:23:38,305
- Hallo, Antonius.
-Nogmaals bedankt, Brendan.

1957
01:23:54,072 --> 01:23:56,448
[Anthony, VO] <i>Ik ben hierop ingegaan</i>
<i>in de hoop dat er een slechte film wordt gemaakt</i>

1958
01:23:56,448 --> 01:23:58,993
<i>was beter dan</i>
<i>helemaal nooit een film maken.</i>

1959
01:23:58,993 --> 01:24:02,287
<i>En nu weet ik het zeker,</i>
<i>dat is het.</i>

1960
01:24:03,789 --> 01:24:06,332
<i>Iedereen had kunnen regisseren</i>
<i>'Het land van de tijd vergeten'.</i>

1961
01:24:06,332 --> 01:24:09,127
<i>Maar dat was voor niemand anders de bedoeling.</i>

1962
01:24:13,632 --> 01:24:15,092
Hallo allemaal.

1963
01:24:15,092 --> 01:24:17,095
Hallo? Is het ingeschakeld?

1964
01:24:17,095 --> 01:24:21,472
-Ja?
-[gejuich en applaus]

1965
01:24:25,395 --> 01:24:27,938
Dit is misschien niet de film

1966
01:24:27,938 --> 01:24:29,814
Ik droomde ervan om te maken
toen ik een kind was.

1967
01:24:29,814 --> 01:24:31,317
Maar ik ben er trots op om het met jullie te delen

1968
01:24:31,317 --> 01:24:33,903
de allereerste Asylum-film
gemaakt in Australië

1969
01:24:33,903 --> 01:24:35,697
en mijn allereerste film.

1970
01:24:35,697 --> 01:24:38,699
Bedankt, en geniet ervan
'Het land dat de tijd vergat'.

1971
01:24:38,699 --> 01:24:41,827
[gejuich en applaus]

1972
01:25:16,693 --> 01:25:18,197
<i>Pinky, beloof het me.</i>

1973
01:25:18,197 --> 01:25:20,532
[gelach]

1974
01:25:27,039 --> 01:25:28,707
<i>Arggh!</i>

1975
01:25:30,791 --> 01:25:32,752
[schreeuwt]

1976
01:25:32,752 --> 01:25:34,462
Nee!

1977
01:25:58,738 --> 01:26:00,282
<i>[vrouw]</i>
<i>We proberen je te helpen!</i>

1978
01:26:00,282 --> 01:26:01,907
<i>Wij kunnen helpen om van het eiland af te komen!</i>

1979
01:26:01,907 --> 01:26:03,618
<i>Ik hoor je kleine hersenspelletjes!</i>

1980
01:26:03,618 --> 01:26:06,494
<i>En oorlog heeft</i>
<i>maakte mij onkwetsbaar voor hen.</i>

1981
01:26:06,494 --> 01:26:07,997
<i>[lacht]</i>

1982
01:26:07,997 --> 01:26:10,122
<i>Nu ga ik weg.</i>

1983
01:26:10,122 --> 01:26:12,460
<i>Op wiedersehen.</i>

1984
01:26:12,460 --> 01:26:14,587
[lacht]

1985
01:26:23,136 --> 01:26:26,597
[gejuich en applaus]

1986
01:27:09,182 --> 01:27:12,395
Onderschriften geproduceerd door
Toegang Media Pty Ltd




